TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Deut 4:1 Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.

L) TSPW (L-HDBR )$R )NKY MCWH )TKM WL) TGR(W MMNW L$MR )T-MCWT YHWH )LHYKM )$R )NKY MCWH )TKM

Deut 4:2 Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

(YNYKM HR)T )T )$R-(&H YHWH BB(L P(WR KY KL-H)Y$ )$R HLK )XRY B(L-P(WR H$MYDW YHWH )LHYK MQRBK

Deut 4:3 Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.

W)TM HDBQYM BYHWH )LHYKM XYYM KLKM HYWM

Deut 4:4 But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.

R)H LMDTY )TKM XQYM WM$P+YM K)$R CWNY YHWH )LHY L(&WT KN BQRB H)RC )$R )TM B)YM $MH LR$TH

Deut 4:5 Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.

W$MRTM W(&YTM KY HW) XKMTKM WBYNTKM L(YNY H(MYM )$R Y$M(WN )T KL-HXQYM H)LH W)MRW RQ (M-XKM WNBWN HGWY HGDWL HZH

Deut 4:6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

KY MY-GWY GDWL )$R-LW )LHYM QRBYM )LYW KYHWH )LHYNW BKL-QR)NW )LYW

Deut 4:7 For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

WMY GWY GDWL )$R-LW XQYM WM$P+YM CDYQM KKL HTWRH HZ)T )$R )NKY NTN LPNYKM HYWM

Deut 4:8 And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

RQ H$MR LK W$MR NP$K M)D PN-T$KX )T-HDBRYM )$R-R)W (YNYK WPN-YSWRW MLBBK KL YMY XYYK WHWD(TM LBNYK WLBNY BNYK

Deut 4:9 Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;

YWM )$R (MDT LPNY YHWH )LHYK BXRB B)MR YHWH )LY HQHL-LY )T-H(M W)$M(M )T-DBRY )$R YLMDWN LYR)H )TY KL-HYMYM )$R HM XYYM (L-H)DMH W)T-BNYHM YLMDWN

Deut 4:10 Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.

WTQRBWN WT(MDWN TXT HHR WHHR B(R B)$ (D-LB H$MYM X$K (NN W(RPL

Deut 4:11 And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midst of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.

WYDBR YHWH )LYKM MTWK H)$ QWL DBRYM )TM $M(YM WTMWNH )YNKM R)YM ZWLTY QWL

Deut 4:12 And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

WYGD LKM )T-BRYTW )$R CWH )TKM L(&WT (&RT HDBRYM WYKTBM (L-$NY LXWT )BNYM

Deut 4:13 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

W)TY CWH YHWH B(T HHW) LLMD )TKM XQYM WM$P+YM L(&TKM )TM B)RC )$R )TM (BRYM $MH LR$TH

Deut 4:14 And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

WN$MRTM M)D LNP$TYKM KY L) R)YTM KL-TMWNH BYWM DBR YHWH )LYKM BXRB MTWK H)$

Deut 4:15 Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:

PN-T$XTWN W(&YTM LKM PSL TMWNT KL-SML TBNYT ZKR )W NQBH

Deut 4:16 Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

TBNYT KL-BHMH )$R B)RC TBNYT KL-CPWR KNP )$R T(WP B$MYM

Deut 4:17 The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,

TBNYT KL-RM& B)DMH TBNYT KL-DGH )$R-BMYM MTXT L)RC

Deut 4:18 The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:

WPN-T&) (YNYK H$MYMH WR)YT )T-H$M$ W)T-HYRX W)T-HKWKBYM KL CB) H$MYM WNDXT WH$TXWYT LHM W(BDTM )$R XLQ YHWH )LHYK )TM LKL H(MYM TXT KL-H$MYM

Deut 4:19 And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.

W)TKM LQX YHWH WYWC) )TKM MKWR HBRZL MMCRYM LHYWT LW L(M NXLH KYWM HZH

Deut 4:20 But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

WYHWH HT)NP-BY (L-DBRYKM WY$B( LBLTY (BRY )T-HYRDN WLBLTY-B) )L-H)RC H+WBH )$R YHWH )LHYK NTN LK NXLH

Deut 4:21 Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:

KY )NKY MT B)RC HZ)T )YNNY (BR )T-HYRDN W)TM (BRYM WYR$TM )T-H)RC H+WBH HZ)T

Deut 4:22 But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

H$MRW LKM PN-T$KXW )T-BRYT YHWH )LHYKM )$R KRT (MKM W(&YTM LKM PSL TMWNT KL )$R CWK YHWH )LHYK

Deut 4:23 Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.

KY YHWH )LHYK )$ )KLH HW) )L QN)

Deut 4:24 For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.

KY-TWLYD BNYM WBNY BNYM WNW$NTM B)RC WH$XTM W(&YTM PSL TMWNT KL W(&YTM HR( B(YNY YHWH-)LHYK LHK(YSW

Deut 4:25 When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger:

H(YDTY BKM HYWM )T-H$MYM W)T-H)RC KY-)BD T)BDWN MHR M(L H)RC )$R )TM (BRYM )T-HYRDN $MH LR$TH L)-T)RYKN YMYM (LYH KY H$MD T$MDWN

Deut 4:26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.

WHPYC YHWH )TKM B(MYM WN$)RTM MTY MSPR BGWYM )$R YNHG YHWH )TKM $MH

Deut 4:27 And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

W(BDTM-$M )LHYM M(&H YDY )DM (C W)BN )$R L)-YR)WN WL) Y$M(WN WL) Y)KLWN WL) YRYXN

Deut 4:28 And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

WBQ$TM M$M )T-YHWH )LHYK WMC)T KY TDR$NW BKL-LBBK WBKL-NP$K

Deut 4:29 But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

BCR LK WMC)WK KL HDBRYM H)LH B)XRYT HYMYM W$BT (D-YHWH )LHYK W$M(T BQLW

Deut 4:30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;

KY )L RXWM YHWH )LHYK L) YRPK WL) Y$XYTK WL) Y$KX )T-BRYT )BTYK )$R N$B( LHM

Deut 4:31 (For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.

KY $)L-N) LYMYM R)$NYM )$R-HYW LPNYK LMN-HYWM )$R BR) )LHYM )DM (L-H)RC WLMQCH H$MYM W(D-QCH H$MYM HNHYH KDBR HGDWL HZH )W HN$M( KMHW

Deut 4:32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?

H$M( (M QWL )LHYM MDBR MTWK-H)$ K)$R-$M(T )TH WYXY

Deut 4:33 Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

)W HNSH )LHYM LBW) LQXT LW GWY MQRB GWY BMST B)TT WBMWPTYM WBMLXMH WBYD XZQH WBZRW( N+WYH WBMWR)YM GDLYM KKL )$R-(&H LKM YHWH )LHYKM BMCRYM L(YNYK

Deut 4:34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

)TH HR)T LD(T KY YHWH HW) H)LHYM )YN (WD MLBDW

Deut 4:35 Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him.

MN-H$MYM H$MY(K )T-QLW LYSRK W(L-H)RC HR)K )T-)$W HGDWLH WDBRYW $M(T MTWK H)$

Deut 4:36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

WTXT KY )HB )T-)BTYK WYBXR BZR(W )XRYW WYWC)K BPNYW BKXW HGDL MMCRYM

Deut 4:37 And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;

LHWRY$ GWYM GDLYM W(CMYM MMK MPNYK LHBY)K LTT-LK )T-)RCM NXLH KYWM HZH

Deut 4:38 To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

WYD(T HYWM WH$BT )L-LBBK KY YHWH HW) H)LHYM B$MYM MM(L W(L-H)RC MTXT )YN (WD

Deut 4:39 Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

W$MRT )T-XQYW W)T-MCWTYW )$R )NKY MCWK HYWM )$R YY+B LK WLBNYK )XRYK WLM(N T)RYK YMYM (L-H)DMH )$R YHWH )LHYK NTN LK KL-HYMYM

Deut 4:40 Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.

)Z YBDYL M$H $L$ (RYM B(BR HYRDN MZRXH $M$

Deut 4:41 Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising;

LNS $MH RWCX )$R YRCX )T-R(HW BBLY-D(T WHW) L)-&N) LW MTMWL $L$WM WNS )L-)XT MN-H(RYM H)L WXY

Deut 4:42 That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past; and that fleeing unto one of these cities he might live:

)T-BCR BMDBR B)RC HMY$R LR)WBNY W)T-R)MT BGL(D LGDY W)T-GWLN BB$N LMN$Y

Deut 4:43 Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

WZ)T HTWRH )$R-&M M$H LPNY BNY Y&R)L

Deut 4:44 And this is the law which Moses set before the children of Israel:

)LH H(DT WHXQYM WHM$P+YM )$R DBR M$H )L-BNY Y&R)L BC)TM MMCRYM

Deut 4:45 These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt.

B(BR B(BR HYRDN HYRDN BGY) BGY) MWL MWL BYT BYT P(WR P(WR B)RC B)RC SYXN SYXN MLK MLK H)MRY H)MRY )$R )$R YW$B YW$B BX$BWN BX$BWN )$R )$R HKH HKH M$H M$H Y&R)L WBNY BC)TM Y&R)L MMCRYM BC)TM MMCRYM

Deut 4:46 On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:

WYYR$W )T-)RCW W)T-)RC (WG MLK-HB$N $NY MLKY H)MRY )$R B(BR HYRDN MZRX $M$

Deut 4:47 And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;

M(R(R )$R (L-&PT-NXL )RNN W(D-HR &Y)N HW) XRMWN

Deut 4:48 From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon,

WKL-H(RBH (BR HYRDN MZRXH W(D YM H(RBH TXT )$DT HPSGH

Deut 4:49 And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation