| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 2 Chronicles 24 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | דברי הימים ב |
| ben-šeḇa‘ šānîm yō’āš bəmāləḵô wə’arəbā‘îm šānāh mālaḵ bîrûšālāim wəšēm ’immô ṣiḇəyāh mibbə’ēr šāḇa‘ | 2Chr 24:1 Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beersheba. |
| wayya‘aś yô’āš hayyāšār bə‘ênê yəhwāh kāl-yəmê yəhôyāḏā‘ hakkōhēn | 2Chr 24:2 And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest. |
| wayyiśśā’-lô yəhôyāḏā‘ nāšîm šətāyim wayyôleḏ bānîm ûḇānôṯ | 2Chr 24:3 And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters. |
| wayəhî ’aḥărêḵēn hāyāh ‘im-lēḇ yô’āš ləḥaddēš ’eṯ-bêṯ yəhwāh | 2Chr 24:4 And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD. |
| wayyiqəbōṣ ’eṯ-hakkōhănîm wəhaləwiyyim wayyō’mer lāhem ṣə’û lə‘ārê yəhûḏāh wəqiḇəṣû mikkāl-yiśərā’ēl kesep̱ ləḥazzēq ’eṯ-bêṯ ’ĕlōhêḵem middê šānāh bəšānāh wə’attem təmahărû laddāḇār wəlō’ mihărû haləwiyyim | 2Chr 24:5 And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not. |
| wayyiqərā’ hammeleḵ lîhôyāḏā‘ hārō’š wayyō’mer lô maddûa‘ lō’-ḏārašətā ‘al-haləwiyyim ləhāḇî’ mîhûḏāh ûmîrûšālaim ’eṯ-maśə’aṯ mōšeh ‘eḇeḏ-yəhwāh wəhaqqāhāl ləyiśərā’ēl lə’ōhel hā‘ēḏûṯ | 2Chr 24:6 And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness? |
| kî ‘ăṯaləyāhû hammirəša‘aṯ bāneyhā p̱ārəṣû ’eṯ-bêṯ hā’ĕlōhîm wəg̱am kāl-qāḏəšê ḇêṯ-yəhwāh ‘āśû labbə‘ālîm | 2Chr 24:7 For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim. |
| wayyō’mer hammeleḵ wayya‘ăśû ’ărôn ’eḥāḏ wayyittənuhû bəša‘ar bêṯ-yəhwāh ḥûṣāh | 2Chr 24:8 And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD. |
| wayyittənû-qôl bîhûḏāh ûḇîrûšālaim ləhāḇî’ layhwāh maśə’aṯ mōšeh ‘eḇeḏ-hā’ĕlōhîm ‘al-yiśərā’ēl bammiḏəbār | 2Chr 24:9 And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness. |
| wayyiśəməḥû ḵāl-haśśārîm wəḵāl-hā‘ām wayyāḇî’û wayyašəlîḵû lā’ārôn ‘aḏ-ləḵallēh | 2Chr 24:10 And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end. |
| wayəhî bə‘ēṯ yāḇî’ ’eṯ-hā’ārôn ’el-pəquddaṯ hammeleḵ bəyaḏ haləwiyyim wəḵirə’ôṯām kî-raḇ hakkesep̱ ûḇā’ sôp̱ēr hammeleḵ ûp̱əqîḏ kōhēn hārō’š wî‘ārû ’eṯ-hā’ārôn wəyiśśā’uhû wîšîḇuhû ’el-məqōmô kōh ‘āśû ləyôm bəyôm wayya’asəp̱û-ḵesep̱ lārōḇ | 2Chr 24:11 Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance. |
| wayyittənēhû hammeleḵ wîhôyāḏā‘ ’el-‘ôśēh məle’ḵeṯ ‘ăḇôḏaṯ bêṯ-yəhwāh wayyihəyû śōḵərîm ḥōṣəḇîm wəḥārāšîm ləḥaddēš bêṯ yəhwāh wəg̱am ləḥārāšê ḇarəzel ûnəḥōšeṯ ləḥazzēq ’eṯ-bêṯ yəhwāh | 2Chr 24:12 And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD. |
| wayya‘ăśû ‘ōśê hamməlā’ḵāh watta‘al ’ărûḵāh lamməlā’ḵāh bəyāḏām wayya‘ămîḏû ’eṯ-bêṯ hā’ĕlōhîm ‘al-maṯəkunətô wayə’amməṣuhû | 2Chr 24:13 So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it. |
| ûḵəḵallôṯām hēḇî’û lip̱ənê hammeleḵ wîhôyāḏā‘ ’eṯ-šə’ār hakkesep̱ wayya‘ăśēhû ḵēlîm ləḇêṯ-yəhwāh kəlê šārēṯ wəha‘ălôṯ wəḵappôṯ ûḵəlê zāhāḇ wāḵāsep̱ wayyihəyû ma‘ălîm ‘ōlôṯ bəḇêṯ-yəhwāh tāmîḏ kōl yəmê yəhôyāḏā‘ | 2Chr 24:14 And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD continually all the days of Jehoiada. |
| wayyizəqan yəhôyāḏā‘ wayyiśəba‘ yāmîm wayyāmōṯ ben-mē’āh ûšəlōšîm šānāh bəmôṯô | 2Chr 24:15 But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died. |
