| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Ruth 4 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | רות |
| ûḇō‘az ‘ālāh hašša‘ar wayyēšeḇ šām wəhinnēh haggō’ēl ‘ōḇēr ’ăšer dibber-bō‘az wayyō’mer sûrāh šəḇāh-pōh pəlōnî ’aləmōnî wayyāsar wayyēšēḇ | Ruth 4:1 Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down. |
| wayyiqqaḥ ‘ăśārāh ’ănāšîm mizziqənê hā‘îr wayyō’mer šəḇû-p̱ōh wayyēšēḇû | Ruth 4:2 And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down. |
| wayyō’mer laggō’ēl ḥeləqaṯ haśśāḏeh ’ăšer lə’āḥînû le’ĕlîmeleḵ māḵərāh nā‘ŏmî haššāḇāh miśśəḏēh mô’āḇ | Ruth 4:3 And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's: |
| wa’ănî ’āmarətî ’eg̱əleh ’āzənəḵā lē’mōr qənēh neg̱eḏ hayyōšəḇîm wəneg̱eḏ ziqənê ‘ammî ’im-tig̱ə’al gə’āl wə’im-lō’ yig̱ə’al haggîḏāh llî wə’ēḏə‘āh kî ’ên zûlāṯəḵā lig̱ə’ôl wə’ānōḵî ’aḥăreyḵā wayyō’mer ’ānōḵî ’eg̱ə’āl | Ruth 4:4 And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it. |
| wayyō’mer bō‘az bəyôm-qənôṯəḵā haśśāḏeh miyyaḏ nā‘ŏmî ûmē’ēṯ rûṯ hammô’ăḇiyyāh ’ēšeṯ-hammēṯ qānîṯāh ləhāqîm šēm-hammēṯ ‘al-naḥălāṯô | Ruth 4:5 Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance. |
| wayyō’mer haggō’ēl lō’ ’ûḵal lig̱ə’āl-lî pen-’ašəḥîṯ ’eṯ-naḥălāṯî gə’al-ləḵā ’attāh ’eṯ-gə’ullāṯî kî lō’-’ûḵal lig̱ə’ōl | Ruth 4:6 And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it. |
| wəzō’ṯ ləp̱ānîm bəyiśərā’ēl ‘al-haggə’ûllāh wə‘al-hattəmûrāh ləqayyēm kāl-dāḇār šālap̱ ’îš na‘ălô wənāṯan lərē‘ēhû wəzō’ṯ hattə‘ûḏāh bəyiśərā’ēl | Ruth 4:7 Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel. |
| wayyō’mer haggō’ēl ləḇō‘az qənēh-lāḵ wayyišəlōp̱ na‘ălô | Ruth 4:8 Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe. |
| wayyō’mer bō‘az lazzəqēnîm wəḵāl-hā‘ām ‘ēḏîm ’attem hayyôm kî qānîṯî ’eṯ-kāl-’ăšer le’ĕlîmeleḵ wə’ēṯ kāl-’ăšer ləḵiləyôn ûmaḥəlôn miyyaḏ nā‘ŏmî | Ruth 4:9 And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi. |
| wəg̱am ’eṯ-rûṯ hammō’ăḇiyyāh ’ēšeṯ maḥəlôn qānîṯî lî lə’iššāh ləhāqîm šēm-hammēṯ ‘al-naḥălāṯô wəlō’-yikkārēṯ šēm-hammēṯ mē‘im ’eḥāyw ûmišša‘ar məqômô ‘ēḏîm ’attem hayyôm | Ruth 4:10 Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day. |
| wayyō’mərû kāl-hā‘ām ’ăšer-bašša‘ar wəhazzəqēnîm ‘ēḏîm yittēn yəhwāh ’eṯ-hā’iššāh habbā’āh ’el-bêṯeḵā kərāḥēl ûḵəlē’āh ’ăšer bānû šətêhem ’eṯ-bêṯ yiśərā’ēl wa‘ăśēh-ḥayil bə’ep̱ərāṯāh ûqərā’-šēm bəḇêṯ lāḥem | Ruth 4:11 And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem: |
| wîhî ḇêṯəḵā kəḇêṯ pereṣ ’ăšer-yāləḏāh ṯāmār lîhûḏāh min-hazzera‘ ’ăšer yittēn yəhwāh ləḵā min-hanna‘ărāh hazzō’ṯ | Ruth 4:12 And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman. |
| wayyiqqaḥ bō‘az ’eṯ-rûṯ wattəhî-lô lə’iššāh wayyāḇō’ ’ēleyhā wayyittēn yəhwāh lāhh hērāyôn wattēleḏ bēn | Ruth 4:13 So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son. |
| wattō’marənāh hannāšîm ’el-nā‘ŏmî bārûḵ yəhwāh ’ăšer lō’ hišəbîṯ lāḵ gō’ēl hayyôm wəyiqqārē’ šəmô bəyiśərā’ēl | Ruth 4:14 And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel. |
| wəhāyāh lāḵ ləmēšîḇ nep̱eš ûləḵaləkēl ’eṯ-śêḇāṯēḵ kî ḵallāṯēḵ ’ăšer-’ăhēḇaṯeḵ yəlāḏattû ’ăšer-hî’ ṭôḇāh lāḵ miššiḇə‘āh bānîm | Ruth 4:15 And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him. |
| wattiqqaḥ nā‘ŏmî ’eṯ-hayyeleḏ wattəšiṯēhû ḇəḥêqāhh wattəhî-lô lə’ōmeneṯ | Ruth 4:16 And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it. |
| wattiqəre’nāh lô haššəḵēnôṯ šēm lē’mōr yullaḏ-bēn lənā‘ŏmî wattiqəre’nāh šəmô ‘ôḇēḏ hû’ ’ăḇî-yišay ’ăḇî ḏāwiḏ | Ruth 4:17 And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David. |
| wə’ēlleh tôləḏôṯ pāreṣ pereṣ hôlîḏ ’eṯ-ḥeṣərôn | Ruth 4:18 Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron, |
| wəḥeṣərôn hôlîḏ ’eṯ-rām wərām hôlîḏ ’eṯ-‘ammînāḏāḇ | Ruth 4:19 And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab, |
| wə‘ammînāḏāḇ hôlîḏ ’eṯ-naḥəšôn wənaḥəšôn hôlîḏ ’eṯ-śaləmāh | Ruth 4:20 And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon, |
| wəśaləmôn hôlîḏ ’eṯ-bō‘az ûḇō‘az hôlîḏ ’eṯ-‘ôḇēḏ | Ruth 4:21 And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed, |
| wə‘ōḇēḏ hôlîḏ ’eṯ-yišāy wəyišay hôlîḏ ’eṯ-dāwiḏ | Ruth 4:22 And Obed begat Jesse, and Jesse begat David. |