TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 19:2 This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:

ûnəṯattem ’ōṯāhh ’el-’elə‘āzār hakkōhēn wəhôṣî’ ’ōṯāhh ’el-miḥûṣ lammaḥăneh wəšāḥaṭ ’ōṯāhh ləp̱ānāyw

Num 19:3 And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face:

wəlāqaḥ ’elə‘āzār hakkōhēn middāmāhh bə’eṣəbā‘ô wəhizzāh ’el-nōḵaḥ pənê ’ōhel-mô‘ēḏ middāmāhh šeḇa‘ pə‘āmîm

Num 19:4 And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times:

wəśārap̱ ’eṯ-happārāh lə‘ênāyw ’eṯ-‘ōrāhh wə’eṯ-bəśārāhh wə’eṯ-dāmāhh ‘al-pirəšāhh yiśərōp̱

Num 19:5 And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn:

wəlāqaḥ hakkōhēn ‘ēṣ ’erez wə’ēzôḇ ûšənî ṯôlā‘aṯ wəhišəlîḵ ’el-tôḵ śərēp̱aṯ happārāh

Num 19:6 And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

wəḵibbes bəg̱āḏāyw hakkōhēn wərāḥaṣ bəśārô bammayim wə’aḥar yāḇô’ ’el-hammaḥăneh wəṭāmē’ hakkōhēn ‘aḏ-hā‘āreḇ

Num 19:7 Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even.

wəhaśśōrēp̱ ’ōṯāhh yəḵabbēs bəg̱āḏāyw bammayim wərāḥaṣ bəśārô bammāyim wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Num 19:8 And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even.

wə’āsap̱ ’îš ṭāhôr ’ēṯ ’ēp̱er happārāh wəhinnîaḥ miḥûṣ lammaḥăneh bəmāqôm ṭāhôr wəhāyəṯāh la‘ăḏaṯ bənê-yiśərā’ēl ləmišəmereṯ ləmê niddāh ḥaṭṭā’ṯ hiw’

Num 19:9 And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.

wəḵibbes hā’ōsēp̱ ’eṯ-’ēp̱er happārāh ’eṯ-bəg̱āḏāyw wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ wəhāyəṯāh liḇənê yiśərā’ēl wəlaggēr haggār bəṯôḵām ləḥuqqaṯ ‘ôlām

Num 19:10 And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.

hannōg̱ēa‘ bəmēṯ ləḵāl-nep̱eš ’āḏām wəṭāmē’ šiḇə‘aṯ yāmîm

Num 19:11 He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.

hû’ yiṯəḥaṭṭā’-ḇô bayyôm haššəlîšî ûḇayyôm haššəḇî‘î yiṭəhār wə’im-lō’ yiṯəḥaṭṭā’ bayyôm haššəlîšî ûḇayyôm haššəḇî‘î lō’ yiṭəhār

Num 19:12 He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.

kāl-hannōg̱ēa‘ bəmēṯ bənep̱eš hā’āḏām ’ăšer-yāmûṯ wəlō’ yiṯəḥaṭṭā’ ’eṯ-mišəkan yəhwāh ṭimmē’ wəniḵərəṯāh hannep̱eš hahiw’ miyyiśərā’ēl kî mê niddāh lō’-zōraq ‘ālāyw ṭāmē’ yihəyeh ‘ôḏ ṭumə’āṯô ḇô

Num 19:13 Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.

zō’ṯ hattôrāh ’āḏām kî-yāmûṯ bə’ōhel kāl-habbā’ ’el-hā’ōhel wəḵāl-’ăšer bā’ōhel yiṭəmā’ šiḇə‘aṯ yāmîm

Num 19:14 This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.

wəḵōl kəlî p̱āṯûaḥ ’ăšer ’ên-ṣāmîḏ pāṯîl ‘ālāyw ṭāmē’ hû’

Num 19:15 And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

wəḵōl ’ăšer-yigga‘ ‘al-pənê haśśāḏeh baḥălal-ḥereḇ ’ô ḇəmēṯ ’ô-ḇə‘eṣem ’āḏām ’ô ḇəqāḇer yiṭəmā’ šiḇə‘aṯ yāmîm

Num 19:16 And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.

wəlāqəḥû laṭṭāmē’ mē‘ăp̱ar śərēp̱aṯ haḥaṭṭā’ṯ wənāṯan ‘ālāyw mayim ḥayyîm ’el-kelî

Num 19:17 And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:

wəlāqaḥ ’ēzôḇ wəṭāḇal bammayim ’îš ṭāhôr wəhizzāh ‘al-hā’ōhel wə‘al-kāl-hakkēlîm wə‘al-hannəp̱āšôṯ ’ăšer hāyû-šām wə‘al-hannōg̱ēa‘ ba‘eṣem ’ô ḇeḥālāl ’ô ḇammēṯ ’ô ḇaqqāḇer

Num 19:18 And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:

wəhizzāh haṭṭāhōr ‘al-haṭṭāmē’ bayyôm haššəlîšî ûḇayyôm haššəḇî‘î wəḥiṭṭə’ô bayyôm haššəḇî‘î wəḵibbes bəg̱āḏāyw wərāḥaṣ bammayim wəṭāhēr bā‘āreḇ

Num 19:19 And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.

wə’îš ’ăšer-yiṭəmā’ wəlō’ yiṯəḥaṭṭā’ wəniḵərəṯāh hannep̱eš hahiw’ mittôḵ haqqāhāl kî ’eṯ-miqədaš yəhwāh ṭimmē’ mê niddāh lō’-zōraq ‘ālāyw ṭāmē’ hû’

Num 19:20 But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the LORD: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.

wəhāyəṯāh llāhem ləḥuqqaṯ ‘ôlām ûmazzēh mê-hanniddāh yəḵabbēs bəg̱āḏāyw wəhannōg̱ēa‘ bəmê hanniddāh yiṭəmā’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Num 19:21 And it shall be a perpetual statute unto them, that he that sprinkleth the water of separation shall wash his clothes; and he that toucheth the water of separation shall be unclean until even.

wəḵōl ’ăšer-yigga‘-bô haṭṭāmē’ yiṭəmā’ wəhannep̱eš hannōg̱a‘aṯ tiṭəmā’ ‘aḏ-hā‘āreḇ

Num 19:22 And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation