TanakhML Project. Text Browser. Parallel

1Chr 25:1 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

liḇənê ’āsāp̱ zakkûr wəyôsēp̱ ûnəṯanəyāh wa’ăśarə’ēlāh bənê ’āsāp̱ ‘al yaḏ-’āsāp̱ hannibbā’ ‘al-yəḏê hammeleḵ

1Chr 25:2 Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

lîḏûṯûn bənê yəḏûṯûn gəḏaləyāhû ûṣərî wîša‘əyāhû ḥăšaḇəyāhû ûmattiṯəyāhû šiššāh ‘al yəḏê ’ăḇîhem yəḏûṯûn bakkinnôr hannibbā’ ‘al-hōḏôṯ wəhallēl layhwāh

1Chr 25:3 Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.

ləhêmān bənê hêmān buqqiyyāhû mattanəyāhû ‘uzzî’ēl šəḇû’ēl wîrîmôṯ ḥănanəyāh ḥănānî ’ĕlî’āṯāh g̱iddalətî wərōmamətî ‘ezer yāšəbəqāšāh mallôṯî hôṯîr maḥăzî’ôṯ

1Chr 25:4 Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:

kāl-’ēlleh ḇānîm ləhêmān ḥōzēh hammeleḵ bəḏiḇərê hā’ĕlōhîm ləhārîm qāren wayyittēn hā’ĕlōhîm ləhêmān bānîm ’arəbā‘āh ‘āśār ûḇānôṯ šālôš

1Chr 25:5 All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.

kāl-’ēlleh ‘al-yəḏê ’ăḇîhem baššîr bêṯ yəhwāh biməṣilətayim nəḇālîm wəḵinnōrôṯ la‘ăḇōḏaṯ bêṯ hā’ĕlōhîm ‘al yəḏê hammeleḵ ’āsāp̱ wîḏûṯûn wəhêmān

1Chr 25:6 All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

wayəhî misəpārām ‘im-’ăḥêhem məlumməḏê-šîr layhwāh kāl-hammēḇîn mā’ṯayim šəmônîm ûšəmônāh

1Chr 25:7 So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.

wayyappîlû gôrālôṯ mišəmereṯ lə‘ummaṯ kaqqāṭōn kaggāḏôl mēḇîn ‘im-taləmîḏ

1Chr 25:8 And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

wayyēṣē’ haggôrāl hāri’šôn lə’āsāp̱ ləyôsēp̱ gəḏaləyāhû haššēnî hû’-wə’eḥāyw ûḇānāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:

haššəlišî zakkûr bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:10 The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve:

hārəḇî‘î layyiṣərî bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:11 The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve:

haḥămîšî nəṯanəyāhû bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:12 The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

haššiššî ḇuqqiyyāhû bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:13 The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

haššəḇi‘î yəśarə’ēlāh bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:14 The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

haššəmînî yəša‘əyāhû bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:15 The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

hattəšî‘î mattanəyāhû bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:16 The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

hā‘ăśîrî šimə‘î bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:17 The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

‘ašətê-‘āśār ‘ăzarə’ēl bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:18 The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve:

haššənêm ‘āśār laḥăšaḇəyāh bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:19 The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

lišəlōšāh ‘āśār šûḇā’ēl bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:20 The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:

lə’arəbā‘āh ‘āśār mattiṯəyāhû bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:21 The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

laḥămiššāh ‘āśār lîrēmôṯ bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:22 The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ləšiššāh ‘āśār laḥănanəyāhû bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:23 The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ləšiḇə‘āh ‘āśār ləyāšəbəqāšāh bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:24 The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

lišəmônāh ‘āśār laḥănānî bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:25 The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve:

ləṯišə‘āh ‘āśār ləmallôṯî bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:26 The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve:

lə‘eśərîm le’ĕliyyāṯāh bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:27 The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

lə’eḥāḏ wə‘eśərîm ləhôṯîr bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:28 The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve:

lišənayim wə‘eśərîm ləg̱iddalətî bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:29 The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve:

lišəlōšāh wə‘eśərîm ləmaḥăzî’ôṯ bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:30 The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve:

lə’arəbā‘āh wə‘eśərîm lərômamətî ‘āzer bānāyw wə’eḥāyw šənêm ‘āśār

1Chr 25:31 The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation