TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Dan 3:1 Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.

W./N:BW.KAD:NEC.A74R? MAL:K./F83) $:LA83X L:/MIK:NA74$05 LA75/):AXA$:D.AR:P.:NAY./F83) SIG:NAY./F74) W.95/PAX:AWFT/F83) ):ADAR:G.FZ:RAY./F)04? G:DF63B:RAY./F70) D.:TFB:RAY./F)03 T.IP:T.FY/"80) W:/KO73L $IL:+ON"74Y M:DI75YNFT/F92) L:/M"T")03 LA/X:ANUK.A74T CAL:M/F80)? D.I71Y H:AQ"73YM N:BW.KAD:NEC.A71R MAL:K./F75)00

Dan 3:2 Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.

B."/)DA83YIN MI75T:K.AN.:$I83YN ):AXA$:D.AR:P.:NAY./F83) SIG:NAY./F74)? W.95/PAX:AWFT/F83)]3 ):ADAR:G.FZ:RAY./F74) G:DFB:RAY./F)04 D.:TF63B:RAY./F61) T.IP:T.FY/"81) W:/KOL03 $IL:+ON"74Y M:DI75YNFT/F80)? LA/X:ANUK.A74T CAL:M/F80) D.I71Y H:AQ"73YM N:BW.KAD:NEC.A74R MAL:K./F92) **W:/QF75Y:MIYN03 LF/Q:FB"74L CAL:M/F80)? D.I71Y H:AQ"73YM N:BW.KAD:NEC.A75R00

Dan 3:3 Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.

W:/KFROWZ/F73) QFR"74) B:/XF92YIL L/:KO70WN )F75M:RIYN03 (A75M:MAY./F80)? )UM.AY./F73) W:/LI$.FNAY./F75)00

Dan 3:4 Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,

B.:/(ID.FN/F83) D.I75Y-TI$:M:(83W.N QF74L QAR:N/F74) 14MA$:ROWQIYT/F)? **QAT:RO63WS SAB.:K/F70) P.:SAN:T."RIYN03 SW.M:P.O74N:YF80H W:/KO73L Z:N"74Y Z:MFR/F92) T.IP.:L70W.N W:/TIS:G.:DW.N03? L:/CE74LEM D.AH:AB/F80) D.I71Y H:AQ"73YM N:BW.KAD:NEC.A71R MAL:K./F75)00

Dan 3:5 That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:

W./MAN-D.IY-LF71) YIP."73L? W:/YIS:G.U92D B./AH.-$A(:AT/F74) YIT:R:M"80) L:/GO75W)-)AT.71W.N NW.R/F73) YFQI75D:T./F75)00?

Dan 3:6 And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

K.FL-Q:FB"74L D.:NF83H B./"H.-ZIM:N/F83) K.:/DI74Y $F75M:(I74YN K.F75L-(AM:MAY./F83) QF74L QAR:N/F)04? MA$:RO63WQIYT/F61) **QAT:RO70WS &AB.:K/F)03 P.:SAN:+"RI80YN W:/KO73L Z:N"74Y Z:MFR/F92) NF75P:LI63YN K.F75L-(A75M:MAY./F61)? )UMAY./F74) W:/LI$.FNAY./F81) SF75G:DIYN03 L:/CE74LEM D.AH:AB/F80) D.I71Y H:AQ"73YM N:BW.KAD:NEC.A71R MAL:K./F75)00?

Dan 3:7 Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

K.FL-Q:FB"70L D.:NFH03 B./"H.-ZIM:N/F80) Q:RI73BW. G.UB:RI74YN K.A&:D.F)I92YN WA/):AKA71LW.? QAR:C"Y/HO73WN D.I71Y Y:HW.DFY/"75)00

Dan 3:8 Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.

(:ANOW03 W:/)F74M:RI80YN LI/N:BW.KAD:NEC.A73R MAL:K./F92) MAL:K./F73)? L:/(FL:MI71YN X:EYI75Y00

Dan 3:9 They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever.

**)A74N:T.: MAL:K./F)02 &F74M:T.F +.:("M01 D.I74Y KFL-):ENF83$ D.I75Y-YI$:MA83( QF74L? QAR:NF74) 14MA$:ROQIYT/F) **QAT:RO63WS &AB.:K/F70) P:SAN:T."RIYN03 **W:/SW.P.O74N:YF80H W:/KO73L Z:N"74Y Z:MFR/F92)? YIP."71L W:/YIS:G.U73D L:/CE71LEM D.AH:AB/F75)00

Dan 3:10 Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

W./MAN-D.IY-LF71) YIP."73L W:/YIS:G.U92D YIT:R:M"85) L:/GO75W)-?)AT.71W.N NW.R/F73) YFQI75D:T./F75)00

Dan 3:11 And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.

)IYTA62Y G.UB:RI74YN Y:HW.DF)YI81N D.I75Y-MAN.I70YTF YFT/:HOWN03 (AL-?(:ABIYDAT03 M:DIYNA74T B.FBE80L $AD:RA71K: M"Y$A73K: WA/(:AB"74D N:GO92W G.UB:RAY./F74) )IL."81K: LF)-&F63M75W.? **(:AL/F70K: MAL:K./F)03 +:("80M **L"75/)LFH/FK:03 LF74) PFL:XI80YN W./L:/CE94LEM D.AH:AB/F91) D.I71Y H:AQ"73YM:T.F? LF71) SFG:DI75YN00

Dan 3:12 There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abednego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

B."/)DA70YIN N:BW.KAD:NEC.AR03 B.I/R:GA74Z WA/X:AMF80H ):AMAR03 L:/HAY:TFYF80H? L:/$AD:RA71K: M"Y$A73K: WA/(:AB"74D N:GO92W B."/)DA33YIN03 G.UB:RAY./F74) )IL."80K: H"YTF73YW. Q:FDF71M MAL:K./F75)00?

Dan 3:13 Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.

(FN"70H N:BU75KAD:NEC.AR03 W:/)FMA74R L/:HO80WN HA/C:D.F85) $AD:RA71K: M"Y$A73K: WA/(:AB"74D N:GO92W L"75/)LFH/A81Y? LF70) )I75YT"Y/KOWN03 P.F75L:XI80YN W./L:/CE94LEM D.AH:AB/F91) D.I71Y H:AQ"73YMET LF71) SF75G:DI75YN00

Dan 3:14 Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?

K.:(A62N H"94N? )I75YT"Y/KO74WN (:ATIYDI81YN D.I74Y B:/(ID.FN/F83) D.I75Y-TI$:M:(83W.N QF74L QAR:N/F74) MA$:ROWQIYT/F74)? **QAT:RO74WS]y &AB.:K/F83) P.:SAN:T."RIYN04 W:/SW.M:P.O63N:YF61H W:/KO74L05 Z:N"74Y Z:MFR/F81) T.IP.:L74W.N W:/TIS:G.:DW.N02? L:/CAL:M/F74) DI75Y-(AB:D"T01 W:/H"N03 LF74) TIS:G.:D80W.N B./AH.-$A(:AT/F74H TIT:R:MO80WN L:/GO75W)-)AT.71W.N? NW.R/F73) YFQI75D:T./F92) W./MAN-H74W.) ):ELF80H. D."71Y]1 Y:$"75YZ:BIN/:KO73WN MIN-Y:D/F75Y00

Dan 3:15 Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?

(:ANO81W $AD:RA70K:? M"Y$AK:03 WA/(:AB"74D N:GO80W W:/)FM:RI73YN L:/MAL:K./F92) N:B75W.KAD:NEC.A80R LF75)-XA$:XI63YN ):ANA94X:NFH? (AL-D.:NF91H P.IT:GF73M LA/H:ATFBW.T/F75K:00

Dan 3:16 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.

H"74N )IYTA81Y ):ELFH/A33NF)03 D.I75Y-):ANA74X:NF) PF75L:XI80YN? YFKI73L L:/$"YZFBW.T/A92NF) MIN-)AT.63W.N NW.R/F94) YFQI75D:T./F91) W./MIN-Y:D/F71K: MAL:K./F73) Y:$"YZI75B00?

Dan 3:17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.

W:/H"74N W:/H"74N LF80) LF80) Y:DI71Y(A Y:DI71Y(A LEH:EW")-LEH:EW")-L/F73K: L/F73K: MAL:K./F92) MAL:K./F92) D.I70Y D.I70Y L"75/)LFHFYIK:03]Q L"75/)LFHFYIK:03]Q LF)-**)IYT/A74NF) **)IYT/A74NF) PF75L:XI80YN? PF75L:XI80YN? W./L:/CE94LEM W./L:/CE94LEM D.AH:AB/F91) D.I71Y D.AH:AB/F91) H:AQ"73YM:T.F D.I71Y LF71) H:AQ"73YM:T.F LF71) NIS:G.U75D00 NIS:G.U75D00

Dan 3:18 But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

B."/)DA63YIN N:BW.KAD:NEC.A61R? HIT:M:LI74Y X:EMF81) W./C:L"70M )AN:P.O33W/HIY03 **)E$:T.AN.I80Y (AL-$AD:RA71K: M"Y$A73K: WA/(:AB"74D N:GO92W (FN"70H? W:/)FMAR03 L:/M"Z"74) L:/)AT.W.N/F80) XA63D-$IB:(F80H (A91L D.I71Y X:AZ"73H L:/M"Z:Y/"75H.00

Dan 3:19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

W./L:/GUB:RI70YN? G.IB.F75R"Y-XA33YIL03 D.I74Y B:/XAY:L/"80H. ):AMAR03 L:/KAP.FTF80H L:/$AD:RA71K: M"Y$A73K: WA/(:AB"74D N:GO92W L:/MIR:M"85)? L:/)AT.71W.N NW.R/F73) YFQI75D:T./F75)00

Dan 3:20 And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace.

B."/)DA61YIN G.UB:RAY./F74)]3 )IL."81K: K.:PI33TW.03 B.:/SAR:B.FL"Y/HOWN03? **P.A+.:$"Y/HO80WN]y W:/KAR:B.:LFT/:HO73WN W./L:BU$"Y/HO92WN W./R:MI85YW L:/GO75W)-)AT.71W.N NW.R/F73) YFQI75D:T./F75)00?

Dan 3:21 Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

K.FL-Q:FB"74L D.:NF81H MIN-D.I62Y MIL.A70T MAL:K./F)03 MAX:C:PF80H W:/)AT.W.N/F73) )"Z"74H YAT.I92YRF)? G.UB:RAY./F74) )IL."81K: D.I70Y HAS.I33QW.03 L:/$AD:RA70K: M"Y$AK:03 WA/(:AB"74D N:GO80W QA+.I74L HIM.O80WN $:BIYB/F73)? D.I71Y NW.R/F75)00

Dan 3:22 Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flames of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abednego.

W:/GUB:RAY./F70) )IL."K:03 T.:LF74T./"HO80WN $AD:RA71K: M"Y$A73K: WA/(:AB"74D N:GO92W N:PA91LW.? L:/GO75W)-)AT.W.N-NW.R/F71) YF75QID:T./F73) M:KAP.:TI75YN00

Dan 3:23 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

):EDA33YIN03 N:BW.KAD:NEC.A74R? MAL:K./F80) T.:WA73H. W:/QF74M B.:/HIT:B.:HFLF92H (FN"63H W:/)FMA61R L:/HAD.F75B:RO81W/HIY H:A/LF)04 GUB:RI63YN? T.:LFTF61) R:M"70YNF) L:/GOW)-NW.R/F)03 M:KAP.:TI80YN (FNA70YIN W:/)FM:RIYN03 L:/MAL:K./F80) YAC.IYBF73)? MAL:K./F75)00

Dan 3:24 Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.

(FN"74H W:/)FMA81R HF75)-):ANF63H XFZ"61H G.UB:RI74YN )AR:B.:(F81H $:RA33YIN03 MAH:L:KI74YN? B.:/GO75W)-NW.R/F80) WA/X:ABF73L LF)-)IYTA74Y B./:HO92WN W:/R"W/"H.03 D.I74Y **R:75BIY(F)F80H D.FM"73H L:/BAR-?):ELFHI75YN00

Dan 3:25 He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.

B."/)DA61YIN Q:R"74B N:BW.KAD:NEC.A81R LI/T:RA(02 )AT.74W.N NW.R/F74) YFQI75D:T./F)01? (FN"74H W:/)FMA81R $AD:RA63K: M"Y$A94K: WA/(:AB"D-N:GO91W (AB:DO91W/HIY D.I75Y-):ELFH/F71) **(IL.F)F73H P.U74QW.? WE/):ETO92W B."/)DA74YIN NF75P:QI81YN $AD:RA71K: M"Y$A91K: WA/(:AB"71D N:GO73W MIN-G.O71W) NW.R/F75)00

Dan 3:26 Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.

14W./MI75T:K.AN.:$IYN? ):AXA$:D.AR:P.:NAY./F62) SIG:NAY./F74) W./PAX:AWFT/F)02 W:/HAD.FB:R"74Y MAL:K./F)01 XFZA74YIN L:/GUB:RAY./F74) )IL."83K: D.IY04? LF75)-$:L"63+ NW.R/F61) B.:/GE$:M/:HO81WN W./&:(A70R R"75)$/:HOWN03 LF74) HIT:XFRA80K: W:/SFR:B.FL"Y/HO73WN? LF74) $:NO92W W:/R"74YXA N80W.R LF71) (:ADF73T B./:HO75WN00

Dan 3:27 And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.

(FN"63H N:B75W.KAD:NEC.A61R W:/)FMA81R B.:RI70YK:? ):ELFH/:AHOWN03 D.I75Y-$AD:RA70K: M"Y$AK:03 WA/(:AB"74D N:GO80W D.I75Y-$:LA70X MAL:):AK/"H.03 W:/$"YZI74B L:/(AB:DO80W/HIY? D.I71Y HIT:R:XI73CW. (:ALO92W/HIY W./MIL.A70T MAL:K./F)03 $AN.I80YW WI/YHA74BW. **GE$:M/:HO81WN]y 14D.IY LF75)-YIP:L:X70W.N? W:/LF75)-YIS:G.:DW.N03 L:/KFL-):ELF80H. LFH"73N L"/)LF75H/:AHO75WN00

Dan 3:28 Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

W./MI/N.IY02 &I74YM +:("M01 D.IY04 KFL-?(A63M )UM.F61H W:/LI$.F81N D.I75Y-Y")MA70R **$FLW.03 (A74L ):ELFH/:AHO81WN D.I75Y-$AD:RA70K: M"Y$AK:03 WA/(:AB"74D? N:GO80W) HAD.FMI74YN YIT:(:AB"80D W./BAY:T/"73H. N:WFLI74Y YI$:T.AW."92H K.FL-Q:FB"81L D.I74Y LF70) )IYTAY03 ):ELF74H? )FX:FRF80N D.I75Y-YIK.U71L L:/HAC.FLF73H K.I/D:NF75H00

Dan 3:29 Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.

B."/)DA74YIN MAL:K./F81) HAC:LA91X L:/$AD:RA71K:? M"Y$A91K: WA/(:AB"71D N:GO73W B.I/M:DIYNA71T B.FBE75L00

Dan 3:30 Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego, in the province of Babylon.

N:BW.KAD:NEC.A74R N:BW.KAD:NEC.A74R MAL:K./F81) MAL:K./F81) L:75/KFL-L:75/KFL-(A75M:MAY./F62) (A75M:MAY./F62) )UMAY./F94) )UMAY./F94) W:/LI$.FNAY./F91) W:/LI$.FNAY./F91) D.I75Y-**DFY:RI71YN? **DFY:RI71YN? B.:/KFL-B.:/KFL-)AR:(/F73) $:LFM/:KO71WN )AR:(/F73) YI&:G."75)00 $:LFM/:KO71WN YI&:G."75)00

Dan 3:31 [KJV 4:1] Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

)F75TAY./F)03 W:/TIM:HAY./F80) 10D.IY (:ABA74D (IM./I80Y ):ELFH/F73)? **(IL.F)F92H $:PA71R QF95DFM/A73Y L:/HAX:AWFYF75H00?

Dan 3:32 [KJV 4:2] I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

)FTO33W/HIY03 K.:/MF74H RAB:R:BI80YN W:/TIM:HO73W/HIY K.:/MF74H TAQ.IYPI92YN? MAL:KW.T/"H.03 MAL:K74W.T (FLA80M W:/$FL:+FN/"73H. (IM-D.F71R W:/DF75R00?

Dan 3:33 [KJV 4:3] How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation