TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 15:3 And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd or of the flock:

והקר֛יב המקר֥יב קרבנ֖ו לֽיהו֑ה מנחה֙ ס֣לת עשר֔ון בל֕ול ברבע֥ית הה֖ין שֽמן׃

Num 15:4 Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.

וי֤ין לנ֙סך֙ רביע֣ית הה֔ין תעש֥ה על־העל֖ה א֣ו לז֑בח לכ֖בש האחֽד׃

Num 15:5 And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

א֤ו לא֙יל֙ תעש֣ה מנח֔ה ס֖לת שנ֣י עשרנ֑ים בלול֥ה בש֖מן שלש֥ית ההֽין׃

Num 15:6 Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.

וי֥ין לנ֖סך שלש֣ית הה֑ין תקר֥יב רֽיח־ניח֖ח ליהוֽה׃

Num 15:7 And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.

וכֽי־תעש֥ה בן־בק֖ר על֣ה או־ז֑בח לפלא־נ֥דר אֽו־שלמ֖ים לֽיהוֽה׃

Num 15:8 And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:

והקר֤יב על־בן־הבקר֙ מנח֔ה ס֖לת שלש֣ה עשרנ֑ים בל֥ול בש֖מן חצ֥י ההֽין׃

Num 15:9 Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

וי֛ין תקר֥יב לנ֖סך חצ֣י הה֑ין אש֥ה רֽיח־ניח֖ח ליהוֽה׃

Num 15:10 And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

כ֣כה יעש֗ה לשור֙ הֽאח֔ד א֖ו לא֣יל האח֑ד אֽו־לש֥ה בכבש֖ים א֥ו בעזֽים׃

Num 15:11 Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

כמספ֖ר אש֣ר תעש֑ו כ֛כה תעש֥ו לאח֖ד כמספרֽם׃

Num 15:12 According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

כל־האזר֥ח יעשה־כ֖כה את־א֑לה להקר֛יב אש֥ה רֽיח־ניח֖ח לֽיהוֽה׃

Num 15:13 All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

וכֽי־יגור֩ אתכ֨ם ג֜ר א֤ו אשֽר־בתֽוככם֙ לדר֣תיכ֔ם ועש֛ה אש֥ה רֽיח־ניח֖ח ליהו֑ה כאש֥ר תעש֖ו כ֥ן יעשֽה׃

Num 15:14 And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.

הקה֕ל חק֥ה אח֛ת לכ֖ם ולג֣ר הג֑ר חק֤ת עולם֙ לדר֣תיכ֔ם ככ֛ם כג֥ר יהי֖ה לפנ֥י יהוֽה׃

Num 15:15 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

תור֥ה אח֛ת ומשפ֥ט אח֖ד יהי֣ה לכ֑ם ולג֖ר הג֥ר אתכֽם׃

Num 15:16 One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

וידב֥ר יהו֖ה אל־מש֥ה לאמֽר׃

Num 15:17 And the LORD spake unto Moses, saying,

דבר֙ אל־בנ֣י ישרא֔ל ואמרת֖ אלה֑ם בבֽאכם֙ אל־הא֔רץ אש֥ר אנ֛י מב֥יא אתכ֖ם שֽמה׃

Num 15:18 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

והי֕ה באכלכ֖ם מל֣חם הא֑רץ תר֥ימו תרומ֖ה ליהוֽה׃

Num 15:19 Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

ראשית֙ ערס֣תכ֔ם חל֖ה תר֣ימו תרומ֑ה כתרומ֣ת ג֔רן כ֖ן תר֥ימו אתֽה׃

Num 15:20 Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

מראשית֙ מראשית֙ ערס֣תיכ֔ם ערס֣תיכ֔ם תתנ֥ו תתנ֥ו ליהו֖ה ליהו֖ה תרומ֑ה תרומ֑ה לדר֖תיכֽם׃ לדר֖תיכֽם ׃

Num 15:21 Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.

וכ֣י תשג֔ו ול֣א תעש֔ו א֥ת כל־המצו֖ת הא֑לה אשר־דב֥ר יהו֖ה אל־משֽה׃

Num 15:22 And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

את֩ כל־אש֨ר צו֧ה יהו֛ה אליכ֖ם ביד־מש֑ה מן־הי֞ום אש֨ר צו֧ה יהו֛ה וה֖לאה לדרתיכֽם׃

Num 15:23 Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;

והי֗ה א֣ם מעינ֣י העדה֘ נעשת֣ה לשגגה֒ ועש֣ו כל־העד֡ה פ֣ר בן־בקר֩ אח֨ד לעל֜ה לר֤יח ניח֙ח֙ לֽיהו֔ה ומנחת֥ו ונסכ֖ו כמשפ֑ט ושעיר־עז֥ים אח֖ד לחטֽת׃

Num 15:24 Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

וכפ֣ר הכה֗ן עֽל־כל־עד֛ת בנ֥י ישרא֖ל ונסל֣ח לה֑ם כֽי־שגג֣ה ה֔וא והם֩ הב֨יאו את־קרבנ֜ם אש֣ה לֽיהו֗ה וחטאת֛ם לפנ֥י יהו֖ה על־שגגתֽם׃

Num 15:25 And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:

ונסל֗ח לכל־עדת֙ בנ֣י ישרא֔ל ולג֖ר הג֣ר בתוכ֑ם כ֥י לכל־הע֖ם בשגגֽה׃

Num 15:26 And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

ואם־נ֥פש אח֖ת תחט֣א בשגג֑ה והקר֛יבה ע֥ז בת־שנת֖ה לחטֽאת׃

Num 15:27 And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

וכפ֣ר הכה֗ן על־הנ֧פש השג֛גת בחטא֥ה בשגג֖ה לפנ֣י יהו֑ה לכפ֥ר על֖יו ונסל֥ח לֽו׃

Num 15:28 And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

הֽאזרח֙ בבנ֣י ישרא֔ל ולג֖ר הג֣ר בתוכ֑ם תור֤ה אחת֙ יהי֣ה לכ֔ם לעש֖ה בשגגֽה׃

Num 15:29 Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

והנ֜פש אשֽר־תעש֣ה׀ בי֣ד רמ֗ה מן־הֽאזרח֙ ומן־הג֔ר את־יהו֖ה ה֣וא מגד֑ף ונכרת֛ה הנ֥פש הה֖וא מק֥רב עמֽה׃

Num 15:30 But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

כ֤י דבר־יהוה֙ בז֔ה ואת־מצות֖ו הפ֑ר הכר֧ת׀ תכר֛ת הנ֥פש הה֖וא עונ֥ה בֽה׃

Num 15:31 Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

ויהי֥ו בנֽי־ישרא֖ל במדב֑ר וֽימצא֗ו א֛יש מקש֥ש עצ֖ים בי֥ום השבֽת׃

Num 15:32 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

ויקר֣יבו את֔ו המצא֥ים את֖ו מקש֣ש עצ֑ים אל־משה֙ ואֽל־אהר֔ן וא֖ל כל־העדֽה׃

Num 15:33 And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

וינ֥יחו את֖ו במשמ֑ר כ֚י ל֣א פר֔ש מה־יעש֖ה לֽו׃

Num 15:34 And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

וי֤אמר יהוה֙ אל־מש֔ה מ֥ות יומ֖ת הא֑יש רג֨ום את֤ו בֽאבנים֙ כל־ה֣עד֔ה מח֖וץ לֽמחנֽה׃

Num 15:35 And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

ויצ֨יאו את֜ו כל־העד֗ה אל־מחוץ֙ לֽמחנ֔ה וירגמ֥ו את֛ו באבנ֖ים וימ֑ת כאש֛ר צו֥ה יהו֖ה את־משֽה׃

Num 15:36 And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

וי֥אמר יהו֖ה אל־מש֥ה לאמֽר׃

Num 15:37 And the LORD spake unto Moses, saying,

דב֞ר אל־בנ֤י ישראל֙ ואמרת֣ אלה֔ם ועש֨ו לה֥ם ציצ֛ת על־כנפ֥י בגדיה֖ם לדרת֑ם ונ֥תנ֛ו על־ציצ֥ת הכנ֖ף פת֥יל תכֽלת׃

Num 15:38 Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:

והי֣ה לכם֘ לציצת֒ וראית֣ם את֗ו וזכרתם֙ את־כל־מצו֣ת יהו֔ה ועשית֖ם את֑ם ולֽא־תת֜רו אחר֤י לבבכם֙ ואחר֣י עֽיניכ֔ם אשר־את֥ם זנ֖ים אחריהֽם׃

Num 15:39 And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

למ֣ען תזכר֔ו ועשית֖ם את־כל־מצות֑י והיית֥ם קדש֖ים לֽאלהיכֽם׃

Num 15:40 That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

אנ֞י יהו֣ה אלֽהיכ֗ם אש֨ר הוצ֤אתי אתכם֙ מא֣רץ מצר֔ים להי֥ות לכ֖ם לאלה֑ים אנ֖י יהו֥ה אלהיכֽם׃

Num 15:41 I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation