TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 27:1 Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.

watta‘ămōḏənāh lip̱ənê mōšeh wəlip̱ənê ’elə‘āzār hakkōhēn wəlip̱ənê hannəśî’im wəḵāl-hā‘ēḏāh peṯaḥ ’ōhel-mô‘ēḏ lē’mōr

Num 27:2 And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,

’āḇînû mēṯ bammiḏəbār wəhû’ lō’-hāyāh bəṯôḵ hā‘ēḏāh hannô‘āḏîm ‘al-yəhwāh ba‘ăḏaṯ-qōraḥ kî-ḇəḥeṭə’ô mēṯ ûḇānîm lō’-hāyû lô

Num 27:3 Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.

lāmmāh yiggāra‘ šēm-’āḇînû mittôḵ mišəpaḥətô kî ’ên lô bēn tənāh-llānû ’ăḥuzzāh bəṯôḵ ’ăḥê ’āḇînû

Num 27:4 Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.

wayyaqərēḇ mōšeh ’eṯ-mišəpāṭān lip̱ənê yəhwāh

Num 27:5 And Moses brought their cause before the LORD.

wayyō’mer yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Num 27:6 And the LORD spake unto Moses, saying,

kēn bənôṯ ṣəlāp̱əḥāḏ dōḇərōṯ nāṯōn tittēn lāhem ’ăḥuzzaṯ naḥălāh bəṯôḵ ’ăḥê ’ăḇîhem wəha‘ăḇarətā ’eṯ-naḥălaṯ ’ăḇîhen lāhen

Num 27:7 The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

wə’el-bənê yiśərā’ēl təḏabbēr lē’mōr ’îš kî-yāmûṯ ûḇēn ’ên lô wəha‘ăḇarətem ’eṯ-naḥălāṯô ləḇittô

Num 27:8 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.

wə’im-’ên lô baṯ ûnəṯattem ’eṯ-naḥălāṯô lə’eḥāyw

Num 27:9 And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.

wə’im-’ên lô ’aḥîm ûnəṯattem ’eṯ-naḥălāṯô la’ăḥê ’āḇîw

Num 27:10 And if he have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his father's brethren.

wə’im-’ên ’aḥîm lə’āḇîw ûnəṯattem ’eṯ-naḥălāṯô lišə’ērô haqqārōḇ ’ēlāyw mimmišəpaḥətô wəyāraš ’ōṯāhh wəhāyəṯāh liḇənê yiśərā’ēl ləḥuqqaṯ mišəpāṭ ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh

Num 27:11 And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.

wayyō’mer yəhwāh ’el-mōšeh ‘ălēh ’el-har hā‘ăḇārîm hazzeh ûrə’ēh ’eṯ-hā’āreṣ ’ăšer nāṯattî liḇənê yiśərā’ēl

Num 27:12 And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.

wərā’îṯāh ’ōṯāhh wəne’ĕsap̱ətā ’el-‘ammeyḵā gam-’āttāh ka’ăšer ne’ĕsap̱ ’ahărōn ’āḥîḵā

Num 27:13 And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

ka’ăšer mərîṯem pî bəmiḏəbar-ṣin bimərîḇaṯ hā‘ēḏāh ləhaqədîšēnî ḇammayim lə‘ênêhem hēm mê-mərîḇaṯ qāḏēš miḏəbar-ṣin

Num 27:14 For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.

wayəḏabbēr mōšeh ’el-yəhwāh lē’mōr

Num 27:15 And Moses spake unto the LORD, saying,

yip̱əqōḏ yəhwāh ’ĕlōhê hārûḥōṯ ləḵāl-bāśār ’îš ‘al-hā‘ēḏāh

Num 27:16 Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

’ăšer-yēṣē’ lip̱ənêhem wa’ăšer yāḇō’ lip̱ənêhem wa’ăšer yôṣî’ēm wa’ăšer yəḇî’ēm wəlō’ ṯihəyeh ‘ăḏaṯ yəhwāh kaṣṣō’n ’ăšer ’ên-lāhem rō‘eh

Num 27:17 Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.

wayyō’mer yəhwāh ’el-mōšeh qaḥ-ləḵā ’eṯ-yəhôšua‘ bin-nûn ’îš ’ăšer-rûaḥ bô wəsāmaḵətā ’eṯ-yāḏəḵā ‘ālāyw

Num 27:18 And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

wəha‘ămaḏətā ’ōṯô lip̱ənê ’elə‘āzār hakkōhēn wəlip̱ənê kāl-hā‘ēḏāh wəṣiwwîṯāh ’ōṯô lə‘ênêhem

Num 27:19 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

wənāṯattāh mēhôḏəḵā ‘ālāyw ləma‘an yišəmə‘û kāl-‘ăḏaṯ bənê yiśərā’ēl

Num 27:20 And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

wəlip̱ənê ’elə‘āzār hakkōhēn ya‘ămōḏ wəšā’al lô bəmišəpaṭ hā’ûrîm lip̱ənê yəhwāh ‘al-pîw yēṣə’û wə‘al-pîw yāḇō’û hû’ wəḵāl-bənê-yiśərā’ēl ’ittô wəḵāl-hā‘ēḏāh

Num 27:21 And he shall stand before Eleazar the priest, who shall ask counsel for him after the judgment of Urim before the LORD: at his word shall they go out, and at his word they shall come in, both he, and all the children of Israel with him, even all the congregation.

wayya‘aś mōšeh ka’ăšer ṣiwwāh yəhwāh ’ōṯô wayyiqqaḥ ’eṯ-yəhôšua‘ wayya‘ămiḏēhû lip̱ənê ’elə‘āzār hakkōhēn wəlip̱ənê kāl-hā‘ēḏāh

Num 27:22 And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:

wayyisəmōḵ ’eṯ-yāḏāyw ‘ālāyw wayəṣawwēhû ka’ăšer dibber yəhwāh bəyaḏ-mōšeh

Num 27:23 And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation