TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Esth 7:2 And the king said again unto Esther on the second day at the banquet of wine, What is thy petition, queen Esther? and it shall be granted thee: and what is thy request? and it shall be performed, even to the half of the kingdom.

watta‘an ’esətēr hammaləkāh wattō’mar ’im-māṣā’ṯî ḥēn bə‘êneyḵā hammeleḵ wə’im-‘al-hammeleḵ ṭôḇ tinnāṯen-lî nap̱əšî bišə’ēlāṯî wə‘ammî bəḇaqqāšāṯî

Esth 7:3 Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request:

kî niməkarənû ’ănî wə‘ammî ləhašəmîḏ lahărôg̱ ûlə’abbēḏ wə’illû la‘ăḇāḏîm wəlišəp̱āḥôṯ niməkarənû heḥĕrašətî kî ’ên haṣṣār šôeh bənēzeq hammeleḵ

Esth 7:4 For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen and bondwomen, I had held my tongue, although the enemy could not countervail the king's damage.

wayyō’mer hammeleḵ ’ăḥašəwērôš wayyō’mer lə’esətēr hammaləkāh mî hû’ zeh wə’ê-zeh hû’ ’ăšer-məlā’ô libbô la‘ăśôṯ kēn

Esth 7:5 Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?

wattō’mer-’esətēr ’îš ṣar wə’ôyēḇ hāmān hārā‘ hazzeh wəhāmān niḇə‘aṯ millip̱ənê hammeleḵ wəhammaləkāh

Esth 7:6 And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

wəhammeleḵ qām baḥămāṯô mimmišətēh hayyayin ’el-ginnaṯ habbîṯān wəhāmān ‘āmaḏ ləḇaqqēš ‘al-nap̱əšô mē’esətēr hammaləkāh kî rā’āh kî-ḵāləṯāh ’ēlāyw hārā‘āh mē’ēṯ hammeleḵ

Esth 7:7 And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

wəhammeleḵ šāḇ migginnaṯ habbîṯān ’el-bêṯ mišətēh hayyayin wəhāmān nōp̱ēl ‘al-hammiṭṭāh ’ăšer ’esətēr ‘āleyhā wayyō’mer hammeleḵ hăg̱am liḵəbôš ’eṯ-hammaləkāh ‘immî babbāyiṯ haddāḇār yāṣā’ mippî hammeleḵ ûp̱ənê hāmān ḥāp̱û

Esth 7:8 Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of king's mouth, they covered Haman's face.

wayyō’mer ḥarəḇônāh ’eḥāḏ min-hassārîsîm lip̱ənê hammeleḵ gam hinnēh-hā‘ēṣ ’ăšer-‘āśāh hāmān ləmārədŏḵay ’ăšer dibber-ṭôḇ ‘al-hammeleḵ ‘ōmēḏ bəḇêṯ hāmān gāḇōhha ḥămiššîm ’ammāh wayyō’mer hammeleḵ təluhû ‘ālāyw

Esth 7:9 And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

wayyiṯəlû ’eṯ-hāmān ‘al-hā‘ēṣ ’ăšer-hēḵîn ləmārədŏḵāy waḥămaṯ hammeleḵ šāḵāḵāh

Esth 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation