| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Deuteronomy 33 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | דברים |
| wəzō’ṯ habbərāḵāh ’ăšer bēraḵ mōšeh ’îš hā’ĕlōhîm ’eṯ-bənê yiśərā’ēl lip̱ənê môṯô | Deut 33:1 And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. |
| wayyō’mar yəhwāh missînay bā’ wəzāraḥ miśśē‘îr lāmô hôp̱îa‘ mēhar pā’rān wə’āṯāh mēriḇəḇōṯ qōḏeš mîmînô ’ēš dāṯ lāmô | Deut 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them. |
| ’ap̱ ḥōḇēḇ ‘ammîm kāl-qəḏōšāyw bəyāḏeḵā wəhēm tukkû lərag̱əleḵā yiśśā’ middabbərōṯeyḵā | Deut 33:3 Yea, he loved the people; all his saints are in thy hand: and they sat down at thy feet; every one shall receive of thy words. |
| tôrāh ṣiwwāh-lānû mōšeh môrāšāh qəhillaṯ ya‘ăqōḇ | Deut 33:4 Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob. |
| wayəhî ḇîšurûn meleḵ bəhiṯə’assēp̱ rā’šê ‘ām yaḥaḏ šiḇəṭê yiśərā’ēl | Deut 33:5 And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. |
| yəḥî rə’ûḇēn wə’al-yāmōṯ wîhî məṯāyw misəpār | Deut 33:6 Let Reuben live, and not die; and let not his men be few. |
| wəzō’ṯ lîhûḏāh wayyō’mar šəma‘ yəhwāh qôl yəhûḏāh wə’el-‘ammô təḇî’ennû yāḏāyw rāḇ lô wə‘ēzer miṣṣārāyw tihəyeh | Deut 33:7 And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies. |
| ûləlēwî ’āmar tummeyḵā wə’ûreyḵā lə’îš ḥăsîḏeḵā ’ăšer nissîṯô bəmassāh tərîḇēhû ‘al-mê mərîḇāh | Deut 33:8 And of Levi he said, Let thy Thummim and thy Urim be with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, and with whom thou didst strive at the waters of Meribah; |
| hā’ōmēr hā’ōmēr lə’āḇîw lə’āḇîw ûlə’immô ûlə’immô lō’ lō’ rə’îṯîw rə’îṯîw wə’eṯ-wə’eṯ-’eḥāyw ’eḥāyw lō’ lō’ hikkîr hikkîr bānāyw wə’eṯ-bānāyw lō’ lō’ yāḏā‘ yāḏā‘ kî šāmərû kî ’imərāṯeḵā šāmərû ûḇərîṯəḵā ’imərāṯeḵā ûḇərîṯəḵā yinəṣōrû yinəṣōrû | Deut 33:9 Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant. |
| yôrû mišəpāṭeyḵā ləya‘ăqōḇ wəṯôrāṯəḵā ləyiśərā’ēl yāśîmû qəṭôrāh bə’appeḵā wəḵālîl ‘al-mizəbəḥeḵā | Deut 33:10 They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar. |
| bārēḵ yəhwāh ḥêlô ûp̱ō‘al yāḏāyw tirəṣeh məḥaṣ māṯənayim qāmāyw ûməśanə’āyw min-yəqûmûn | Deut 33:11 Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands; smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again. |
| ləḇinəyāmin ’āmar yəḏîḏ yəhôāh yišəkōn lāḇeṭaḥ ‘ālāyw ḥōp̱ēp̱ ‘ālāyw kāl-hayyôm ûḇên kəṯêp̱āyw šāḵēn | Deut 33:12 And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders. |
| ûləyôsēp̱ ’āmar məḇōreḵeṯ yəhôāh ’arəṣô mimmeg̱eḏ šāmayim miṭṭāl ûmittəhôm rōḇeṣeṯ tāḥaṯ | Deut 33:13 And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath, |
| ûmimmeg̱eḏ təḇû’ōṯ šāmeš ûmimmeg̱eḏ gereš yərāḥîm | Deut 33:14 And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon, |
| ûmērō’š harərê-qeḏem ûmimmeg̱eḏ giḇə‘ôṯ ‘ôlām | Deut 33:15 And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills, |
| ûmimmeg̱eḏ ’ereṣ ûməlō’āhh ûrəṣôn šōḵənî səneh tāḇô’ṯāh lərō’š yôsēp̱ ûləqāḏəqōḏ nəzîr ’eḥāyw | Deut 33:16 And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren. |
| bəḵôr šôrô hāḏār lô wəqarənê rə’ēm qarənāyw bāhem ‘ammîm yənaggaḥ yaḥədāw ’ap̱əsê-’āreṣ wəhēm riḇəḇôṯ ’ep̱ərayim wəhēm ’aləp̱ê mənaššeh | Deut 33:17 His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh. |
| wəlizəḇûlun ’āmar śəmaḥ zəḇûlun bəṣē’ṯeḵā wəyiśśāśār bə’ōhāleyḵā | Deut 33:18 And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents. |
| ‘ammîm har-yiqərā’û šām yizəbəḥû ziḇəḥê-ṣeḏeq kî šep̱a‘ yammîm yînāqû ûśəp̱ûnê ṭəmûnê ḥôl | Deut 33:19 They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand. |
| ûləg̱āḏ ’āmar bārûḵ marəḥîḇ gāḏ kəlāḇî’ šāḵēn wəṭārap̱ zərôa‘ ’ap̱-qāḏəqōḏ | Deut 33:20 And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head. |
| wayyarə’ rē’šîṯ lô kî-šām ḥeləqaṯ məḥōqēq sāp̱ûn wayyēṯē’ rā’šê ‘ām ṣiḏəqaṯ yəhwāh ‘āśāh ûmišəpāṭāyw ‘im-yiśərā’ēl | Deut 33:21 And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel. |
| ûləḏān ’āmar dān gûr ’arəyēh yəzannēq min-habbāšān | Deut 33:22 And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan. |
| ûlənap̱ətālî ’āmar nap̱ətālî śəḇa‘ rāṣôn ûmālē’ birəkaṯ yəhwāh yām wəḏārôm yərāšāh | Deut 33:23 And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south. |
| ûlə’āšēr ’āmar bārûḵ mibbānîm ’āšēr yəhî rəṣûy ’eḥāyw wəṭōḇēl baššemen rag̱əlô | Deut 33:24 And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil. |
| barəzel ûnəḥōšeṯ minə‘āleyḵā ûḵəyāmeyḵā dāḇə’eḵā | Deut 33:25 Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be. |
| ’ên kā’ēl yəšurûn rōḵēḇ šāmayim ḇə‘ezəreḵā ûḇəg̱a’ăwāṯô šəḥāqîm | Deut 33:26 There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky. |
| mə‘ōnāh ’ĕlōhê qeḏem ûmittaḥaṯ zərō‘ōṯ ‘ôlām wayəg̱āreš mippāneyḵā ’ôyēḇ wayyō’mer hašəmēḏ | Deut 33:27 The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them. |
| wayyišəkōn yiśərā’ēl beṭaḥ bāḏāḏ ‘ên ya‘ăqōḇ ’el-’ereṣ dāg̱ān wəṯîrôš ’ap̱-šāmāyw ya‘arəp̱û ṭāl | Deut 33:28 Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew. |
| ’ašəreyḵā yiśərā’ēl mî ḵāmôḵā ‘am nôša‘ bayhwāh māg̱ēn ‘ezəreḵā wa’ăšer-ḥereḇ ga’ăwāṯeḵā wəyikkāḥăšû ’ōyəḇeyḵā lāḵ wə’attāh ‘al-bāmôṯêmô ṯiḏərōḵ | Deut 33:29 Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places. |