TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Num 4:3 From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

zō’ṯ ‘ăḇōḏaṯ bənê-qəhāṯ bə’ōhel mô‘ēḏ qōḏeš haqqŏḏāšîm

Num 4:4 This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

ûḇā’ ’ahărōn ûḇānāyw binəsōa‘ hammaḥăneh wəhôriḏû ’ēṯ pārōḵeṯ hammāsāḵ wəḵissû-ḇāhh ’ēṯ ’ărōn hā‘ēḏuṯ

Num 4:5 And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

wənāṯənû ‘ālāyw kəsûy ‘ôr taḥaš ûp̱ārəśû ḇeg̱eḏ-kəlîl təḵēleṯ miləmā‘əlāh wəśāmû baddāyw

Num 4:6 And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

wə‘al šuləḥan happānîm yip̱ərəśû beg̱eḏ təḵēleṯ wənāṯənû ‘ālāyw ’eṯ-haqqə‘ārōṯ wə’eṯ-hakkappōṯ wə’eṯ-hammənaqqiyyōṯ wə’ēṯ qəśôṯ hannāseḵ wəleḥem hattāmîḏ ‘ālāyw yihəyeh

Num 4:7 And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

ûp̱ārəśû ‘ălêhem beg̱eḏ tôla‘aṯ šānî wəḵissû ’ōṯô bəmiḵəsēh ‘ôr tāḥaš wəśāmû ’eṯ-baddāyw

Num 4:8 And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

wəlāqəḥû beg̱eḏ təḵēleṯ wəḵissû ’eṯ-mənōraṯ hammā’ôr wə’eṯ-nērōṯeyhā wə’eṯ-maləqāḥeyhā wə’eṯ-maḥətōṯeyhā wə’ēṯ kāl-kəlê šamənāhh ’ăšer yəšārəṯû-lāhh bāhem

Num 4:9 And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

wənāṯənû ’ōṯāhh wə’eṯ-kāl-kēleyhā ’el-miḵəsēh ‘ôr tāḥaš wənāṯənû ‘al-hammôṭ

Num 4:10 And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

wə‘al mizəbaḥ hazzāhāḇ yip̱ərəśû beg̱eḏ təḵēleṯ wəḵissû ’ōṯô bəmiḵəsēh ‘ôr tāḥaš wəśāmû ’eṯ-baddāyw

Num 4:11 And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof:

wəlāqəḥû ’eṯ-kāl-kəlê haššārēṯ ’ăšer yəšārəṯû-ḇām baqqōḏeš wənāṯənû ’el-beg̱eḏ təḵēleṯ wəḵissû ’ôṯām bəmiḵəsēh ‘ôr tāḥaš wənāṯənû ‘al-hammôṭ

Num 4:12 And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers' skins, and shall put them on a bar:

wəḏiššənû ’eṯ-hammizəbēaḥ ûp̱ārəśû ‘ālāyw beg̱eḏ ’arəgāmān

Num 4:13 And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

wənāṯənû ‘ālāyw ’eṯ-kāl-kēlāyw ’ăšer yəšārəṯû ‘ālāyw bāhem ’eṯ-hammaḥətōṯ ’eṯ-hammizəlāg̱ōṯ wə’eṯ-hayyā‘îm wə’eṯ-hammizərāqōṯ kōl kəlê hammizəbēaḥ ûp̱ārəśû ‘ālāyw kəsûy ‘ôr taḥaš wəśāmû ḇaddāyw

Num 4:14 And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.

wəḵillāh ’ahărōn-ûḇānāyw ləḵassōṯ ’eṯ-haqqōḏeš wə’eṯ-kāl-kəlê haqqōḏeš binəsōa‘ hammaḥăneh wə’aḥărê-ḵēn yāḇō’û ḇənê-qəhāṯ lāśē’ṯ wəlō’-yiggə‘û ’el-haqqōḏeš wāmēṯû ’ēlleh maśśā’ ḇənê-qəhāṯ bə’ōhel mô‘ēḏ

Num 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

ûp̱əquddaṯ ’elə‘āzār ben-’ahărōn hakkōhēn šemen hammā’ôr ûqəṭōreṯ hassammîm ûminəḥaṯ hattāmîḏ wəšemen hammišəḥāh pəquddaṯ kāl-hammišəkān wəḵāl-’ăšer-bô bəqōḏeš ûḇəḵēlāyw

Num 4:16 And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh wə’el-’ahărōn lē’mōr

Num 4:17 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron saying,

’al-taḵərîṯû ’eṯ-šēḇeṭ mišəpəḥōṯ haqqəhāṯî mittôḵ haləwiyyim

Num 4:18 Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

wəzō’ṯ ‘ăśû lāhem wəḥāyû wəlō’ yāmuṯû bəg̱išətām ’eṯ-qōḏeš haqqŏḏāšîm ’ahărōn ûḇānāyw yāḇō’û wəśāmû ’ôṯām ’îš ’îš ‘al-‘ăḇōḏāṯô wə’el-maśśā’ô

Num 4:19 But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

wəlō’-yāḇō’û lirə’ôṯ kəḇalla‘ ’eṯ-haqqōḏeš wāmēṯû

Num 4:20 But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

wayəḏabbēr yəhwāh ’el-mōšeh llē’mōr

Num 4:21 And the LORD spake unto Moses, saying,

nāśō’ ’eṯ-rō’š bənê g̱ērəšôn gam-hēm ləḇêṯ ’ăḇōṯām ləmišəpəḥōṯām

Num 4:22 Take also the sum of the sons of Gershon, throughout the houses of their fathers, by their families;

mibben šəlōšîm šānāh wāma‘əlāh ‘aḏ ben-ḥămiššîm šānāh tip̱əqōḏ ’ôṯām kāl-habbā’ liṣəḇō’ ṣāḇā’ la‘ăḇōḏ ‘ăḇōḏāh bə’ōhel mô‘ēḏ

Num 4:23 From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.

zō’ṯ ‘ăḇōḏaṯ mišəpəḥōṯ haggērəšunnî la‘ăḇōḏ ûləmaśśā’

Num 4:24 This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

wənāśə’û ’eṯ-yərî‘ōṯ hammišəkān wə’eṯ-’ōhel mô‘ēḏ miḵəsēhû ûmiḵəsēh hattaḥaš ’ăšer-‘ālāyw miləmā‘əlāh wə’eṯ-māsaḵ peṯaḥ ’ōhel mô‘ēḏ

Num 4:25 And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,

wə’ēṯ qalə‘ê heḥāṣēr wə’eṯ-māsaḵ peṯaḥ ša‘ar heḥāṣēr ’ăšer ‘al-hammišəkān wə‘al-hammizəbēaḥ sāḇîḇ wə’ēṯ mêṯərêhem wə’eṯ-kāl-kəlê ‘ăḇōḏāṯām wə’ēṯ kāl-’ăšer yē‘āśeh lāhem wə‘āḇāḏû

Num 4:26 And the hangings of the court, and the hanging for the door of the gate of the court, which is by the tabernacle and by the altar round about, and their cords, and all the instruments of their service, and all that is made for them: so shall they serve.

‘al-pî ’ahărōn ûḇānāyw tihəyeh kāl-‘ăḇōḏaṯ bənê haggērəšunnî ləḵāl-maśśā’ām ûləḵōl ‘ăḇōḏāṯām ûp̱əqaḏətem ‘ălēhem bəmišəmereṯ ’ēṯ kāl-maśśā’ām

Num 4:27 At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.

zō’ṯ ‘ăḇōḏaṯ mišəpəḥōṯ bənê haggērəšunnî bə’ōhel mô‘ēḏ ûmišəmarətām bəyaḏ ’îṯāmār ben-’ahărōn hakkōhēn

Num 4:28 This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

bənê mərārî ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ-’ăḇōṯām tip̱əqōḏ ’ōṯām

Num 4:29 As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;

mibben šəlōšîm šānāh wāma‘əlāh wə‘aḏ ben-ḥămiššîm šānāh tip̱əqəḏēm kāl-habbā’ laṣṣāḇā’ la‘ăḇōḏ ’eṯ-‘ăḇōḏaṯ ’ōhel mô‘ēḏ

Num 4:30 From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

wəzō’ṯ mišəmereṯ maśśā’ām ləḵāl-‘ăḇōḏāṯām bə’ōhel mô‘ēḏ qarəšê hammišəkān ûḇərîḥāyw wə‘ammûḏāyw wa’ăḏānāyw

Num 4:31 And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,

wə‘ammûḏê heḥāṣēr sāḇîḇ wə’aḏənêhem wîṯēḏōṯām ûmêṯərêhem ləḵāl-kəlêhem ûləḵōl ‘ăḇōḏāṯām ûḇəšēmōṯ tip̱əqəḏû ’eṯ-kəlê mišəmereṯ maśśā’ām

Num 4:32 And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service: and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.

zō’ṯ ‘ăḇōḏaṯ mišəpəḥōṯ bənê mərārî ləḵāl-‘ăḇōḏāṯām bə’ōhel mô‘ēḏ bəyaḏ ’îṯāmār ben-’ahărōn hakkōhēn

Num 4:33 This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

wayyip̱əqōḏ mōšeh wə’ahărōn ûnəśî’ê hā‘ēḏāh ’eṯ-bənê haqqəhāṯî ləmišəpəḥōṯām ûləḇêṯ ’ăḇōṯām

Num 4:34 And Moses and Aaron and the chief of the congregation numbered the sons of the Kohathites after their families, and after the house of their fathers,

mibben šəlōšîm šānāh wāma‘əlāh wə‘aḏ ben-ḥămiššîm šānāh kāl-habbā’ laṣṣāḇā’ la‘ăḇōḏāh bə’ōhel mô‘ēḏ

Num 4:35 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:

wayyihəyû p̱əquḏêhem ləmišəpəḥōṯām ’aləpayim šəḇa‘ mē’ôṯ waḥămiššîm

Num 4:36 And those that were numbered of them by their families were two thousand seven hundred and fifty.

’ēlleh p̱əqûḏê mišəpəḥōṯ haqqəhāṯî kāl-hā‘ōḇēḏ bə’ōhel mô‘ēḏ ’ăšer pāqaḏ mōšeh wə’ahărōn ‘al-pî yəhwāh bəyaḏ-mōšeh

Num 4:37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

ûp̱əqûḏê bənê g̱ērəšôn ləmišəpəḥôṯām ûləḇêṯ ’ăḇōṯām

Num 4:38 And those that were numbered of the sons of Gershon, throughout their families, and by the house of their fathers,

mibben šəlōšîm šānāh wāma‘əlāh wə‘aḏ ben-ḥămiššîm šānāh kāl-habbā’ laṣṣāḇā’ la‘ăḇōḏāh bə’ōhel mô‘ēḏ

Num 4:39 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

wayyihəyû pəquḏêhem ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām ’aləpayim wəšēš mē’ôṯ ûšəlōšîm

Num 4:40 Even those that were numbered of them, throughout their families, by the house of their fathers, were two thousand and six hundred and thirty.

’ēlleh p̱əqûḏê mišəpəḥōṯ bənê g̱ērəšôn kāl-hā‘ōḇēḏ bə’ōhel mô‘ēḏ ’ăšer pāqaḏ mōšeh wə’ahărōn ‘al-pî yəhwāh

Num 4:41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.

ûp̱əqûḏê mišəpəḥōṯ bənê mərārî ləmišəpəḥōṯām ləḇêṯ ’ăḇōṯām

Num 4:42 And those that were numbered of the families of the sons of Merari, throughout their families, by the house of their fathers,

mibben šəlōšîm šānāh wāma‘əlāh wə‘aḏ ben-ḥămiššîm šānāh kāl-habbā’ laṣṣāḇā’ la‘ăḇōḏāh bə’ōhel mô‘ēḏ

Num 4:43 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,

wayyihəyû p̱əquḏêhem ləmišəpəḥōṯām šəlōšeṯ ’ălāp̱îm ûmā’ṯāyim

Num 4:44 Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.

’ēlleh p̱əqûḏê mišəpəḥōṯ bənê mərārî ’ăšer pāqaḏ mōšeh wə’ahărōn ‘al-pî yəhwāh bəyaḏ-mōšeh

Num 4:45 These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.

kāl-happəquḏîm ’ăšer pāqaḏ mōšeh wə’ahărōn ûnəśî’ê yiśərā’ēl ’eṯ-haləwiyyim ləmišəpəḥōṯām ûləḇêṯ ’ăḇōṯām

Num 4:46 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,

mibben šəlōšîm šānāh wāma‘əlāh wə‘aḏ ben-ḥămiššîm šānāh kāl-habbā’ la‘ăḇōḏ ‘ăḇōḏaṯ ‘ăḇōḏāh wa‘ăḇōḏaṯ maśśā’ bə’ōhel mô‘ēḏ

Num 4:47 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation.

wayyihəyû pəquḏêhem šəmōnaṯ ’ălāp̱îm waḥămēš mē’ôṯ ûšəmōnîm

Num 4:48 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore,

‘al-pî yəhwāh pāqaḏ ’ôṯām bəyaḏ-mōšeh ’îš ’îš ‘al-‘ăḇōḏāṯô wə‘al-maśśā’ô ûp̱əquḏāyw ’ăšer-ṣiwwāh yəhwāh ’eṯ-mōšeh

Num 4:49 According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation