Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
2 Chronicles 5 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | דברי הימים ב |
wattišəlam kāl-hamməlā’ḵāh ’ăšer-‘āśāh šəlōmōh ləḇêṯ yəhwāh wayyāḇē’ šəlōmōh ’eṯ-qāḏəšê dāwîḏ ’āḇîw wə’eṯ-hakkesep̱ wə’eṯ-hazzāhāḇ wə’eṯ-kāl-hakkēlîm nāṯan bə’ōṣərôṯ bêṯ hā’ĕlōhîm | 2Chr 5:1 Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God. |
’āz yaqəhêl šəlōmōh ’eṯ-ziqənê yiśərā’ēl wə’eṯ-kāl-rā’šê hammaṭṭôṯ nəśî’ê hā’āḇôṯ liḇənê yiśərā’ēl ’el-yərûšālāim ləha‘ălôṯ ’eṯ-’ărôn bərîṯ-yəhwāh mē‘îr dāwîḏ hî’ ṣiyyôn | 2Chr 5:2 Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion. |
wayyiqqāhălû ’el-hammeleḵ kāl-’îš yiśərā’ēl beḥāg̱ hû’ haḥōḏeš haššəḇi‘î | 2Chr 5:3 Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month. |
wayyāḇō’û kōl ziqənê yiśərā’ēl wayyiśə’û haləwiyyim ’eṯ-hā’ārôn | 2Chr 5:4 And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark. |
wayya‘ălû ’eṯ-hā’ārôn wə’eṯ-’ōhel mô‘ēḏ wə’eṯ-kāl-kəlê haqqōḏeš ’ăšer bā’ōhel he‘ĕlû ’ōṯām hakkōhănîm haləwiyyim | 2Chr 5:5 And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up. |
wəhammeleḵ šəlōmōh wəḵāl-‘ăḏaṯ yiśərā’ēl hannô‘āḏîm ‘ālāyw lip̱ənê hā’ārôn məzabbəḥîm ṣō’n ûḇāqār ’ăšer lō’-yissāp̱ərû wəlō’ yimmānû mērōḇ | 2Chr 5:6 Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude. |
wayyāḇî’û hakkōhănîm ’eṯ-’ărôn bərîṯ-yəhwāh ’el-məqômô ’el-dəḇîr habbayiṯ ’el-qōḏeš haqqəḏāšîm ’el-taḥaṯ kanəp̱ê hakkərûḇîm | 2Chr 5:7 And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims: |
wayyihəyû hakkərûḇîm pōrəśîm kənāp̱ayim ‘al-məqôm hā’ārôn wayəḵassû hakkərûḇîm ‘al-hā’ārôn wə‘al-baddāyw miləmā‘əlāh | 2Chr 5:8 For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
wayya’ărîḵû habbaddîm wayyērā’û rā’šê habbaddîm min-hā’ārôn ‘al-pənê haddəḇîr wəlō’ yērā’û haḥûṣāh wayəhî-šām ‘aḏ hayyôm hazzeh | 2Chr 5:9 And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day. |
’ên bā’ārôn raq šənê halluḥôṯ ’ăšer-nāṯan mōšeh bəḥōrēḇ ’ăšer kāraṯ yəhwāh ‘im-bənê yiśərā’ēl bəṣē’ṯām mimmiṣərāyim | 2Chr 5:10 There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt. |
wayəhî bəṣē’ṯ hakkōhănîm min-haqqōḏeš kî kāl-hakkōhănîm hanniməṣə’îm hiṯəqaddāšû ’ên lišəmôr ləmaḥələqôṯ | 2Chr 5:11 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course: |
wəhaləwiyyim haməšōrărîm ləḵullām lə’āsāp̱ ləhêmān lîḏuṯûn wəliḇənêhem wəla’ăḥêhem məlubbāšîm bûṣ biməṣilətayim ûḇinəḇālîm wəḵinnōrôṯ ‘ōməḏîm mizərāḥ lammizəbēaḥ wə‘immāhem kōhănîm ləmē’āh wə‘eśərîm maḥəṣərîm baḥăṣōṣərôṯ | 2Chr 5:12 Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:) |
wayəhî ḵə’eḥāḏ laməḥaṣṣərîm wəlaməšōrărîm ləhašəmîa‘ qôl-’eḥāḏ ləhallēl ûləhōḏôṯ layhwāh ûḵəhārîm qôl baḥăṣōṣərôṯ ûḇiməṣilətayim ûḇiḵəlê haššîr ûḇəhallēl layhwāh kî ṭôḇ kî lə‘ôlām ḥasədô wəhabbayiṯ mālē’ ‘ānān bêṯ yəhwāh | 2Chr 5:13 It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of musick, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD; |
wəlō’-yāḵəlû hakkōhănîm la‘ămôḏ ləšārēṯ mippənê he‘ānān kî-mālē’ ḵəḇôḏ-yəhwāh ’eṯ-bêṯ hā’ĕlōhîm | 2Chr 5:14 So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God. |