TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 26:2 Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.

wayəḏabbēr mōšeh wə’elə‘āzār hakkōhēn ’ōṯām bə‘arəḇōṯ mô’āḇ ‘al-yarədēn yərēḥô lē’mōr

Num 26:3 And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

mibben ‘eśərîm šānāh wāmā‘əlāh ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh ûḇənê yiśərā’ēl hayyōṣə’îm mē’ereṣ miṣərāyim

Num 26:4 Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

rə’ûḇēn bəḵôr yiśərā’ēl bənê rə’ûḇēn ḥănôḵ mišəpaḥaṯ haḥănōḵî ləp̱allû’ mišəpaḥaṯ happallu’î

Num 26:5 Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

ləḥeṣərōn mišəpaḥaṯ haḥeṣərônî ləḵarəmî mišəpaḥaṯ hakkarəmî

Num 26:6 Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.

’ēlleh mišəpəḥōṯ hāru’ûḇēnî wayyihəyû p̱əquḏêhem šəlōšāh wə’arəbā‘îm ’elep̱ ûšəḇa‘ mē’ôṯ ûšəlōšîm

Num 26:7 These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

ûḇənê p̱allû’ ’ĕlî’āḇ

Num 26:8 And the sons of Pallu; Eliab.

ûḇənê ’ĕlî’āḇ nəmû’ēl wəḏāṯān wa’ăḇîrām hû’-ḏāṯān wa’ăḇîrām qərî’ê hā‘ēḏāh ’ăšer hiṣṣû ‘al-mōšeh wə‘al-’ahărōn ba‘ăḏaṯ-qōraḥ bəhaṣṣōṯām ‘al-yəhwāh

Num 26:9 And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:

wattip̱ətaḥ hā’āreṣ ’eṯ-pîhā wattiḇəla‘ ’ōṯām wə’eṯ-qōraḥ bəmôṯ hā‘ēḏāh ba’ăḵōl hā’ēš ’ēṯ ḥămiššîm ûmā’ṯayim ’îš wayyihəyû lənēs

Num 26:10 And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.

ûḇənê-qōraḥ lō’-mēṯû

Num 26:11 Notwithstanding the children of Korah died not.

bənê šimə‘ôn ləmišəpəḥōṯām linəmû’ēl mišəpaḥaṯ hannəmû’ēlî ləyāmîn mišəpaḥaṯ hayyāmînî ləyāḵîn mišəpaḥaṯ hayyāḵînî

Num 26:12 The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:

ləzeraḥ mišəpaḥaṯ hazzarəḥî ləšā’ûl mišəpaḥaṯ haššā’ûlî

Num 26:13 Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

’ēlleh mišəpəḥōṯ haššimə‘ōnî šənayim wə‘eśərîm ’elep̱ ûmā’ṯāyim

Num 26:14 These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

bənê g̱āḏ ləmišəpəḥōṯām liṣəp̱ôn mišəpaḥaṯ haṣṣəp̱ônî ləḥaggî mišəpaḥaṯ haḥaggî ləšûnî mišəpaḥaṯ haššûnî

Num 26:15 The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:

lə’āzənî mišəpaḥaṯ hā’āzənî lə‘ērî mišəpaḥaṯ hā‘ērî

Num 26:16 Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:

la’ărôḏ mišəpaḥaṯ hā’ărôḏî lə’arə’ēlî mišəpaḥaṯ hā’arə’ēlî

Num 26:17 Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.

’ēlleh mišəpəḥōṯ bənê-g̱āḏ lip̱əquḏêhem ’arəbā‘îm ’elep̱ waḥămēš mē’ôṯ

Num 26:18 These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.

bənê yəhûḏāh ‘ēr wə’ônān wayyāmāṯ ‘ēr wə’ônān bə’ereṣ kənā‘an

Num 26:19 The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.

wayyihəyû ḇənê-yəhûḏāh ləmišəpəḥōṯām ləšēlāh mišəpaḥaṯ haššēlānî ləp̱ereṣ mišəpaḥaṯ happarəṣî ləzeraḥ mišəpaḥaṯ hazzarəḥî

Num 26:20 And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.

wayyihəyû ḇənê-p̱ereṣ ləḥeṣərōn mišəpaḥaṯ haḥeṣərōnî ləḥāmûl mišəpaḥaṯ heḥāmûlî

Num 26:21 And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.

’ēlleh mišəpəḥōṯ yəhûḏāh lip̱əquḏêhem šiššāh wəšiḇə‘îm ’elep̱ waḥămēš mē’ôṯ

Num 26:22 These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.

bənê yiśśāśār ləmišəpəḥōṯām tôlā‘ mišəpaḥaṯ hattôlā‘î ləp̱uwāh mišəpaḥaṯ happûnî

Num 26:23 Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:

ləyāšûḇ mišəpaḥaṯ hayyāšûḇî ləšimərōn mišəpaḥaṯ haššimərōnî

Num 26:24 Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

’ēlleh mišəpəḥōṯ yiśśāśār lip̱əquḏêhem ’arəbā‘āh wəšiššîm ’elep̱ ûšəlōš mē’ôṯ

Num 26:25 These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.

bənê zəḇûlun ləmišəpəḥōṯām ləsereḏ mišəpaḥaṯ hassarədî lə’ēlôn mišəpaḥaṯ hā’ēlōnî ləyaḥələ’ēl mišəpaḥaṯ hayyaḥələ’ēlî

Num 26:26 Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

’ēlleh mišəpəḥōṯ hazzəḇûlōnî lip̱əquḏêhem šiššîm ’elep̱ waḥămēš mē’ôṯ

Num 26:27 These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.

bənê yôsēp̱ ləmišəpəḥōṯām mənaššeh wə’ep̱ərāyim

Num 26:28 The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.

bənê mənaššeh ləmāḵîr mišəpaḥaṯ hammāḵîrî ûmāḵîr hôlîḏ ’eṯ-gilə‘āḏ ləg̱ilə‘āḏ mišəpaḥaṯ haggilə‘āḏî

Num 26:29 Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.

’ēlleh bənê g̱ilə‘āḏ ’î‘ezer mišəpaḥaṯ hā’î‘ezərî ləḥēleq mišəpaḥaṯ haḥeləqî

Num 26:30 These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:

wə’aśərî’ēl mišəpaḥaṯ hā’aśəri’ēlî wəšeḵem mišəpaḥaṯ haššiḵəmî

Num 26:31 And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:

ûšəmîḏā‘ mišəpaḥaṯ haššəmîḏā‘î wəḥēp̱er mišəpaḥaṯ haḥep̱ərî

Num 26:32 And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.

ûṣəlāp̱əḥāḏ ben-ḥēp̱er lō’-hāyû lô bānîm kî ’im-bānôṯ wəšēm bənôṯ ṣəlāp̱əḥāḏ maḥəlāh wənō‘āh ḥāg̱əlāh miləkāh wəṯirəṣāh

Num 26:33 And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

’ēlleh mišəpəḥōṯ mənaššeh ûp̱əquḏêhem šənayim waḥămiššîm ’elep̱ ûšəḇa‘ mē’ôṯ

Num 26:34 These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.

’ēlleh ḇənê-’ep̱ərayim ləmišəpəḥōṯām ləšûṯelaḥ mišəpaḥaṯ haššuṯaləḥî ləḇeḵer mišəpaḥaṯ habbaḵərî ləṯaḥan mišəpaḥaṯ hattaḥănî

Num 26:35 These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.

wə’ēlleh bənê šûṯālaḥ lə‘ērān mišəpaḥaṯ hā‘ērānî

Num 26:36 And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

’ēlleh mišəpəḥōṯ bənê-’ep̱ərayim lip̱əquḏêhem šənayim ûšəlōšîm ’elep̱ waḥămēš mē’ôṯ ’ēlleh ḇənê-yôsēp̱ ləmišəpəḥōṯām

Num 26:37 These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.

bənê ḇinəyāmin ləmišəpəḥōṯām ləḇela‘ mišəpaḥaṯ habbalə‘î lə’ašəbēl mišəpaḥaṯ hā’ašəbēlî la’ăḥîrām mišəpaḥaṯ hā’ăḥîrāmî

Num 26:38 The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

lišəp̱ûp̱ām mišəpaḥaṯ haššûp̱āmî ləḥûp̱ām mišəpaḥaṯ haḥûp̱āmî

Num 26:39 Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.

wayyihəyû ḇənê-ḇela‘ ’arəd wəna‘ămān mišəpaḥaṯ hā’arədî ləna‘ămān mišəpaḥaṯ hanna‘ămî

Num 26:40 And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.

’ēlleh ḇənê-ḇinəyāmin ləmišəpəḥōṯām ûp̱əquḏêhem ḥămiššāh wə’arəbā‘îm ’elep̱ wəšēš mē’ôṯ

Num 26:41 These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.

’ēlleh ḇənê-ḏān ləmišəpəḥōṯām ləšûḥām mišəpaḥaṯ haššûḥāmî ’ēlleh mišəpəḥōṯ dān ləmišəpəḥōṯām

Num 26:42 These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.

kāl-mišəpəḥōṯ haššûḥāmî lip̱əquḏêhem ’arəbā‘āh wəšiššîm ’elep̱ wə’arəba‘ mē’ôṯ

Num 26:43 All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.

bənê ’āšēr ləmišəpəḥōṯām ləyimənāh mišəpaḥaṯ hayyimənāh ləyišəwî mišəpaḥaṯ hayyišəwî liḇərî‘āh mišəpaḥaṯ habbərî‘î

Num 26:44 Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.

liḇənê ḇərî‘āh ləḥeḇer mišəpaḥaṯ haḥeḇərî ləmaləkî’ēl mišəpaḥaṯ hammaləkî’ēlî

Num 26:45 Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.

wəšēm baṯ-’āšēr śāraḥ

Num 26:46 And the name of the daughter of Asher was Sarah.

’ēlleh mišəpəḥōṯ bənê-’āšēr lip̱əquḏêhem šəlōšāh waḥămiššîm ’elep̱ wə’arəba‘ mē’ôṯ

Num 26:47 These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.

bənê nap̱ətālî ləmišəpəḥōṯām ləyaḥəṣə’ēl mišəpaḥaṯ hayyaḥəṣə’ēlî ləg̱ûnî mišəpaḥaṯ haggûnî

Num 26:48 Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:

ləyēṣer mišəpaḥaṯ hayyiṣərî ləšillēm mišəpaḥaṯ haššillēmî

Num 26:49 Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.

’ēlleh mišəpəḥōṯ nap̱ətālî ləmišəpəḥōṯām ûp̱əquḏêhem ḥămiššāh wə’arəbā‘îm ’elep̱ wə’arəba‘ mē’ôṯ

Num 26:50 These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.

’ēlleh pəqûḏê bənê yiśərā’ēl šēš-mē’ôṯ ’elep̱ wā’ālep̱ šəḇa‘ mē’ôṯ ûšəlōšîm

Num 26:51 These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Num 26:52 And the LORD spake unto Moses, saying,

lā’ēlleh tēḥālēq hā’āreṣ bənaḥălāh bəmisəpar šēmôṯ

Num 26:53 Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

lāraḇ tarəbeh naḥălāṯô wəlamə‘aṭ tamə‘îṭ naḥălāṯô ’îš ləp̱î p̱əquḏāyw yuttan naḥălāṯô

Num 26:54 To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.

’aḵ-bəg̱ôrāl yēḥālēq ’eṯ-hā’āreṣ lišəmôṯ maṭṭôṯ-’ăḇōṯām yinəḥālû

Num 26:55 Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

‘al-pî haggôrāl tēḥālēq naḥălāṯô bên raḇ limə‘āṭ

Num 26:56 According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.

wə’ēlleh p̱əqûḏê hallēwî ləmišəpəḥōṯām ləg̱ērəšôn mišəpaḥaṯ haggērəšunnî liqəhāṯ mišəpaḥaṯ haqqəhāṯî limərārî mišəpaḥaṯ hammərārî

Num 26:57 And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.

’ēlleh mišəpəḥōṯ lēwî mišəpaḥaṯ halliḇənî mišəpaḥaṯ haḥeḇərōnî mišəpaḥaṯ hammaḥəlî mišəpaḥaṯ hammûšî mišəpaḥaṯ haqqārəḥî ûqəhāṯ hôliḏ ’eṯ-‘amərām

Num 26:58 These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.

wəšēm ’ēšeṯ ‘amərām yôḵeḇeḏ baṯ-lēwî ’ăšer yāləḏāh ’ōṯāhh ləlēwî bəmiṣərāyim wattēleḏ lə‘amərām ’eṯ-’ahărōn wə’eṯ-mōšeh wə’ēṯ mirəyām ’ăḥōṯām

Num 26:59 And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.

wayyiwwālēḏ lə’ahărōn ’eṯ-nāḏāḇ wə’eṯ-’ăḇîhû’ ’eṯ-’elə‘āzār wə’eṯ-’îṯāmār

Num 26:60 And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

wayyāmāṯ nāḏāḇ wa’ăḇîhû’ bəhaqərîḇām ’ēš-zārāh lip̱ənê yəhwāh

Num 26:61 And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

wayyihəyû p̱əquḏêhem šəlōšāh wə‘eśərîm ’elep̱ kāl-zāḵār mibben-ḥōḏeš wāmā‘əlāh kî lō’ hāṯəpāqəḏû bəṯôḵ bənê yiśərā’ēl kî lō’-nittan lāhem naḥălāh bəṯôḵ bənê yiśərā’ēl

Num 26:62 And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.

’ēlleh pəqûḏê mōšeh wə’elə‘āzār hakkōhēn ’ăšer pāqəḏû ’eṯ-bənê yiśərā’ēl bə‘arəḇōṯ mô’āḇ ‘al yarədēn yərēḥô

Num 26:63 These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

ûḇə’ēlleh lō’-hāyāh ’îš mippəqûḏê mōšeh wə’ahărōn hakkōhēn ’ăšer pāqəḏû ’eṯ-bənê yiśərā’ēl bəmiḏəbar sînāy

Num 26:64 But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

kî-’āmar yəhwāh lāhem môṯ yāmuṯû bammiḏəbār wəlō’-nôṯar mēhem ’îš kî ’im-kālēḇ ben-yəp̱unneh wîhôšua‘ bin-nûn

Num 26:65 For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation