| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 2 Chronicles 35 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | דברי הימים ב |
| וי֨עש יאשי֧הו בֽירושל֛ם פ֖סח ליהו֑ה וישחט֣ו הפ֔סח בארבע֥ה עש֖ר לח֥דש הראשֽון׃ | 2Chr 35:1 Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. |
| ויעמ֥ד הכהנ֖ים על־משמרות֑ם וֽיחזק֔ם לעבוד֖ת ב֥ית יהוֽה׃ | 2Chr 35:2 And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD, |
| וי֣אמר ל֠לוים המבינ֨ים לכל־ישרא֜ל הקדוש֣ים ליהו֗ה תנ֤ו את־ארון־הק֙דש֙ ב֠בית אש֨ר בנ֜ה שלמ֤ה בן־דויד֙ מ֣לך ישרא֔ל אין־לכ֥ם מש֖א בכת֑ף עת֗ה עבדו֙ את־יהו֣ה אלֽהיכ֔ם וא֖ת עמ֥ו ישראֽל׃ | 2Chr 35:3 And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel, |
| והכ֥ינו לבית־אבותיכ֖ם כמחלקותיכ֑ם בכת֗ב דויד֙ מ֣לך ישרא֔ל ובמכת֖ב שלמ֥ה בנֽו׃ | 2Chr 35:4 And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son. |
| ועמד֣ו בק֗דש לפלגות֙ ב֣ית הֽאב֔ות לאחיכ֖ם בנ֣י הע֑ם וחלק֥ת בֽית־א֖ב ללויֽם׃ | 2Chr 35:5 And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites. |
| ושחט֖ו הפ֑סח והתקדשו֙ והכ֣ינו לאחיכ֔ם לעש֥ות כדבר־יהו֖ה ביד־משֽה׃ | 2Chr 35:6 So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses. |
| וי֣רם יאשי֣הו לבנ֪י הע֟ם צ֞אן כבש֣ים ובנֽי־עזים֘ הכ֣ל לפסחים֒ לכל־הנמצ֗א למספר֙ שלש֣ים א֔לף ובק֖ר של֣שת אלפ֑ים א֖לה מרכ֥וש המֽלך׃ | 2Chr 35:7 And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance. |
| ושר֞יו לנדב֥ה לע֛ם לכהנ֥ים וללוי֖ם הר֑ימו חלקי֨ה וזכרי֜הו וֽיחיא֗ל נגידי֙ ב֣ית האלה֔ים לכהנ֞ים נתנ֣ו לפסח֗ים אלפ֙ים֙ וש֣ש מא֔ות ובק֖ר של֥ש מאֽות׃ | 2Chr 35:8 And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle and three hundred oxen. |
| ו֠כֽנניהו ושמֽעי֨הו ונתנא֜ל אח֗יו וחשבי֧הו ויעיא֛ל ויוזב֖ד שר֣י הלוי֑ם הר֨ימו ללוי֤ם לפסחים֙ חמ֣שת אלפ֔ים ובק֖ר חמ֥ש מאֽות׃ | 2Chr 35:9 Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen. |
| ותכ֖ון העבוד֑ה ויֽעמד֨ו הכהנ֧ים על־עמד֛ם והלוי֥ם על־מחלקות֖ם כמצו֥ת המֽלך׃ | 2Chr 35:10 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. |
| וֽישחט֖ו הפ֑סח ויזרק֤ו הכהנים֙ מיד֔ם והלוי֖ם מפשיטֽים׃ | 2Chr 35:11 And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them. |
| ויס֨ירו העל֜ה ל֠תתם למפלג֤ות לבית־אבות֙ לבנ֣י הע֔ם להקריב֙ ליהו֔ה ככת֖וב בס֣פר מש֑ה וכ֖ן לבקֽר׃ | 2Chr 35:12 And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen. |
| וֽיבשל֥ו הפ֛סח בא֖ש כמשפ֑ט והקדש֣ים בשל֗ו בסיר֤ות ובדודים֙ ובצ֣לח֔ות ויר֖יצו לכל־בנ֥י העֽם׃ | 2Chr 35:13 And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people. |
| ואח֗ר הכ֤ינו להם֙ ולכ֣הנ֔ים כ֤י הכהנים֙ בנ֣י אהר֔ן בהֽעל֛ות העול֥ה והחלב֖ים עד־ל֑ילה והלוים֙ הכ֣ינו לה֔ם ולכהנ֖ים בנ֥י אהרֽן׃ | 2Chr 35:14 And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron. |
