TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 15:3 And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd or of the flock:

wəhiqərîḇ hammaqərîḇ qārəbānô layhwāh minəḥāh sōleṯ ‘iśśārôn bālûl birəḇi‘îṯ hahîn šāmen

Num 15:4 Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.

wəyayin lanneseḵ rəḇî‘îṯ hahîn ta‘ăśeh ‘al-hā‘ōlāh ’ô lazzāḇaḥ lakkeḇeś hā’eḥāḏ

Num 15:5 And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

’ô lā’ayil ta‘ăśeh minəḥāh sōleṯ šənê ‘eśərōnîm bəlûlāh ḇaššemen šəlišîṯ hahîn

Num 15:6 Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.

wəyayin lanneseḵ šəlišîṯ hahîn taqərîḇ rêaḥ-nîḥōaḥ layhwāh

Num 15:7 And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.

wəḵî-ṯa‘ăśeh ḇen-bāqār ‘ōlāh ’ô-zāḇaḥ ləp̱allē’-neḏer ’ô-šəlāmîm layhwāh

Num 15:8 And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:

wəhiqərîḇ ‘al-ben-habbāqār minəḥāh sōleṯ šəlōšāh ‘eśərōnîm bālûl baššemen ḥăṣî hahîn

Num 15:9 Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.

wəyayin taqərîḇ lanneseḵ ḥăṣî hahîn ’iššēh rêaḥ-nîḥōaḥ layhwāh

Num 15:10 And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

kāḵāh yē‘āśeh laššôr hā’eḥāḏ ’ô lā’ayil hā’eḥāḏ ’ô-laśśeh ḇakkəḇāśîm ’ô ḇā‘izzîm

Num 15:11 Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.

kammisəpār ’ăšer ta‘ăśû kāḵāh ta‘ăśû lā’eḥāḏ kəmisəpārām

Num 15:12 According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

kāl-hā’ezərāḥ ya‘ăśeh-kāḵāh ’eṯ-’ēlleh ləhaqərîḇ ’iššēh rêaḥ-nîḥōaḥ layhwāh

Num 15:13 All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

wəḵî-yāg̱ûr ’ittəḵem gēr ’ô ’ăšer-bəṯôḵəḵem ləḏōrōṯêḵem wə‘āśāh ’iššēh rêaḥ-nîḥōaḥ layhwāh ka’ăšer ta‘ăśû kēn ya‘ăśeh

Num 15:14 And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.

haqqāhāl ḥuqqāh ’aḥaṯ lāḵem wəlaggēr haggār ḥuqqaṯ ‘ôlām ləḏōrōṯêḵem kāḵem kaggēr yihəyeh lip̱ənê yəhwāh

Num 15:15 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.

tôrāh ’aḥaṯ ûmišəpāṭ ’eḥāḏ yihəyeh lāḵem wəlaggēr haggār ’ittəḵem

Num 15:16 One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Num 15:17 And the LORD spake unto Moses, saying,

dabbēr ’el-bənê yiśərā’ēl wə’āmarətā ’ălēhem bəḇō’ăḵem ’el-hā’āreṣ ’ăšer ’ănî mēḇî’ ’eṯəḵem šāmmāh

Num 15:18 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,

wəhāyāh ba’ăḵāləḵem milleḥem hā’āreṣ tārîmû ṯərûmāh layhwāh

Num 15:19 Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

rē’šîṯ ‘ărisōṯēḵem ḥallāh tārîmû ṯərûmāh kiṯərûmaṯ gōren kēn tārîmû ’ōṯāhh

Num 15:20 Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.

mērē’šîṯ mērē’šîṯ ‘ărisōṯêḵem ‘ărisōṯêḵem tittənû tittənû layhwāh layhwāh tərûmāh tərûmāh ləḏōrōṯêḵem ləḏōrōṯêḵem

Num 15:21 Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.

wəḵî ṯišəgû wəlō’ ṯa‘ăśû ’ēṯ kāl-hammiṣəwōṯ hā’ēlleh ’ăšer-dibber yəhwāh ’el-mōšeh

Num 15:22 And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,

’ēṯ kāl-’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’ălêḵem bəyaḏ-mōšeh min-hayyôm ’ăšer ṣiwwāh yəhwāh wāhālə’āh ləḏōrōṯêḵem

Num 15:23 Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;

wəhāyāh ’im mē‘ênê hā‘ēḏāh ne‘eśəṯāh lišəg̱āg̱āh wə‘āśû ḵāl-hā‘ēḏāh par ben-bāqār ’eḥāḏ lə‘ōlāh lərêaḥ nîḥōaḥ layhwāh ûminəḥāṯô wənisəkô kammišəpāṭ ûśə‘îr-‘izzîm ’eḥāḏ ləḥaṭṭāṯ

Num 15:24 Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

wəḵipper hakkōhēn ‘al-kāl-‘ăḏaṯ bənê yiśərā’ēl wənisəlaḥ lāhem kî-šəg̱āg̱āh hiw’ wəhēm hēḇî’û ’eṯ-qārəbānām ’iššeh layhwāh wəḥaṭṭā’ṯām lip̱ənê yəhwāh ‘al-šig̱əg̱āṯām

Num 15:25 And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:

wənisəlaḥ ləḵāl-‘ăḏaṯ bənê yiśərā’ēl wəlaggēr haggār bəṯôḵām kî ləḵāl-hā‘ām bišəg̱āg̱āh

Num 15:26 And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

wə’im-nep̱eš ’aḥaṯ teḥĕṭā’ ḇišəg̱āg̱āh wəhiqərîḇāh ‘ēz baṯ-šənāṯāhh ləḥaṭṭā’ṯ

Num 15:27 And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

wəḵipper hakkōhēn ‘al-hannep̱eš haššōg̱eg̱eṯ bəḥeṭə’āh ḇišəg̱āg̱āh lip̱ənê yəhwāh ləḵappēr ‘ālāyw wənisəlaḥ lô

Num 15:28 And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

hā’ezərāḥ biḇənê yiśərā’ēl wəlaggēr haggār bəṯôḵām tôrāh ’aḥaṯ yihəyeh lāḵem lā‘ōśeh bišəg̱āg̱āh

Num 15:29 Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

wəhannep̱eš ’ăšer-ta‘ăśeh bəyāḏ rāmāh min-hā’ezərāḥ ûmin-haggēr ’eṯ-yəhwāh hû’ məg̱addēp̱ wəniḵərəṯāh hannep̱eš hahiw’ miqqereḇ ‘ammāhh

Num 15:30 But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

kî ḏəḇar-yəhwāh bāzāh wə’eṯ-miṣəwāṯô hēp̱ar hikkārēṯ tikkārēṯ hannep̱eš hahiw’ ‘ăwōnāh ḇāhh

Num 15:31 Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

wayyihəyû ḇənê-yiśərā’ēl bammiḏəbār wayyiməṣə’û ’îš məqōšēš ‘ēṣîm bəyôm haššabbāṯ

Num 15:32 And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.

wayyaqərîḇû ’ōṯô hammōṣə’îm ’ōṯô məqōšēš ‘ēṣîm ’el-mōšeh wə’el-’ahărōn wə’el kāl-hā‘ēḏāh

Num 15:33 And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

wayyannîḥû ’ōṯô bammišəmār kî lō’ p̱ōraš mah-yyē‘āśeh lô

Num 15:34 And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.

wayyō’mer yəhwāh ’el-mōšeh môṯ yûmaṯ hā’îš rāg̱ôm ’ōṯô ḇā’ăḇānîm kāl-hā‘ēḏāh miḥûṣ lammaḥăneh

Num 15:35 And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

wayyōṣî’û ’ōṯô kāl-hā‘ēḏāh ’el-miḥûṣ lammaḥăneh wayyirəgəmû ’ōṯô bā’ăḇānîm wayyāmōṯ ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh

Num 15:36 And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

wayyō’mer yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Num 15:37 And the LORD spake unto Moses, saying,

dabbēr ’el-bənê yiśərā’ēl wə’āmarətā ’ălēhem wə‘āśû lāhem ṣîṣiṯ ‘al-kanəp̱ê ḇig̱əḏêhem ləḏōrōṯām wənāṯənû ‘al-ṣîṣiṯ hakkānāp̱ pəṯîl təḵēleṯ

Num 15:38 Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:

wəhāyāh lāḵem ləṣîṣiṯ ûrə’îṯem ’ōṯô ûzəḵarətem ’eṯ-kāl-miṣəwōṯ yəhwāh wa‘ăśîṯem ’ōṯām wəlō’-ṯāṯurû ’aḥărê ləḇaḇəḵem wə’aḥărê ‘ênêḵem ’ăšer-’attem zōnîm ’aḥărêhem

Num 15:39 And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

ləma‘an tizəkərû wa‘ăśîṯem ’eṯ-kāl-miṣəwōṯāy wihəyîṯem qəḏōšîm lē’lōhêḵem

Num 15:40 That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.

’ănî yəhwāh ’ĕlōhêḵem ’ăšer hôṣē’ṯî ’eṯəḵem mē’ereṣ miṣərayim lihəyôṯ lāḵem lē’lōhîm ’ănî yəhwāh ’ĕlōhêḵem

Num 15:41 I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation