TanakhML Project. Text Browser. Parallel

1Chr 13:2 And David said unto all the congregation of Israel, If it seem good unto you, and that it be of the LORD our God, let us send abroad unto our brethren every where, that are left in all the land of Israel, and with them also to the priests and Levites which are in their cities and suburbs, that they may gather themselves unto us:

ונס֛בה את־אר֥ון אלה֖ינו אל֑ינו כי־ל֥א דרשנ֖הו בימ֥י שאֽול׃

1Chr 13:3 And let us bring again the ark of our God to us: for we enquired not at it in the days of Saul.

ויאמר֥ו כֽל־הקה֖ל לעש֣ות כ֑ן כֽי־יש֥ר הדב֖ר בעינ֥י כל־העֽם׃

1Chr 13:4 And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.

ויקה֤ל דויד֙ את־כל־ישרא֔ל מן־שיח֥ור מצר֖ים ועד־לב֣וא חמ֑ת להביא֙ את־אר֣ון האלה֔ים מקרי֖ת יערֽים׃

1Chr 13:5 So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.

וי֨על דו֤יד וכל־ישראל֙ בעל֔תה אל־קרי֥ת יער֖ים אש֣ר ליהוד֑ה להעל֣ות מש֗ם את֩ אר֨ון האלה֧ים׀ יהו֛ה יוש֥ב הכרוב֖ים אשר־נקר֥א שֽם׃

1Chr 13:6 And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up thence the ark of God the LORD, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.

וירכ֜יבו את־אר֤ון האלהים֙ על־עגל֣ה חדש֔ה מב֖ית אבינד֑ב ועז֣א ואחי֔ו נהג֖ים בעגלֽה׃

1Chr 13:7 And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart.

ודו֣יד וכל־ישרא֗ל משחק֛ים לפנ֥י האלה֖ים בכל־ע֑ז ובשיר֤ים ובכנרות֙ ובנבל֣ים ובתפ֔ים ובמצלת֖ים ובחצצרֽות׃

1Chr 13:8 And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.

ויב֖או עד־ג֣רן כיד֑ן וישל֨ח עז֜א את־יד֗ו לאחז֙ את־ה֣אר֔ון כ֥י שֽמט֖ו הבקֽר׃

1Chr 13:9 And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.

ויֽחר־א֤ף יהוה֙ בעז֔א ויכ֕הו ע֛ל אשר־של֥ח יד֖ו על־האר֑ון וי֥מת ש֖ם לפנ֥י אלהֽים׃

1Chr 13:10 And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.

וי֣חר לדו֔יד כֽי־פר֧ץ יהו֛ה פ֖רץ בעז֑א ויקר֞א למק֤ום ההוא֙ פ֣רץ עז֔א ע֖ד הי֥ום הזֽה׃

1Chr 13:11 And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.

וייר֤א דויד֙ את־ה֣אלה֔ים בי֥ום הה֖וא לאמ֑ר ה֚יך אב֣יא אל֔י א֖ת אר֥ון האלהֽים׃

1Chr 13:12 And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

ולֽא־הס֨יר דו֧יד את־האר֛ון אל֖יו אל־ע֣יר דו֑יד ויט֕הו אל־ב֥ית עבֽד־אד֖ם הגתֽי׃

1Chr 13:13 So David brought not the ark home to himself to the city of David, but carried it aside into the house of Obededom the Gittite.

וישב֩ אר֨ון האלה֜ים עם־ב֨ית עב֥ד אד֛ם בבית֖ו שלש֣ה חדש֑ים ויב֧רך יהו֛ה את־ב֥ית עבֽד־אד֖ם ואת־כל־אשר־לֽו׃

1Chr 13:14 And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation