| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 2 Chronicles 32 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | דברי הימים ב |
| אחר֨י הדבר֤ים והאמת֙ הא֔לה ב֖א סנחר֣יב מֽלך־אש֑ור ויב֣א בֽיהוד֗ה וי֙חן֙ על־הער֣ים הבצר֔ות וי֖אמר לבקע֥ם אלֽיו׃ | 2Chr 32:1 After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself. |
| וירא֙ יחזקי֔הו כי־ב֖א סנחר֑יב ופנ֕יו למלחמ֖ה על־ירושלֽם׃ | 2Chr 32:2 And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem, |
| ויוע֗ץ עם־שריו֙ וגבר֔יו לסתום֙ את־מימ֣י העינ֔ות אש֖ר מח֣וץ לע֑יר וֽיעזרֽוהו׃ | 2Chr 32:3 He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him. |
| ויקבצ֣ו עם־ר֔ב וֽיסתמו֙ את־כל־המעינ֔ות ואת־הנ֛חל השוט֥ף בתוך־הא֖רץ לאמ֑ר ל֤מה יב֙ואו֙ מלכ֣י אש֔ור ומצא֖ו מ֥ים רבֽים׃ | 2Chr 32:4 So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water? |
| ויתחז֡ק ויבן֩ את־כל־החומ֨ה הפרוצ֜ה וי֣על על־המגדל֗ות ולח֙וצה֙ החומ֣ה אח֔רת ויחז֥ק את־המל֖וא ע֣יר דו֑יד וי֥עש ש֛לח לר֖ב ומגנֽים׃ | 2Chr 32:5 Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance. |
| וית֛ן שר֥י מלחמ֖ות על־הע֑ם ויקבצ֣ם אל֗יו אל־רחוב֙ ש֣ער הע֔יר וידב֥ר על־לבב֖ם לאמֽר׃ | 2Chr 32:6 And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying, |
| חזק֣ו ואמצ֔ו אל־תֽירא֣ו ואל־תח֗תו מפני֙ מ֣לך אש֔ור ומלפנ֖י כל־ההמ֣ון אשר־עמ֑ו כֽי־עמ֥נו ר֖ב מעמֽו׃ | 2Chr 32:7 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him: for there be more with us than with him: |
| עמו֙ זר֣וע בש֔ר ועמ֜נו יהו֤ה אלה֙ינו֙ לעזר֔נו ולהלח֖ם מלחמת֑נו ויסמכ֣ו הע֔ם על־דבר֖י יחזקי֥הו מֽלך־יהודֽה׃ | 2Chr 32:8 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah. |
| א֣חר ז֗ה ש֠לח סנחר֨יב מֽלך־אש֤ור עבדיו֙ יר֣ושל֔ימה והוא֙ על־לכ֔יש וכל־ממשלת֖ו עמ֑ו על־יחזקי֙הו֙ מ֣לך יהוד֔ה ועל־כל־יהוד֛ה אש֥ר בירושל֖ם לאמֽר׃ | 2Chr 32:9 After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying, |
| כ֣ה אמ֔ר סנחר֖יב מ֣לך אש֑ור על־מה֙ את֣ם בטח֔ים וישב֥ים במצ֖ור בירושלֽם׃ | 2Chr 32:10 Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem? |
| הל֤א יחזקי֙הו֙ מס֣ית אתכ֔ם לת֣ת אתכ֔ם למ֛ות ברע֥ב ובצמ֖א לאמ֑ר יהו֣ה אלה֔ינו יציל֕נו מכ֖ף מ֥לך אשֽור׃ | 2Chr 32:11 Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria? |
| הלא־הוא֙ יחזקי֔הו הס֥יר את־במת֖יו ואת־מזבחת֑יו וי֨אמר לֽיהוד֤ה ולֽירושל֙ם֙ לאמ֔ר לפנ֨י מזב֧ח אח֛ד תֽשתחו֖ו ועל֥יו תקטֽירו׃ | 2Chr 32:12 Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it? |
| הל֣א תדע֗ו מ֤ה עש֙יתי֙ אנ֣י ואבות֔י לכ֖ל עמ֣י הארצ֑ות היכ֣ול יֽכל֗ו אלהי֙ גוי֣ הארצ֔ות להצ֥יל את־ארצ֖ם מידֽי׃ | 2Chr 32:13 Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand? |
| מ֠י בֽכל־אלה֞י הגוי֤ם הא֙לה֙ אש֣ר החר֣ימו אבות֔י אש֣ר יכ֔ול להצ֥יל את־עמ֖ו מיד֑י כ֤י יוכל֙ אל֣היכ֔ם להצ֥יל אתכ֖ם מידֽי׃ | 2Chr 32:14 Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand? |
| ועת֡ה אל־ישיא֩ אתכ֨ם חזקי֜הו ואל־יס֨ית אתכ֣ם כזאת֘ ואל־תאמ֣ינו לו֒ כי־ל֣א יוכ֗ל כל־אל֙וה֙ כל־ג֣וי וממלכ֔ה להצ֥יל עמ֛ו מיד֖י ומי֣ד אבות֑י א֚ף כ֣י אֽלהיכ֔ם לא־יצ֥ילו אתכ֖ם מידֽי׃ | 2Chr 32:15 Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand? |
| ועוד֙ דבר֣ו עבד֔יו על־יהו֖ה האלה֑ים וע֖ל יחזקי֥הו עבדֽו׃ | 2Chr 32:16 And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah. |