| wayyiqəbəruhû ḇə‘îr-dāwîḏ ‘im-hamməlāḵîm kî-‘āśāh ṭôḇāh bəyiśərā’ēl wə‘im hā’ĕlōhîm ûḇêṯô | 2Chr 24:16 And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God, and toward his house. |
| wə’aḥărê môṯ yəhôyāḏā‘ bā’û śārê yəhûḏāh wayyišətaḥăwû lammeleḵ ’āz šāma‘ hammeleḵ ’ălêhem | 2Chr 24:17 Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them. |
| wayya‘azəḇû ’eṯ-bêṯ yəhwāh ’ĕlōhê ’ăḇôṯêhem wayya‘aḇəḏû ’eṯ-hā’ăšērîm wə’eṯ-hā‘ăṣabbîm wayəhî-qeṣep̱ ‘al-yəhûḏāh wîrûšālaim bə’ašəmāṯām zō’ṯ | 2Chr 24:18 And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass. |
| wayyišəlaḥ bāhem nəḇi’îm lahăšîḇām ’el-yəhwāh wayyā‘îḏû ḇām wəlō’ he’ĕzînû | 2Chr 24:19 Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD; and they testified against them: but they would not give ear. |
| wərûaḥ ’ĕlōhîm lāḇəšāh ’eṯ-zəḵarəyāh ben-yəhôyāḏā‘ hakkōhēn wayya‘ămōḏ mē‘al lā‘ām wayyō’mer lāhem kōh ’āmar hā’ĕlōhîm lāmāh ’attem ‘ōḇərîm ’eṯ-miṣəwōṯ yəhwāh wəlō’ ṯaṣəlîḥû kî-‘ăzaḇətem ’eṯ-yəhwāh wayya‘ăzōḇ ’eṯəḵem | 2Chr 24:20 And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you. |
| wayyiqəšərû ‘ālāyw wayyirəgəmuhû ’eḇen bəmiṣəwaṯ hammeleḵ baḥăṣar bêṯ yəhwāh | 2Chr 24:21 And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. |
| wəlō’-zāḵar yô’āš hammeleḵ haḥeseḏ ’ăšer ‘āśāh yəhôyāḏā‘ ’āḇîw ‘immô wayyahărōg̱ ’eṯ-bənô ûḵəmôṯô ’āmar yēre’ yəhwāh wəyiḏərōš | 2Chr 24:22 Thus Joash the king remembered not the kindness which Jehoiada his father had done to him, but slew his son. And when he died, he said, The LORD look upon it, and require it. |
| wayəhî liṯəqûp̱aṯ haššānāh ‘ālāh ‘ālāyw ḥêl ’ărām wayyāḇō’û ’el-yəhûḏāh wîrûšālaim wayyašəḥîṯû ’eṯ-kāl-śārê hā‘ām mē‘ām wəḵāl-šəlālām šilləḥû ləmeleḵ darəmāśeq | 2Chr 24:23 And it came to pass at the end of the year, that the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus. |
| kî ḇəmiṣə‘ar ’ănāšîm bā’û ḥêl ’ărām wayhwāh nāṯan bəyāḏām ḥayil lārōḇ mə’ōḏ kî ‘āzəḇû ’eṯ-yəhwāh ’ĕlōhê ’ăḇôṯêhem wə’eṯ-yô’āš ‘āśû šəp̱āṭîm | 2Chr 24:24 For the army of the Syrians came with a small company of men, and the LORD delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the LORD God of their fathers. So they executed judgment against Joash. |
| ûḇəleḵətām mimmennû kî-‘āzəḇû ’ōṯô bəmaḥălûyim rabbîm hiṯəqaššərû ‘ālāyw ‘ăḇāḏāyw biḏəmê bənê yəhôyāḏā‘ hakkōhēn wayyaharəg̱uhû ‘al-miṭṭāṯô wayyāmōṯ wayyiqəbəruhû bə‘îr dāwîḏ wəlō’ qəḇāruhû bəqiḇərôṯ hamməlāḵîm | 2Chr 24:25 And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings. |
| wə’ēlleh hammiṯəqaššərîm ‘ālāyw zāḇāḏ ben-šimə‘āṯ hā‘ammônîṯ wîhôzāḇāḏ ben-šimərîṯ hammô’āḇîṯ | 2Chr 24:26 And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess. |
| ûḇānāyw ûḇānāyw wîsôḏ yireḇ hammaśśā’ bêṯ ‘ālāyw hā’ĕlōhîm wîsôḏ hinnām bêṯ kəṯûḇîm hā’ĕlōhîm ‘al-hinnām miḏəraš sēp̱er kəṯûḇîm hamməlāḵîm ‘al-wayyiməlōḵ miḏəraš ’ămaṣəyāhû sēp̱er hamməlāḵîm ḇənô taḥətāyw wayyiməlōḵ ’ămaṣəyāhû ḇənô taḥətāyw | 2Chr 24:27 Now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of God, behold, they are written in the story of the book of the kings. And Amaziah his son reigned in his stead. |