TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 4:3 From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

ז֛את עבד֥ת בני־קה֖ת בא֣הל מוע֑ד ק֖דש הקדשֽים׃

Num 4:4 This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

וב֨א אהר֤ן ובניו֙ בנס֣ע הֽמחנ֔ה והור֕דו א֖ת פר֣כת המס֑ך וכ֨סו־ב֔ה א֖ת אר֥ן העדֽת׃

Num 4:5 And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

ונתנ֣ו על֗יו כסוי֙ ע֣ור ת֔חש ופרש֧ו בֽגד־כל֛יל תכ֖לת מלמ֑עלה ושמ֖ו בדֽיו׃

Num 4:6 And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

וע֣ל׀ שלח֣ן הפנ֗ים יפרשו֘ ב֣גד תכלת֒ ונתנ֣ו ע֠ליו את־הקער֤ת ואת־הכפת֙ ואת־המנקי֔ת וא֖ת קש֣ות הנ֑סך ול֥חם התמ֖יד על֥יו יהיֽה׃

Num 4:7 And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

ופרש֣ו עליה֗ם ב֚גד תול֣עת שנ֔י וכס֣ו את֔ו במכס֖ה ע֣ור ת֑חש ושמ֖ו את־בדֽיו׃

Num 4:8 And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

ולקח֣ו׀ ב֣גד תכ֗לת וכס֞ו את־מנר֤ת המאור֙ ואת־נ֣רת֔יה ואת־מלקח֖יה ואת־מחתת֑יה ואת֙ כל־כל֣י שמנ֔ה אש֥ר ישרתו־ל֖ה בהֽם׃

Num 4:9 And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

ונתנ֤ו אתה֙ ואת־כל־כל֔יה אל־מכס֖ה ע֣ור ת֑חש ונתנ֖ו על־המֽוט׃

Num 4:10 And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

וע֣ל׀ מזב֣ח הזה֗ב יפרשו֙ ב֣גד תכ֔לת וכס֣ו את֔ו במכס֖ה ע֣ור ת֑חש ושמ֖ו את־בדֽיו׃

Num 4:11 And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:

ולקחו֩ את־כל־כל֨י השר֜ת אש֧ר ישֽרתו־ב֣ם בק֗דש ונֽתנו֙ אל־ב֣גד תכ֔לת וכס֣ו אות֔ם במכס֖ה ע֣ור ת֑חש ונתנ֖ו על־המֽוט׃

Num 4:12 And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:

ודשנ֖ו את־המזב֑ח ופרש֣ו על֔יו ב֖גד ארגמֽן׃

Num 4:13 And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

ונתנ֣ו ע֠ליו אֽת־כל־כל֞יו אש֣ר יֽשרת֧ו על֣יו בה֗ם את־המחת֤ת את־המזלגת֙ ואת־היע֣ים ואת־המזרק֔ת כ֖ל כל֣י המזב֑ח ופרש֣ו על֗יו כס֛וי ע֥ור ת֖חש ושמ֥ו בדֽיו׃

Num 4:14 And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.

וכל֣ה אֽהרן־ו֠בניו לכס֨ת את־הק֜דש ואת־כל־כל֣י הקדש֘ בנס֣ע הֽמחנה֒ ואחרי־כ֗ן יב֤או בני־קהת֙ לש֔את ולֽא־יגע֥ו אל־הק֖דש ומ֑תו א֛לה מש֥א בנֽי־קה֖ת בא֥הל מועֽד׃

Num 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

ופקד֞ת אלעז֣ר׀ בן־אהר֣ן הכה֗ן ש֤מן המאור֙ וקט֣רת הסמ֔ים ומנח֥ת התמ֖יד וש֣מן המשח֑ה פקד֗ת כל־המשכן֙ וכל־אשר־ב֔ו בק֖דש ובכלֽיו׃

Num 4:16 And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.

וידב֣ר יהו֔ה אל־מש֥ה ואֽל־אהר֖ן לאמֽר׃

Num 4:17 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron saying,

אל־תכר֕יתו את־ש֖בט משפח֣ת הקהת֑י מת֖וך הלויֽם׃

Num 4:18 Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

וז֣את׀ עש֣ו לה֗ם וחיו֙ ול֣א ימ֔תו בגשת֖ם את־ק֣דש הקדש֑ים אהר֤ן ובניו֙ יב֔או ושמ֣ו אות֗ם א֥יש א֛יש על־עבדת֖ו ואל־משאֽו׃

Num 4:19 But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

ולא־יב֧או לרא֛ות כבל֥ע את־הק֖דש ומֽתו׃

Num 4:20 But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

וידב֥ר יהו֖ה אל־מש֥ה לאמֽר׃

Num 4:21 And the LORD spake unto Moses, saying,

נש֗א את־ר֛אש בנ֥י גרש֖ון גם־ה֑ם לב֥ית אבת֖ם למשפחתֽם׃

Num 4:22 Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;

מבן֩ שלש֨ים שנ֜ה ומ֗עלה ע֛ד בן־חמש֥ים שנ֖ה תפק֣ד אות֑ם כל־הבא֙ לצב֣א צב֔א לעב֥ד עבד֖ה בא֥הל מועֽד׃

Num 4:23 From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.

ז֣את עבד֔ת משפח֖ת הגרשנ֑י לעב֖ד ולמשֽא׃

Num 4:24 This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

ונ֨שא֜ו את־יריע֤ת המשכן֙ ואת־א֣הל מוע֔ד מכס֕הו ומכס֛ה הת֥חש אשר־על֖יו מלמ֑עלה וא֨ת־מס֔ך פ֖תח א֥הל מועֽד׃

Num 4:25 And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

ואת֩ קלע֨י הֽחצ֜ר ואת־מס֣ך׀ פ֣תח׀ ש֣ער החצ֗ר אש֨ר על־המשכ֤ן ועל־המזב֙ח֙ סב֔יב ואת֙ מֽיתריה֔ם ואֽת־כל־כל֖י עבדת֑ם וא֨ת כל־אש֧ר יעש֛ה לה֖ם ועבֽדו׃

Num 4:26 And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.

על־פי֩ אהר֨ן ובנ֜יו תהי֗ה כל־עבדת֙ בנ֣י הגרשנ֔י לכל־משא֔ם ולכ֖ל עבדת֑ם ופקדת֤ם עלהם֙ במשמ֔רת א֖ת כל־משאֽם׃

Num 4:27 At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.

ז֣את עבד֗ת משפח֛ת בנ֥י הגרשנ֖י בא֣הל מוע֑ד ומ֨שמרת֔ם ביד֙ אֽיתמ֔ר בֽן־אהר֖ן הכהֽן׃

Num 4:28 This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

בנ֖י מרר֑י למשפחת֥ם לבית־אבת֖ם תפק֥ד אתֽם׃

Num 4:29 As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;

מבן֩ שלש֨ים שנ֜ה ומ֗עלה וע֛ד בן־חמש֥ים שנ֖ה תפקד֑ם כל־הבא֙ לצב֔א לעב֕ד את־עבד֖ת א֥הל מועֽד׃

Num 4:30 From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

וזאת֙ משמ֣רת משא֔ם לכל־עבדת֖ם בא֣הל מוע֑ד קרשי֙ המשכ֔ן ובריח֖יו ועמוד֥יו ואדנֽיו׃

Num 4:31 And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,

ועמודי֩ החצ֨ר סב֜יב ואדניה֗ם וֽיתדתם֙ ומ֣יתריה֔ם לכל־כליה֔ם ולכ֖ל עבדת֑ם ובשמ֣ת תפקד֔ו את־כל֖י משמ֥רת משאֽם׃

Num 4:32 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.

ז֣את עבד֗ת משפחת֙ בנ֣י מרר֔י לכל־עבדת֖ם בא֣הל מוע֑ד ביד֙ אֽיתמ֔ר בֽן־אהר֖ן הכהֽן׃

Num 4:33 This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

ויפק֨ד מש֧ה ואהר֛ן ונשיא֥י העד֖ה את־בנ֣י הקהת֑י למשפחת֖ם ולב֥ית אבתֽם׃

Num 4:34 And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

מב֨ן שלש֤ים שנה֙ ומ֔עלה וע֖ד בן־חמש֣ים שנ֑ה כל־הבא֙ לצב֔א לעבד֖ה בא֥הל מועֽד׃

Num 4:35 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:

ויהי֥ו פקדיה֖ם למשפחת֑ם אלפ֕ים שב֥ע מא֖ות וחמשֽים׃

Num 4:36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.

א֤לה פקודי֙ משפח֣ת הקהת֔י כל־העב֖ד בא֣הל מוע֑ד אש֨ר פק֤ד משה֙ ואהר֔ן על־פ֥י יהו֖ה ביד־משֽה׃

Num 4:37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

ופקוד֖י בנ֣י גרש֑ון למשפחות֖ם ולב֥ית אבתֽם׃

Num 4:38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,

מב֨ן שלש֤ים שנה֙ ומ֔עלה וע֖ד בן־חמש֣ים שנ֑ה כל־הבא֙ לצב֔א לעבד֖ה בא֥הל מועֽד׃

Num 4:39 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

ויֽהיו֙ פק֣דיה֔ם למשפחת֖ם לב֣ית אבת֑ם אלפ֕ים וש֥ש מא֖ות ושלשֽים׃

Num 4:40 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.

א֣לה פקוד֗י משפחת֙ בנ֣י גרש֔ון כל־העב֖ד בא֣הל מוע֑ד אש֨ר פק֥ד מש֛ה ואהר֖ן על־פ֥י יהוֽה׃

Num 4:41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.

ופקוד֕י משפח֖ת בנ֣י מרר֑י למשפחת֖ם לב֥ית אבתֽם׃

Num 4:42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,

מב֨ן שלש֤ים שנה֙ ומ֔עלה וע֖ד בן־חמש֣ים שנ֑ה כל־הבא֙ לצב֔א לעבד֖ה בא֥הל מועֽד׃

Num 4:43 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

ויהי֥ו פקדיה֖ם למשפחת֑ם של֥שת אלפ֖ים ומאתֽים׃

Num 4:44 Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.

א֣לה פקוד֔י משפח֖ת בנ֣י מרר֑י אש֨ר פק֤ד משה֙ ואהר֔ן על־פ֥י יהו֖ה ביד־משֽה׃

Num 4:45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.

כֽל־הפקד֡ים אשר֩ פק֨ד מש֧ה ואהר֛ן ונשיא֥י ישרא֖ל את־הלוי֑ם למשפחת֖ם ולב֥ית אבתֽם׃

Num 4:46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,

מב֨ן שלש֤ים שנה֙ ומ֔עלה וע֖ד בן־חמש֣ים שנ֑ה כל־הב֗א לעב֨ד עבד֧ת עבד֛ה ועבד֥ת מש֖א בא֥הל מועֽד׃

Num 4:47 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation.

ויהי֖ו פקדיה֑ם שמנ֣ת אלפ֔ים וחמ֥ש מא֖ות ושמנֽים׃

Num 4:48 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore,

על־פ֨י יהו֜ה פק֤ד אותם֙ ביד־מש֔ה א֥יש א֛יש על־עבדת֖ו ועל־משא֑ו ופקד֕יו אשר־צו֥ה יהו֖ה את־משֽה׃

Num 4:49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation