| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Numbers 14 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | במדבר |
| wattiśśā’ kāl-hā‘ēḏāh wayyittənû ’eṯ-qôlām wayyiḇəkû hā‘ām ballayəlāh hahû’ | Num 14:1 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. |
| wayyillōnû ‘al-mōšeh wə‘al-’ahărōn kōl bənê yiśərā’ēl wayyō’mərû ’ălēhem kāl-hā‘ēḏāh lû-maṯənû bə’ereṣ miṣərayim ’ô bammiḏəbār hazzeh lû-māṯənû | Num 14:2 And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness! |
| wəlāmāh yəhwāh mēḇî’ ’ōṯānû ’el-hā’āreṣ hazzō’ṯ linəpōl baḥereḇ nāšênû wəṭappēnû yihəyû lāḇaz hălô’ ṭôḇ lānû šûḇ miṣərāyəmāh | Num 14:3 And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt? |
| wayyō’mərû ’îš ’el-’āḥîw nittənāh rō’š wənāšûḇāh miṣərāyəmāh | Num 14:4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. |
| wayyippōl mōšeh wə’ahărōn ‘al-pənêhem lip̱ənê kāl-qəhal ‘ăḏaṯ bənê yiśərā’ēl | Num 14:5 Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel. |
| wîhôšua‘ bin-nûn wəḵālēḇ ben-yəp̱unneh min-hattārîm ’eṯ-hā’āreṣ qārə‘û big̱əḏêhem | Num 14:6 And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: |
| wayyō’mərû ’el-kāl-‘ăḏaṯ bənê-yiśərā’ēl lē’mōr hā’āreṣ ’ăšer ‘āḇarənû ḇāhh lāṯûr ’ōṯāhh ṭôḇāh hā’āreṣ mə’ōḏ mə’ōḏ | Num 14:7 And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land. |
| ’im-ḥāp̱ēṣ bānû yəhwāh wəhēḇî’ ’ōṯānû ’el-hā’āreṣ hazzō’ṯ ûnəṯānāhh lānû ’ereṣ ’ăšer-hiw’ zāḇaṯ ḥālāḇ ûḏəḇāš | Num 14:8 If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey. |
| ’aḵ bayhwāh ’al-timərōḏû wə’attem ’al-tîrə’û ’eṯ-‘am hā’āreṣ kî laḥəmēnû hēm sār ṣillām mē‘ălêhem wayhwāh ’ittānû ’al-tîrā’um | Num 14:9 Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not. |
| wayyō’mərû kāl-hā‘ēḏāh lirəgôm ’ōṯām bā’ăḇānîm ûḵəḇôḏ yəhwāh nirə’āh bə’ōhel mô‘ēḏ ’el-kāl-bənê yiśərā’ēl | Num 14:10 But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel. |
| wayyō’mer yəhwāh ’el-mōšeh ‘aḏ-’ānāh yəna’ăṣunî hā‘ām hazzeh wə‘aḏ-’ānāh lō’-ya’ămînû ḇî bəḵōl hā’ōṯôṯ ’ăšer ‘āśîṯî bəqirəbô | Num 14:11 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them? |
| ’akkennû ḇaddeḇer wə’ôrišennû wə’e‘ĕśeh ’ōṯəḵā ləg̱ôy-gāḏôl wə‘āṣûm mimmennû | Num 14:12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they. |
| wayyō’mer mōšeh ’el-yəhwāh wəšāmə‘û miṣərayim kî-he‘ĕlîṯā ḇəḵōḥăḵā ’eṯ-hā‘ām hazzeh miqqirəbô | Num 14:13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) |
| wə’āmərû ’el-yôšēḇ hā’āreṣ hazzō’ṯ šāmə‘û kî-’attāh yəhwāh bəqereḇ hā‘ām hazzeh ’ăšer-‘ayin bə‘ayin nirə’āh ’attāh yəhwāh wa‘ănānəḵā ‘ōmēḏ ‘ălēhem ûḇə‘ammuḏ ‘ānān ’attāh hōlēḵ lip̱ənêhem yômām ûḇə‘ammûḏ ’ēš lāyəlāh | Num 14:14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night. |
| wəhēmattāh ’eṯ-hā‘ām hazzeh kə’îš ’eḥāḏ wə’āmərû haggôyim ’ăšer-šāmə‘û ’eṯ-šimə‘ăḵā lē’mōr | Num 14:15 Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying, |
| mibbilətî yəḵōleṯ yəhwāh ləhāḇî’ ’eṯ-hā‘ām hazzeh ’el-hā’āreṣ ’ăšer-nišəba‘ lāhem wayyišəḥāṭēm bammiḏəbār | Num 14:16 Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness. |
| wə‘attāh yig̱ədal-nā’ kōaḥ ’ăḏōnāy ka’ăšer dibbarətā lē’mōr | Num 14:17 And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, |
| yəhwāh ’ereḵ ’appayim wəraḇ-ḥeseḏ nōśē’ ‘āwōn wāp̱āša‘ wənaqqēh lō’ yənaqqeh pōqēḏ ‘ăwōn ’āḇôṯ ‘al-bānîm ‘al-šillēšîm wə‘al-ribbē‘îm | Num 14:18 The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation. |
| səlaḥ-nā’ la‘ăwōn hā‘ām hazzeh kəg̱ōḏel ḥasədeḵā wəḵa’ăšer nāśā’ṯāh lā‘ām hazzeh mimmiṣərayim wə‘aḏ-hēnnāh | Num 14:19 Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now. |
| wayyō’mer yəhwāh sālaḥətî kiḏəḇāreḵā | Num 14:20 And the LORD said, I have pardoned according to thy word: |
| wə’ûlām ḥay-’ānî wəyimmālē’ ḵəḇôḏ-yəhwāh ’eṯ-kāl-hā’āreṣ | Num 14:21 But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD. |
| kî ḵāl-hā’ănāšîm hārō’îm ’eṯ-kəḇōḏî wə’eṯ-’ōṯōṯay ’ăšer-‘āśîṯî ḇəmiṣərayim ûḇammiḏəbār wayənassû ’ōṯî zeh ‘eśer pə‘āmîm wəlō’ šāmə‘û bəqôlî | Num 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; |
| ’im-yirə’û ’eṯ-hā’āreṣ ’ăšer nišəba‘ətî la’ăḇōṯām wəḵāl-məna’ăṣay lō’ yirə’ûhā | Num 14:23 Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: |
| wə‘aḇədî ḵālēḇ ‘ēqeḇ hāyəṯāh rûaḥ ’aḥereṯ ‘immô wayəmallē’ ’aḥărāy wahăḇî’ōṯîw ’el-hā’āreṣ ’ăšer-bā’ šāmmāh wəzarə‘ô yôrišennāh | Num 14:24 But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. |
| wəhā‘ămālēqî wəhakkəna‘ănî yôšēḇ bā‘ēmeq māḥār pənû ûsə‘û lāḵem hammiḏəbār dereḵ yam-sûp̱ | Num 14:25 (Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) Tomorrow turn you, and get you into the wilderness by the way of the Red sea. |
| wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh wə’el-’ahărōn lē’mōr | Num 14:26 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, |
| ‘aḏ-māṯay lā‘ēḏāh hārā‘āh hazzō’ṯ ’ăšer hēmmāh mallînîm ‘ālāy ’eṯ-təlunnôṯ bənê yiśərā’ēl ’ăšer hēmmāh mallînîm ‘ālay šāmā‘ətî | Num 14:27 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. |
| ’ĕmōr ’ălēhem ḥay-’ānî nə’um-yəhwāh ’im-lō’ ka’ăšer dibbarətem bə’āzənāy kēn ’e‘ĕśeh lāḵem | Num 14:28 Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: |
| bammiḏəbār hazzeh yippəlû p̱ig̱ərêḵem wəḵāl-pəquḏêḵem ləḵāl-misəparəḵem mibben ‘eśərîm šānāh wāmā‘əlāh ’ăšer hălînōṯem ‘ālāy | Num 14:29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward which have murmured against me. |
| ’im-’attem tāḇō’û ’el-hā’āreṣ ’ăšer nāśā’ṯî ’eṯ-yāḏî ləšakkēn ’eṯəḵem bāhh kî ’im-kālēḇ ben-yəp̱unneh wîhôšua‘ bin-nûn | Num 14:30 Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. |
| wəṭappəḵem ’ăšer ’ămarətem lāḇaz yihəyeh wəhēḇê’ṯî ’ōṯām wəyāḏə‘û ’eṯ-hā’āreṣ ’ăšer mə’asətem bāhh | Num 14:31 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. |
| ûp̱ig̱ərêḵem ’attem yippəlû bammiḏəbār hazzeh | Num 14:32 But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness. |
| ûḇənêḵem yihəyû rō‘îm bammiḏəbār ’arəbā‘îm šānāh wənāśə’û ’eṯ-zənûṯêḵem ‘aḏ-tōm pig̱ərêḵem bammiḏəbār | Num 14:33 And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. |
| bəmisəpar hayyāmîm ’ăšer-tarətem ’eṯ-hā’āreṣ ’arəbā‘îm yôm yôm laššānāh yôm laššānāh tiśə’û ’eṯ-‘ăwōnōṯêḵem ’arəbā‘îm šānāh wîḏa‘ətem ’eṯ-tənû’āṯî | Num 14:34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. |
| ’ănî yəhwāh dibbarətî ’im-lō’ zō’ṯ ’e‘ĕśeh ləḵāl-hā‘ēḏāh hārā‘āh hazzō’ṯ hannô‘āḏîm ‘ālāy bammiḏəbār hazzeh yittammû wəšām yāmuṯû | Num 14:35 I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. |
| wəhā’ănāšîm ’ăšer-šālaḥ mōšeh lāṯûr ’eṯ-hā’āreṣ wayyāšuḇû wayyallînû ‘ālāyw ’eṯ-kāl-hā‘ēḏāh ləhôṣî’ ḏibbāh ‘al-hā’āreṣ | Num 14:36 And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land, |
| wayyāmuṯû hā’ănāšîm môṣi’ê ḏibbaṯ-hā’āreṣ rā‘āh bammaggēp̱āh lip̱ənê yəhwāh | Num 14:37 Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD. |
| wîhôšua‘ bin-nûn wəḵālēḇ ben-yəp̱unneh ḥāyû min-hā’ănāšîm hāhēm hahōləḵîm lāṯûr ’eṯ-hā’āreṣ | Num 14:38 But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still. |
| wayəḏabbēr mōšeh ’eṯ-haddəḇārîm hā’ēlleh ’el-kāl-bənê yiśərā’ēl wayyiṯə’abbəlû hā‘ām mə’ōḏ | Num 14:39 And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly. |
| wayyašəkimû ḇabbōqer wayya‘ălû ’el-rō’š-hāhār lē’mōr hinnennû wə‘ālînû ’el-hammāqôm ’ăšer-’āmar yəhwāh kî ḥāṭā’nû | Num 14:40 And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned. |
| wayyō’mer mōšeh lāmmāh zzeh ’attem ‘ōḇərîm ’eṯ-pî yəhwāh wəhiw’ lō’ ṯiṣəlāḥ | Num 14:41 And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper. |
| ’al-ta‘ălû kî ’ên yəhwāh bəqirəbəḵem wəlō’ tinnāg̱əp̱û lip̱ənê ’ōyəḇêḵem | Num 14:42 Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies. |
| kî hā‘ămālēqî wəhakkəna‘ănî šām lip̱ənêḵem ûnəp̱alətem beḥāreḇ kî-‘al-kēn šaḇətem mē’aḥărê yəhwāh wəlō’-yihəyeh yəhwāh ‘immāḵem | Num 14:43 For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you. |
| wayya‘əpilû la‘ălôṯ ’el-rō’š hāhār wa’ărôn bərîṯ-yəhwāh ûmōšeh lō’-māšû miqqereḇ hammaḥăneh | Num 14:44 But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp. |
| wayyēreḏ hā‘ămālēqî wəhakkəna‘ănî hayyōšēḇ bāhār hahû’ wayyakkûm wayyakkəṯûm ‘aḏ-haḥārəmāh | Num 14:45 Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah. |