| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 1 Chronicles 16 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | דברי הימים א |
| wayyāḇî’û ’eṯ-’ărôn hā’ĕlōhîm wayyaṣṣîg̱û ’ōṯô bəṯôḵ hā’ōhel ’ăšer nāṭāh-lô dāwîḏ wayyaqərîḇû ‘ōlôṯ ûšəlāmîm lip̱ənê hā’ĕlōhîm | 1Chr 16:1 So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God. |
| wayəḵal dāwîḏ mēha‘ălôṯ hā‘ōlāh wəhaššəlāmîm wayəḇāreḵ ’eṯ-hā‘ām bəšēm yəhwāh | 1Chr 16:2 And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. |
| wayəḥallēq ləḵāl-’îš yiśərā’ēl mē’îš wə‘aḏ-’iššāh lə’îš kikkar-leḥem wə’ešəpār wa’ăšîšāh | 1Chr 16:3 And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine. |
| wayyittēn lip̱ənê ’ărôn yəhwāh min-haləwiyyim məšārəṯîm ûləhazəkîr ûləhôḏôṯ ûləhallēl layhwāh ’ĕlōhê yiśərā’ēl | 1Chr 16:4 And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel: |
| ’āsāp̱ hārō’š ûmišənēhû zəḵarəyāh yə‘î’ēl ûšəmîrāmôṯ wîḥî’ēl ûmattiṯəyāh we’ĕlî’āḇ ûḇənāyāhû wə‘ōḇēḏ ’ĕḏōm wî‘î’ēl biḵəlê nəḇālîm ûḇəḵinnōrôṯ wə’āsāp̱ baməṣilətayim mašəmîa‘ | 1Chr 16:5 Asaph the chief, and next to him Zechariah, Jeiel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Mattithiah, and Eliab, and Benaiah, and Obededom: and Jeiel with psalteries and with harps; but Asaph made a sound with cymbals; |
| ûḇənāyāhû wəyaḥăzî’ēl hakkōhănîm baḥăṣōṣərôṯ tāmîḏ lip̱ənê ’ărôn bərîṯ-hā’ĕlōhîm | 1Chr 16:6 Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God. |
| bayyôm hahû’ ’āz nāṯan dāwîḏ bārō’š ləhōḏôṯ layhwāh bəyaḏ-’āsāp̱ wə’eḥāyw | 1Chr 16:7 Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren. |
| hôḏû layhwāh qirə’û ḇišəmô hôḏî‘û ḇā‘ammîm ‘ălîlōṯāyw | 1Chr 16:8 Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people. |
| šîrû lô zammərû-lô śîḥû bəḵāl-nip̱ələ’ōṯāyw | 1Chr 16:9 Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works. |
| hiṯəhaləlû bəšēm qāḏəšô yiśəmaḥ lēḇ məḇaqəšê yəhwāh | 1Chr 16:10 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD. |
| dirəšû yəhwāh wə‘uzzô baqqəšû p̱ānāyw tāmîḏ | 1Chr 16:11 Seek the LORD and his strength, seek his face continually. |
| ziḵərû nip̱ələ’ōṯāyw ’ăšer ‘āśāh mōp̱əṯāyw ûmišəpəṭê-p̱îhû | 1Chr 16:12 Remember his marvellous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth; |
| zera‘ yiśərā’ēl ‘aḇədô bənê ya‘ăqōḇ bəḥîrāyw | 1Chr 16:13 O ye seed of Israel his servant, ye children of Jacob, his chosen ones. |
| hû’ yəhwāh ’ĕlōhênû bəḵāl-hā’āreṣ mišəpāṭāyw | 1Chr 16:14 He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. |
| ziḵərû lə‘ôlām bərîṯô dāḇār ṣiwwāh lə’elep̱ dôr | 1Chr 16:15 Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations; |
| ’ăšer kāraṯ ’eṯ-’aḇərāhām ûšəḇû‘āṯô ləyiṣəḥāq | 1Chr 16:16 Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac; |
| wayya‘ămîḏehā ləya‘ăqōḇ ləḥōq ləyiśərā’ēl bərîṯ ‘ôlām | 1Chr 16:17 And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant, |
| lē’mōr ləḵā ’ettēn ’ereṣ-kənā‘an ḥeḇel naḥălaṯəḵem | 1Chr 16:18 Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance; |
| bihəyôṯəḵem məṯê misəpār kimə‘aṭ wəg̱ārîm bāhh | 1Chr 16:19 When ye were but few, even a few, and strangers in it. |
| wayyiṯəhalləḵû miggôy ’el-gôy ûmimmaməlāḵāh ’el-‘am ’aḥēr | 1Chr 16:20 And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people; |
| lō’-hinnîaḥ lə’îš lə‘āšəqām wayyôḵaḥ ‘ălêhem məlāḵîm | 1Chr 16:21 He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes, |
| ’al-tiggə‘û biməšîḥāy ûḇinəḇî’ay ’al-tārē‘û | 1Chr 16:22 Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm. |
| šîrû layhwāh kāl-hā’āreṣ baśśərû miyyôm-’el-yôm yəšû‘āṯô | 1Chr 16:23 Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation. |
| sappərû ḇaggôyim ’eṯ-kəḇôḏô bəḵāl-hā‘ammîm nip̱ələ’ōṯāyw | 1Chr 16:24 Declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations. |
| kî g̱āḏôl yəhwāh ûməhullāl mə’ōḏ wənôrā’ hû’ ‘al-kāl-’ĕlōhîm | 1Chr 16:25 For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods. |
| kî kāl-’ĕlōhê hā‘ammîm ’ĕlîlîm wayhwāh šāmayim ‘āśāh | 1Chr 16:26 For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens. |
| hôḏ wəhāḏār ləp̱ānāyw ‘ōz wəḥeḏəwāh biməqōmô | 1Chr 16:27 Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place. |
| hāḇû layhwāh mišəpəḥôṯ ‘ammîm hāḇû layhwāh kāḇôḏ wā‘ōz | 1Chr 16:28 Give unto the LORD, ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength. |
| hāḇû layhwāh kəḇôḏ šəmô śə’û minəḥāh ûḇō’û ləp̱ānāyw hišətaḥăwû layhwāh bəhaḏəraṯ-qōḏeš | 1Chr 16:29 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness. |
| ḥîlû milləp̱ānāyw kāl-hā’āreṣ ’ap̱-tikkôn tēḇēl bal-timmôṭ | 1Chr 16:30 Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved. |
| yiśəməḥû haššāmayim wəṯāg̱ēl hā’āreṣ wəyō’mərû ḇaggôyim yəhwāh mālāḵ | 1Chr 16:31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth. |
| yirə‘am hayyām ûməlô’ô ya‘ălōṣ haśśāḏeh wəḵāl-’ăšer-bô | 1Chr 16:32 Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein. |
| ’āz yərannənû ‘ăṣê hayyā‘ar millip̱ənê yəhwāh kî-ḇā’ lišəpôṭ ’eṯ-hā’āreṣ | 1Chr 16:33 Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth. |
| hôḏû layhwāh kî ṭôḇ kî lə‘ôlām ḥasədô | 1Chr 16:34 O give thanks unto the LORD; for he is good; for his mercy endureth for ever. |
| wə’imərû hôšî‘ēnû ’ĕlōhê yišə‘ēnû wəqabbəṣēnû wəhaṣṣîlēnû min-haggôyim ləhōḏôṯ ləšēm qāḏəšeḵā ləhišətabbēaḥ biṯəhillāṯeḵā | 1Chr 16:35 And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise. |
| bārûḵ yəhwāh ’ĕlōhê yiśərā’ēl min-hā‘ôlām wə‘aḏ hā‘ōlām wayyō’mərû ḵāl-hā‘ām ’āmēn wəhallēl layhwāh | 1Chr 16:36 Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD. |
| wayya‘ăzāḇ-šām lip̱ənê ’ărôn bərîṯ-yəhwāh lə’āsāp̱ ûlə’eḥāyw ləšārēṯ lip̱ənê hā’ārôn tāmîḏ liḏəḇar-yôm bəyômô | 1Chr 16:37 So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required: |
| wə‘ōḇēḏ ’ĕḏōm wa’ăḥêhem šiššîm ûšəmônāh wə‘ōḇēḏ ’ĕḏōm ben-yəḏîṯûn wəḥōsāh ləšō‘ărîm | 1Chr 16:38 And Obededom with their brethren, threescore and eight; Obededom also the son of Jeduthun and Hosah to be porters: |
| wə’ēṯ ṣāḏôq hakkōhēn wə’eḥāyw hakkōhănîm lip̱ənê mišəkan yəhwāh babbāmāh ’ăšer bəg̱iḇə‘ôn | 1Chr 16:39 And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon, |
| ləha‘ălôṯ ‘ōlôṯ layhwāh ‘al-mizəbaḥ hā‘ōlāh tāmîḏ labbōqer wəlā‘āreḇ ûləḵāl-hakkāṯûḇ bəṯôraṯ yəhwāh ’ăšer ṣiwwāh ‘al-yiśərā’ēl | 1Chr 16:40 To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel; |
| wə‘immāhem hêmān wîḏûṯûn ûšə’ār habbərûrîm ’ăšer niqqəḇû bəšēmôṯ ləhōḏôṯ layhwāh kî lə‘ôlām ḥasədô | 1Chr 16:41 And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever; |
| wə‘immāhem hêmān wîḏûṯûn ḥăṣōṣərôṯ ûməṣilətayim ləmašəmî‘îm ûḵəlê šîr hā’ĕlōhîm ûḇənê yəḏûṯûn laššā‘ar | 1Chr 16:42 And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun were porters. |
| wayyēləḵû ḵāl-hā‘ām ’îš ləḇêṯô wayyissōḇ dāwîḏ ləḇārēḵ ’eṯ-bêṯô | 1Chr 16:43 And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house. |