| וספר֣ים כת֔ב לחר֕ף ליהו֖ה אלה֣י ישרא֑ל ולֽאמ֨ר על֜יו לאמ֗ר כֽאלה֞י גוי֤ הארצות֙ אש֨ר לא־הצ֤ילו עמם֙ מיד֔י כ֣ן לֽא־יצ֞יל אלה֧י יחזקי֛הו עמ֖ו מידֽי׃ | 2Chr 32:17 He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand. |
| ויקרא֨ו בקול־גד֜ול יהוד֗ית על־ע֤ם ירושל֙ם֙ אש֣ר על־הֽחומ֔ה ליֽרא֖ם וֽלבהל֑ם למ֖ען ילכד֥ו את־העֽיר׃ | 2Chr 32:18 Then they cried with a loud voice in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city. |
| וֽידבר֔ו אל־אלה֖י ירושל֑ם כע֗ל אלהי֙ עמ֣י הא֔רץ מעש֖ה יד֥י האדֽם׃ | 2Chr 32:19 And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man. |
| ויתפל֞ל יחזקי֣הו המ֗לך וֽישֽעי֧הו בן־אמ֛וץ הנב֖יא על־ז֑את וֽיזעק֖ו השמֽים׃ | 2Chr 32:20 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. |
| וישל֤ח יהוה֙ מלא֔ך ויכח֞ד כל־גב֥ור ח֙יל֙ ונג֣יד וש֔ר במחנ֖ה מ֣לך אש֑ור וישב֩ בב֨שת פנ֜ים לארצ֗ו ויבא֙ ב֣ית אלה֔יו ומֽיציא֣י מע֔יו ש֖ם הפיל֥הו בחֽרב׃ | 2Chr 32:21 And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword. |
| ויושע֩ יהו֨ה את־יחזקי֜הו וא֣ת׀ ישב֣י ירושל֗ם מי֛ד סנחר֥יב מֽלך־אש֖ור ומיד־כ֑ל וֽינהל֖ם מסבֽיב׃ | 2Chr 32:22 Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side. |
| ו֠רבים מביא֨ים מנח֤ה ליהוה֙ ליר֣ושל֔ם ומ֨גדנ֔ות לֽיחזקי֖הו מ֣לך יהוד֑ה וינש֛א לעינ֥י כל־הגוי֖ם מאֽחרי־כֽן׃ | 2Chr 32:23 And many brought gifts unto the LORD to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth. |
| בימ֣ים הה֔ם חל֥ה יחזקי֖הו עד־למ֑ות ויתפלל֙ אל־יהו֔ה וי֣אמר ל֔ו ומופ֖ת נ֥תן לֽו׃ | 2Chr 32:24 In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign. |
| ולא־כגמ֤ל עליו֙ הש֣יב יחזקי֔הו כ֥י גב֖ה לב֑ו ויה֤י עליו֙ ק֔צף ועל־יהוד֖ה וירושלֽם׃ | 2Chr 32:25 But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem. |
| ויכנ֤ע יחזקי֙הו֙ בג֣בה לב֔ו ה֖וא וישב֣י ירושל֑ם ולא־ב֤א עליהם֙ ק֣צף יהו֔ה בימ֖י יחזקיֽהו׃ | 2Chr 32:26 Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah. |
| ויה֧י לֽיחזקי֛הו ע֥שר וכב֖וד הרב֣ה מא֑ד ואֽצר֣ות עֽשה־ל֠ו לכ֨סף ולזה֜ב ולא֣בן יקר֗ה ולבשמים֙ ולמ֣גנ֔ים ולכ֖ל כל֥י חמדֽה׃ | 2Chr 32:27 And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels; |
| ומ֨סכנ֔ות לתבוא֥ת דג֖ן ותיר֣וש ויצה֑ר ואֽרות֙ לכל־בהמ֣ה ובהמ֔ה ועדר֖ים לאורֽות׃ | 2Chr 32:28 Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. |
| וערים֙ ע֣שה ל֔ו ומקנה־צ֥אן ובק֖ר לר֑ב כ֤י נֽתן־לו֙ אלה֔ים רכ֖וש ר֥ב מאֽד׃ | 2Chr 32:29 Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much. |
| וה֣וא יחזקי֗הו סתם֙ את־מוצ֞א מימ֤י גיחון֙ הֽעלי֔ון וֽיישר֥ם למֽטה־מער֖בה לע֣יר דו֑יד ויצל֥ח יחזקי֖הו בכֽל־מעשֽהו׃ | 2Chr 32:30 This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works. |
| וכ֞ן במליצ֣י׀ שר֣י בב֗ל הֽמשלח֤ים עליו֙ לדר֗ש המופת֙ אש֣ר הי֣ה בא֔רץ עזב֖ו הֽאלה֑ים לנ֨סות֔ו לד֖עת כל־בלבבֽו׃ | 2Chr 32:31 Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. |
| וי֛תר דבר֥י יחזקי֖הו וחסד֑יו הנ֣ם כתוב֗ים בחז֞ון ישֽעי֤הו בן־אמוץ֙ הנב֔יא על־ס֥פר מלכי־יהוד֖ה וישראֽל׃ | 2Chr 32:32 Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, and in the book of the kings of Judah and Israel. |
| וישכ֨ב יחזקי֜הו עם־אבת֗יו וֽיקברהו֘ בֽמעלה֘ קבר֣י בני־דויד֒ וכבוד֙ עֽשו־ל֣ו במות֔ו כל־יהוד֖ה וישב֣י ירושל֑ם וימל֛ך מנש֥ה בנ֖ו תחתֽיו׃ | 2Chr 32:33 And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead. |