| והמשֽרר֨ים בני־אס֜ף על־מעמד֗ם כמצו֤ת דויד֙ ואס֞ף והימ֤ן וֽידתון֙ חוז֣ה המ֔לך והשער֖ים לש֣ער וש֑ער א֣ין לה֗ם לסור֙ מע֣ל עבֽדת֔ם כֽי־אחיה֥ם הלוי֖ם הכ֥ינו להֽם׃ | 2Chr 35:15 And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them. |
| ו֠תכון כל־עבוד֨ת יהו֜ה בי֤ום ההוא֙ לעש֣ות הפ֔סח והעל֣ות על֔ות ע֖ל מזב֣ח יהו֑ה כמצו֖ת המ֥לך יאשיֽהו׃ | 2Chr 35:16 So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah. |
| ויעש֨ו בנֽי־ישרא֧ל הֽנמצא֛ים את־הפ֖סח בע֣ת הה֑יא ואת־ח֥ג המצ֖ות שבע֥ת ימֽים׃ | 2Chr 35:17 And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. |
| ולֽא־נעש֨ה פ֤סח כמ֙הו֙ בישרא֔ל מימ֖י שמוא֣ל הנב֑יא וכל־מלכ֣י ישרא֣ל׀ לֽא־עש֡ו כפ֣סח אשר־עש֣ה יֽ֠אשיהו והכהנ֨ים והלוי֤ם וכל־יהודה֙ וישרא֣ל הנמצ֔א ויושב֖י ירושלֽם׃ | 2Chr 35:18 And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. |
| בשמונ֤ה עשרה֙ שנ֔ה למלכ֖ות יאשי֑הו נעש֖ה הפ֥סח הזֽה׃ | 2Chr 35:19 In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. |
| אחר֣י כל־ז֗את אש֨ר הכ֤ין יֽאשי֙הו֙ את־הב֔ית על֞ה נכ֧ו מֽלך־מצר֛ים להלח֥ם בכרכמ֖יש על־פר֑ת ויצ֥א לקראת֖ו יאשיֽהו׃ | 2Chr 35:20 After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Charchemish by Euphrates: and Josiah went out against him. |
| וישל֣ח אל֣יו מלאכ֣ים׀ לאמר֩׀ מה־ל֨י ול֜ך מ֣לך יהוד֗ה לא־על֨יך את֤ה היום֙ כ֚י אל־ב֣ית מלחמת֔י ואלה֖ים אמ֣ר לבֽהל֑ני חדל־לך֛ מאלה֥ים אשר־עמ֖י ואל־ישחיתֽך׃ | 2Chr 35:21 But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not. |
| ולֽא־הסב֩ יאשי֨הו פנ֜יו ממ֗נו כ֤י להלחֽם־בו֙ התחפ֔ש ול֥א שמ֛ע אל־דבר֥י נכ֖ו מפ֣י אלה֑ים ויב֕א להלח֖ם בבקע֥ת מגדֽו׃ | 2Chr 35:22 Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo. |
| וירו֙ היר֔ים למ֖לך יאשי֑הו וי֨אמר המ֤לך לעבדיו֙ העביר֔וני כ֥י החל֖יתי מאֽד׃ | 2Chr 35:23 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded. |
| ויֽעביר֨הו עבד֜יו מן־המרכב֗ה וֽירכיבהו֘ ע֣ל ר֣כב המשנה֘ אשר־לו֒ ויוליכ֙הו֙ יר֣ושל֔ם וי֕מת ויקב֖ר בקבר֣ות אבת֑יו וכל־יהודה֙ ויר֣ושל֔ם מֽתאבל֖ים על־יאשיֽהו׃ | 2Chr 35:24 His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah. |
| ויקונ֣ן ירמיהו֘ על־יאשיהו֒ ויאמר֣ו כֽל־השר֣ים׀ ו֠השרות בקינ֨ותיה֤ם על־יאשי֙הו֙ עד־הי֔ום ויתנ֥ום לח֖ק על־ישרא֑ל והנ֥ם כתוב֖ים על־הקינֽות׃ | 2Chr 35:25 And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations. |
| וי֛תר דבר֥י יאשי֖הו וחסד֑יו ככת֖וב בתור֥ת יהוֽה׃ | 2Chr 35:26 Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD, |
| ודבר֕יו הראשנ֖ים והאחרנ֑ים הנ֣ם כתוב֔ים על־ס֥פר מלכֽי־ישרא֖ל ויהודֽה׃ | 2Chr 35:27 And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |