TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 1:1 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,

śə’û ’eṯ-rō’š kāl-‘ăḏaṯ bənê-yiśərā’ēl ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmôṯ kāl-zāḵār ləg̱uləgəlōṯām

Num 1:2 Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kāl-yōṣē’ ṣāḇā’ bəyiśərā’ēl tip̱əqəḏû ’ōṯām ləṣiḇə’ōṯām ’attāh wə’ahărōn

Num 1:3 From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

wə’ittəḵem yihəyû ’îš ’îš lammaṭṭeh ’îš rō’š ləḇêṯ-’ăḇōṯāyw hû’

Num 1:4 And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

wə’ēlleh šəmôṯ hā’ănāšîm ’ăšer ya‘aməḏû ’ittəḵem lirə’ûḇēn ’ĕlîṣûr ben-šəḏê’ûr

Num 1:5 And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

ləšimə‘ôn šəlumî’ēl ben-ṣûrîšaddāy

Num 1:6 Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.

lîhûḏāh naḥəšôn ben-‘ammînāḏāḇ

Num 1:7 Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.

ləyiśśāśār nəṯanə’ēl ben-ṣû‘ār

Num 1:8 Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.

lizəḇûlun ’ĕlî’āḇ ben-ḥēlōn

Num 1:9 Of Zebulun; Eliab the son of Helon.

liḇənê yôsēp̱ lə’ep̱ərayim ’ĕlîšāmā‘ ben-‘ammîhûḏ limənaššeh gaməlî’ēl ben-pəḏāhṣûr

Num 1:10 Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.

ləḇinəyāmin ’ăḇîḏān ben-giḏə‘ōnî

Num 1:11 Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

ləḏān ’ăḥî‘ezer ben-‘ammîšaddāy

Num 1:12 Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.

lə’āšēr pag̱ə‘î’ēl ben-‘āḵərān

Num 1:13 Of Asher; Pagiel the son of Ocran.

ləg̱āḏ ’eləyāsāp̱ ben-də‘û’ēl

Num 1:14 Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.

lənap̱ətālî ’ăḥîra‘ ben-‘ênān

Num 1:15 Of Naphtali; Ahira the son of Enan.

’ēlleh qərû’ê hā‘ēḏāh nəśî’ê maṭṭôṯ ’ăḇôṯām rā’šê ’aləp̱ê yiśərā’ēl hēm

Num 1:16 These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.

wayyiqqaḥ mōšeh wə’ahărōn ’ēṯ hā’ănāšîm hā’ēlleh ’ăšer niqqəḇû bəšēmôṯ

Num 1:17 And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:

wə’ēṯ kāl-hā‘ēḏāh hiqəhîlû bə’eḥāḏ laḥōḏeš haššēnî wayyiṯəyaləḏû ‘al-mišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmôṯ mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh ləg̱uləgəlōṯām

Num 1:18 And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh wayyip̱əqəḏēm bəmiḏəbar sînāy

Num 1:19 As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.

wayyihəyû ḇənê-rə’ûḇēn bəḵōr yiśərā’ēl tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmôṯ ləg̱uləgəlōṯām kāl-zāḵār mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:20 And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh rə’ûḇēn šiššāh wə’arəbā‘îm ’elep̱ waḥămēš mē’ôṯ

Num 1:21 Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.

liḇənê šimə‘ôn tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām pəquḏāyw bəmisəpar šēmôṯ ləg̱uləgəlōṯām kāl-zāḵār mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:22 Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh šimə‘ôn tišə‘āh waḥămiššîm ’elep̱ ûšəlōš mē’ôṯ

Num 1:23 Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.

liḇənê g̱āḏ tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmôṯ mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:24 Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh g̱āḏ ḥămiššāh wə’arəbā‘îm ’elep̱ wəšēš mē’ôṯ waḥămiššîm

Num 1:25 Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.

liḇənê yəhûḏāh tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmōṯ mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:26 Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh yəhûḏāh ’arəbā‘āh wəšiḇə‘îm ’elep̱ wəšēš mē’ôṯ

Num 1:27 Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

liḇənê yiśśāśār tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmōṯ mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:28 Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh yiśśāśār ’arəbā‘āh waḥămiššîm ’elep̱ wə’arəba‘ mē’ôṯ

Num 1:29 Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.

liḇənê zəḇûlun tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmōṯ mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:30 Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh zəḇûlun šiḇə‘āh waḥămiššîm ’elep̱ wə’arəba‘ mē’ôṯ

Num 1:31 Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.

liḇənê yôsēp̱ liḇənê ’ep̱ərayim tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmōṯ mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:32 Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh ’ep̱ərāyim ’arəbā‘îm ’elep̱ waḥămēš mē’ôṯ

Num 1:33 Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.

liḇənê mənaššeh tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmôṯ mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:34 Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh mənaššeh šənayim ûšəlōšîm ’elep̱ ûmā’ṯāyim

Num 1:35 Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.

liḇənê ḇinəyāmin tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmōṯ mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:36 Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh ḇinəyāmin ḥămiššāh ûšəlōšîm ’elep̱ wə’arəba‘ mē’ôṯ

Num 1:37 Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.

liḇənê ḏān tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmōṯ mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:38 Of the children of Dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh ḏān šənayim wəšiššîm ’elep̱ ûšəḇa‘ mē’ôṯ

Num 1:39 Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.

liḇənê ’āšēr tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmōṯ mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:40 Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh ’āšēr ’eḥāḏ wə’arəbā‘îm ’elep̱ waḥămēš mē’ôṯ

Num 1:41 Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.

bənê nap̱ətālî tôləḏōṯām ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām bəmisəpar šēmōṯ mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kōl yōṣē’ ṣāḇā’

Num 1:42 Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

pəquḏêhem ləmaṭṭēh nap̱ətālî šəlōšāh waḥămiššîm ’elep̱ wə’arəba‘ mē’ôṯ

Num 1:43 Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.

’ēlleh happəquḏîm ’ăšer pāqaḏ mōšeh wə’ahărōn ûnəśî’ê yiśərā’ēl šənêm ‘āśār ’îš ’îš-’eḥāḏ ləḇêṯ-’ăḇōṯāyw hāyû

Num 1:44 These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.

wayyihəyû kāl-pəqûḏê ḇənê-yiśərā’ēl ləḇêṯ ’ăḇōṯām mibben ‘eśərîm šānāh wāma‘əlāh kāl-yōṣē’ ṣāḇā’ bəyiśərā’ēl

Num 1:45 So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

wayyihəyû kāl-happəquḏîm šēš-mē’ôṯ ’elep̱ ûšəlōšeṯ ’ălāp̱îm waḥămēš mē’ôṯ waḥămiššîm

Num 1:46 Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

wəhaləwiyyim ləmaṭṭēh ’ăḇōṯām lō’ hāṯəpāqəḏû bəṯôḵām

Num 1:47 But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Num 1:48 For the LORD had spoken unto Moses, saying,

’aḵ ’eṯ-maṭṭēh lēwî lō’ ṯip̱əqōḏ wə’eṯ-rō’šām lō’ ṯiśśā’ bəṯôḵ bənê yiśərā’ēl

Num 1:49 Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:

wə’attāh hap̱əqēḏ ’eṯ-haləwiyyim ‘al-mišəkan hā‘ēḏuṯ wə‘al kāl-kēlāyw wə‘al kāl-’ăšer-lô hēmmāh yiśə’û ’eṯ-hammišəkān wə’eṯ-kāl-kēlāyw wəhēm yəšārəṯuhû wəsāḇîḇ lammišəkān yaḥănû

Num 1:50 But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.

ûḇinəsōa‘ hammišəkān yôrîḏû ’ōṯô haləwiyyim ûḇaḥănōṯ hammišəkān yāqîmû ’ōṯô haləwiyyim wəhazzār haqqārēḇ yûmāṯ

Num 1:51 And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

wəḥānû bənê yiśərā’ēl ’îš ‘al-maḥănēhû wə’îš ‘al-dig̱əlô ləṣiḇə’ōṯām

Num 1:52 And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.

wəhaləwiyyim yaḥănû sāḇîḇ ləmišəkan hā‘ēḏuṯ wəlō’-yihəyeh qeṣep̱ ‘al-‘ăḏaṯ bənê yiśərā’ēl wəšāmərû haləwiyyim ’eṯ-mišəmereṯ mišəkan hā‘ēḏûṯ

Num 1:53 But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.

wayya‘ăśû bənê yiśərā’ēl kəḵōl ’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh kēn ‘āśû

Num 1:54 And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation