TanakhML Project. Text Browser. Parallel

2Chr 4:1 Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.

wayya‘aś ’eṯ-hayyām mûṣāq ‘eśer bā’ammāh miśśəp̱āṯô ’el-śəp̱āṯô ‘āg̱ôl sāḇîḇ wəḥāmēš bā’ammāh qômāṯô wəqāw šəlōšîm bā’ammāh yāsōḇ ’ōṯô sāḇîḇ

2Chr 4:2 Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.

ûḏəmûṯ bəqārîm taḥaṯ lô sāḇîḇ sāḇîḇ sôḇəḇîm ’ōṯô ‘eśer bā’ammāh maqqîp̱îm ’eṯ-hayyām sāḇîḇ šənayim ṭûrîm habbāqār yəṣûqîm bəmuṣaqətô

2Chr 4:3 And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.

‘ômēḏ ‘al-šənêm ‘āśār bāqār šəlōšāh p̱ōnîm ṣāp̱ônāh ûšəlôšāh p̱ōnîm yāmmāh ûšəlōšāh pōnîm neg̱əbāh ûšəlōšāh pōnîm mizərāḥāh wəhayyām ‘ălêhem miləmā‘əlāh wəḵāl-’ăḥōrêhem bāyəṯāh

2Chr 4:4 It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.

wə‘āḇəyô ṭep̱aḥ ûśəp̱āṯô kəma‘ăśēh śəp̱aṯ-kôs peraḥ šôšannāh maḥăzîq battîm šəlōšeṯ ’ălāp̱îm yāḵîl

2Chr 4:5 And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.

wayya‘aś kiyyôrîm ‘ăśārāh wayyittēn ḥămiššāh miyyāmîn waḥămiššāh miśśəmō’wl lərāḥəṣāh ḇāhem ’eṯ-ma‘ăśēh hā‘ôlāh yāḏîḥû ḇām wəhayyām lərāḥəṣāh lakkōhănîm bô

2Chr 4:6 He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.

wayya‘aś ’eṯ-mənōrôṯ hazzāhāḇ ‘eśer kəmišəpāṭām wayyittēn bahêḵāl ḥāmēš miyyāmîn wəḥāmēš miśśəmō’wl

2Chr 4:7 And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

wayya‘aś šuləḥānôṯ ‘ăśārāh wayyannaḥ bahêḵāl ḥămiššāh miyyāmîn waḥămiššāh miśśəmō’wl wayya‘aś mizərəqê zāhāḇ mē’āh

2Chr 4:8 He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

wayya‘aś ḥăṣar hakkōhănîm wəhā‘ăzārāh haggəḏôlāh ûḏəlāṯôṯ lā‘ăzārāh wəḏaləṯôṯêhem ṣippāh nəḥōšeṯ

2Chr 4:9 Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.

wə’eṯ-hayyām nāṯan mikkeṯep̱ hayəmānîṯ qēḏəmāh mimmûl neg̱əbāh

2Chr 4:10 And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

wayya‘aś ḥûrām ’eṯ-hassîrôṯ wə’eṯ-hayyā‘îm wə’eṯ-hammizərāqôṯ wayəḵal ḥûrām la‘ăśôṯ ’eṯ-hamməlā’ḵāh ’ăšer ‘āśāh lammeleḵ šəlōmōh bəḇêṯ hā’ĕlōhîm

2Chr 4:11 And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;

‘ammûḏîm šənayim wəhaggullôṯ wəhakkōṯārôṯ ‘al-rō’š hā‘ammûḏîm šətāyim wəhaśśəḇāḵôṯ šətayim ləḵassôṯ ’eṯ-šətê gullôṯ hakkōṯārôṯ ’ăšer ‘al-rō’š hā‘ammûḏîm

2Chr 4:12 To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;

wə’eṯ-hārimmônîm ’arəba‘ mē’ôṯ lišətê haśśəḇāḵôṯ šənayim ṭûrîm rimmônîm laśśəḇāḵāh hā’eḥāṯ ləḵassôṯ ’eṯ-šətê gullôṯ hakkōṯārôṯ ’ăšer ‘al-pənê hā‘ammûḏîm

2Chr 4:13 And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.

wə’eṯ-hamməḵōnôṯ ‘āśāh wə’eṯ-hakkiyyōrôṯ ‘āśāh ‘al-hamməḵōnôṯ

2Chr 4:14 He made also bases, and lavers made he upon the bases;

’eṯ-hayyām ’eḥāḏ wə’eṯ-habbāqār šənêm-‘āśār taḥətāyw

2Chr 4:15 One sea, and twelve oxen under it.

wə’eṯ-hassîrôṯ wə’eṯ-hayyā‘îm wə’eṯ-hammizəlāg̱ôṯ wə’eṯ-kāl-kəlêhem ‘āśāh ḥûrām ’āḇîw lammeleḵ šəlōmōh ləḇêṯ yəhwāh nəḥōšeṯ mārûq

2Chr 4:16 The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.

bəḵikkar hayyarədēn yəṣāqām hammeleḵ ba‘ăḇî hā’ăḏāmāh bên sukkôṯ ûḇên ṣərēḏāṯāh

2Chr 4:17 In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.

wayya‘aś šəlōmōh kāl-hakkēlîm hā’ēlleh lārōḇ mə’ōḏ kî lō’ neḥəqar mišəqal hannəḥōšeṯ

2Chr 4:18 Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

wayya‘aś šəlōmōh ’ēṯ kāl-hakkēlîm ’ăšer bêṯ hā’ĕlōhîm wə’ēṯ mizəbaḥ hazzāhāḇ wə’eṯ-haššuləḥānôṯ wa‘ălêhem leḥem happānîm

2Chr 4:19 And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;

wə’eṯ-hammənōrôṯ wənērōṯêhem ləḇa‘ărām kammišəpāṭ lip̱ənê haddəḇîr zāhāḇ sāg̱ûr

2Chr 4:20 Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;

wəhapperaḥ wəhannērôṯ wəhammeləqaḥayim zāhāḇ hû’ miḵəlôṯ zāhāḇ

2Chr 4:21 And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

wəhaməzammərôṯ wəhammizərāqôṯ wəhakkappôṯ wəhammaḥətôṯ zāhāḇ sāg̱ûr ûp̱eṯaḥ habbayiṯ daləṯôṯāyw happənîmiyyôṯ ləqōḏeš haqqŏḏāšîm wəḏaləṯê habbayiṯ lahêḵāl zāhāḇ

2Chr 4:22 And the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation