TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 17:2 [KJV 16:37] Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

’ēṯ maḥətôṯ haḥaṭṭā’îm hā’ēlleh bənap̱əšōṯām wə‘āśû ’ōṯām riqqu‘ê p̱aḥîm ṣippûy lammizəbēaḥ kî-hiqərîḇum lip̱ənê-yəhwāh wayyiqədāšû wəyihəyû lə’ôṯ liḇənê yiśərā’ēl

Num 17:3 [KJV 16:38] The censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the LORD, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of Israel.

wayyiqqaḥ ’elə‘āzār hakkōhēn ’ēṯ maḥətôṯ hannəḥōšeṯ ’ăšer hiqərîḇû haśśərup̱îm wayəraqqə‘ûm ṣippûy lammizəbēaḥ

Num 17:4 [KJV 16:39] And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:

zikkārôn liḇənê yiśərā’ēl ləma‘an ’ăšer lō’-yiqəraḇ ’îš zār ’ăšer lō’ mizzera‘ ’ahărōn hû’ ləhaqəṭîr qəṭōreṯ lip̱ənê yəhwāh wəlō’-yihəyeh ḵəqōraḥ wəḵa‘ăḏāṯô ka’ăšer dibber yəhwāh bəyaḏ-mōšeh lô

Num 17:5 [KJV 16:40] To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.

wayyillōnû kāl-‘ăḏaṯ bənê-yiśərā’ēl mimmāḥŏrāṯ ‘al-mōšeh wə‘al-’ahărōn lē’mōr ’attem hămittem ’eṯ-‘am yəhwāh

Num 17:6 [KJV 16:41] But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.

wayəhî bəhiqqāhēl hā‘ēḏāh ‘al-mōšeh wə‘al-’ahărōn wayyip̱ənû ’el-’ōhel mô‘ēḏ wəhinnēh ḵissāhû he‘ānān wayyērā’ kəḇôḏ yəhwāh

Num 17:7 [KJV 16:42] And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

wayyāḇō’ mōšeh wə’ahărōn ’el-pənê ’ōhel mô‘ēḏ

Num 17:8 [KJV 16:43] And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Num 17:9 [KJV 16:44] And the LORD spake unto Moses, saying,

hērōmmû mittôḵ hā‘ēḏāh hazzō’ṯ wa’ăḵalleh ’ōṯām kərāg̱a‘ wayyippəlû ‘al-pənêhem

Num 17:10 [KJV 16:45] Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

wayyō’mer mōšeh ’el-’ahărōn qaḥ ’eṯ-hammaḥətāh wəṯen-‘āleyhā ’ēš mē‘al hammizəbēaḥ wəśîm qəṭōreṯ wəhôlēḵ məhērāh ’el-hā‘ēḏāh wəḵappēr ‘ălêhem kî-yāṣā’ haqqeṣep̱ millip̱ənê yəhwāh hēḥēl hannāg̱ep̱

Num 17:11 [KJV 16:46] And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun.

wayyiqqaḥ ’ahărōn ka’ăšer dibber mōšeh wayyārāṣ ’el-tôḵ haqqāhāl wəhinnēh hēḥēl hanneg̱ep̱ bā‘ām wayyittēn ’eṯ-haqqəṭōreṯ wayəḵappēr ‘al-hā‘ām

Num 17:12 [KJV 16:47] And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

wayya‘ămōḏ bên-hammēṯîm ûḇên haḥayyîm wattē‘āṣar hammaggēp̱āh

Num 17:13 [KJV 16:48] And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

wayyihəyû hammēṯîm bammaggēp̱āh ’arəbā‘āh ‘āśār ’elep̱ ûšəḇa‘ mē’ôṯ milləḇaḏ hammēṯîm ‘al-dəḇar-qōraḥ

Num 17:14 [KJV 16:49] Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.

wayyāšāḇ ’ahărōn ’el-mōšeh ’el-peṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ wəhammaggēp̱āh ne‘ĕṣārāh

Num 17:15 [KJV 16:50] And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Num 17:16 [KJV 17:1] And the LORD spake unto Moses, saying,

dabbēr ’el-bənê yiśərā’ēl wəqaḥ mē’ittām maṭṭeh maṭṭeh ləḇêṯ ’āḇ mē’ēṯ kāl-nəśî’ēhem ləḇêṯ ’ăḇōṯām šənêm ‘āśār maṭṭôṯ ’îš ’eṯ-šəmô tiḵətōḇ ‘al-maṭṭēhû

Num 17:17 [KJV 17:2] Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man's name upon his rod.

wə’ēṯ šēm ’ahărōn tiḵətōḇ ‘al-maṭṭēh lēwî kî maṭṭeh ’eḥāḏ lərō’š bêṯ ’ăḇôṯām

Num 17:18 [KJV 17:3] And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.

wəhinnaḥətām bə’ōhel mô‘ēḏ lip̱ənê hā‘ēḏûṯ ’ăšer ’iwwā‘ēḏ lāḵem šāmmāh

Num 17:19 [KJV 17:4] And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

wəhāyāh hā’îš ’ăšer ’eḇəḥar-bô maṭṭēhû yip̱ərāḥ wahăšikkōṯî mē‘ālay ’eṯ-təlunnôṯ bənê yiśərā’ēl ’ăšer hēm mallînim ‘ălêḵem

Num 17:20 [KJV 17:5] And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.

wayəḏabbēr mōšeh ’el-bənê yiśərā’ēl wayyittənû ’ēlāyw kāl-nəśî’êhem maṭṭeh lənāśî’ ’eḥāḏ maṭṭeh lənāśî’ ’eḥāḏ ləḇêṯ ’ăḇōṯām šənêm ‘āśār maṭṭôṯ ûmaṭṭēh ’ahărōn bəṯôḵ maṭṭôṯām

Num 17:21 [KJV 17:6] And Moses spake unto the children of Israel, and every one of their princes gave him a rod apiece, for each prince one, according to their fathers' houses, even twelve rods: and the rod of Aaron was among their rods.

wayyannaḥ mōšeh ’eṯ-hammaṭṭōṯ lip̱ənê yəhwāh bə’ōhel hā‘ēḏuṯ

Num 17:22 [KJV 17:7] And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

wayəhî mimmāḥŏrāṯ wayyāḇō’ mōšeh ’el-’ōhel hā‘ēḏûṯ wəhinnēh pāraḥ maṭṭēh-’ahărōn ləḇêṯ lēwî wayyōṣē’ p̱eraḥ wayyāṣēṣ ṣîṣ wayyig̱əmōl šəqēḏîm

Num 17:23 [KJV 17:8] And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.

wayyōṣē’ mōšeh ’eṯ-kāl-hammaṭṭōṯ millip̱ənê yəhwāh ’el-kāl-bənê yiśərā’ēl wayyirə’û wayyiqəḥû ’îš maṭṭēhû

Num 17:24 [KJV 17:9] And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

wayyō’mer yəhwāh ’el-mōšeh hāšēḇ ’eṯ-maṭṭēh ’ahărōn lip̱ənê hā‘ēḏûṯ ləmišəmereṯ lə’ôṯ liḇənê-merî ûṯəḵal təlûnnōṯām mē‘ālay wəlō’ yāmuṯû

Num 17:25 [KJV 17:10] And the LORD said unto Moses, Bring Aaron's rod again before the testimony, to be kept for a token against the rebels; and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not.

wayya‘aś mōšeh ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’ōṯô kēn ‘āśāh

Num 17:26 [KJV 17:11] And Moses did so: as the LORD commanded him, so did he.

wayyō’mərû bənê yiśərā’ēl ’el-mōšeh lē’mōr hēn gāwa‘ənû ’āḇaḏənû kullānû ’āḇaḏənû

Num 17:27 [KJV 17:12] And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.

kōl haqqārēḇ haqqārēḇ ’el-mišəkan yəhwāh yāmûṯ ha’im tamənû lig̱əwōa‘

Num 17:28 [KJV 17:13] Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation