TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Esth 6:2 And it was found written, that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the king Ahasuerus.

וי֣אמר המ֔לך מֽה־נעש֞ה יק֧ר וגדול֛ה למרדכ֖י על־ז֑ה וי֨אמר֜ו נער֤י המ֙לך֙ מש֣רת֔יו לא־נעש֥ה עמ֖ו דבֽר׃

Esth 6:3 And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.

וי֥אמר המ֖לך מ֣י בחצ֑ר והמ֣ן ב֗א לחצ֤ר בית־המ֙לך֙ הח֣יצונ֔ה לאמ֣ר למ֔לך לתלות֙ אֽת־מרדכ֔י על־הע֖ץ אשר־הכ֥ין לֽו׃

Esth 6:4 And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king's house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

וי֨אמר֜ו נער֤י המ֙לך֙ אל֔יו הנ֥ה המ֖ן עמ֣ד בחצ֑ר וי֥אמר המ֖לך יבֽוא׃

Esth 6:5 And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.

ויבוא֘ המן֒ וי֤אמר לו֙ המ֔לך מה־לעש֕ות בא֕יש אש֥ר המ֖לך חפ֣ץ ביקר֑ו וי֤אמר המן֙ בלב֔ו למ֞י יחפ֥ץ המ֛לך לעש֥ות יק֖ר יות֥ר ממֽני׃

Esth 6:6 So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself?

וי֥אמר המ֖ן אל־המ֑לך א֕יש אש֥ר המ֖לך חפ֥ץ ביקרֽו׃

Esth 6:7 And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

יב֙יאו֙ לב֣וש מלכ֔ות אש֥ר לֽבש־ב֖ו המ֑לך וס֗וס אש֨ר רכ֤ב עליו֙ המ֔לך ואש֥ר נת֛ן כ֥תר מלכ֖ות בראשֽו׃

Esth 6:8 Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:

ונת֨ון הלב֜וש והס֗וס על־יד־א֞יש משר֤י המ֙לך֙ הֽפרתמ֔ים והלב֙ישו֙ את־הא֔יש אש֥ר המ֖לך חפ֣ץ בֽיקר֑ו והרכיב֤הו על־הסוס֙ ברח֣וב הע֔יר וקרא֣ו לפנ֔יו כ֚כה יעש֣ה לא֔יש אש֥ר המ֖לך חפ֥ץ ביקרֽו׃

Esth 6:9 And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.

וי֨אמר המ֜לך להמ֗ן מ֠הר ק֣ח את־הלב֤וש ואת־הסוס֙ כאש֣ר דב֔רת וֽעשה־כן֙ למרדכ֣י היהוד֔י היוש֖ב בש֣ער המ֑לך אל־תפ֣ל דב֔ר מכ֖ל אש֥ר דבֽרת׃

Esth 6:10 Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.

ויק֤ח המן֙ את־הלב֣וש ואת־הס֔וס וילב֖ש אֽת־מרדכ֑י וירכיב֙הו֙ ברח֣וב הע֔יר ויקר֣א לפנ֔יו כ֚כה יעש֣ה לא֔יש אש֥ר המ֖לך חפ֥ץ ביקרֽו׃

Esth 6:11 Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.

וי֥שב מרדכ֖י אל־ש֣ער המ֑לך והמן֙ נדח֣ף אל־בית֔ו אב֖ל וחפ֥וי רֽאש׃

Esth 6:12 And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

ויספ֨ר המ֜ן לז֤רש אשתו֙ ולכל־א֣הב֔יו א֖ת כל־אש֣ר קר֑הו וי֩אמרו֩ ל֨ו חכמ֜יו וז֣רש אשת֗ו א֣ם מז֣רע היהוד֡ים מרדכ֞י אשר֩ החל֨ות לנפ֤ל לפניו֙ לא־תוכ֣ל ל֔ו כֽי־נפ֥ול תפ֖ול לפנֽיו׃

Esth 6:13 And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

עודם֙ מדבר֣ים עמ֔ו וסריס֥י המ֖לך הג֑יעו ויבה֙לו֙ להב֣יא את־המ֔ן אל־המשת֖ה אשר־עשת֥ה אסתֽר׃

Esth 6:14 And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation