TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Josh 12:1 Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:

sîḥôn meleḵ hā’ĕmōrî hayyôšēḇ bəḥešəbôn mōšēl mē‘ărô‘ēr ’ăšer ‘al-śəp̱aṯ-naḥal ’arənôn wəṯôḵ hannaḥal waḥăṣî haggilə‘āḏ wə‘aḏ yabbōq hannaḥal gəḇûl bənê ‘ammôn

Josh 12:2 Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

wəhā‘ărāḇāh ‘aḏ-yām kinərôṯ mizərāḥāh wə‘aḏ yām hā‘ărāḇāh yām-hammelaḥ mizərāḥāh dereḵ bêṯ hayəšimôṯ ûmittêmān taḥaṯ ’ašədôṯ happisəgāh

Josh 12:3 And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:

ûg̱əḇûl ‘ôg̱ meleḵ habbāšān miyyeṯer hārəp̱ā’îm hayyôšēḇ bə‘ašətārôṯ ûḇə’eḏəre‘î

Josh 12:4 And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

ûmōšēl bəhar ḥerəmôn ûḇəsaləḵāh ûḇəḵāl-habbāšān ‘aḏ-gəḇûl haggəšûrî wəhamma‘ăḵāṯî waḥăṣî haggilə‘āḏ gəḇûl sîḥôn meleḵ-ḥešəbôn

Josh 12:5 And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

mōšeh ‘eḇeḏ-yəhwāh ûḇənê yiśərā’ēl hikkûm wayyittənāhh mōšeh ‘eḇeḏ-yəhwāh yəruššāh lāru’ûḇēnî wəlaggāḏî wəlaḥăṣî šēḇeṭ hamənaššeh

Josh 12:6 Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

wə’ēlleh maləḵê hā’āreṣ ’ăšer hikkāh yəhôšua‘ ûḇənê yiśərā’ēl bə‘ēḇer hayyarədēn yāmmāh mibba‘al gāḏ bəḇiqə‘aṯ halləḇānôn wə‘aḏ-hāhār heḥālāq hā‘ōleh śē‘îrāh wayyittənāhh yəhôšua‘ ləšiḇəṭê yiśərā’ēl yəruššāh kəmaḥələqōṯām

Josh 12:7 And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

bāhār bāhār ûḇaššəp̱ēlāh ûḇaššəp̱ēlāh ûḇā‘ărāḇāh ûḇā‘ărāḇāh ûḇā’ăšēḏôṯ ûḇā’ăšēḏôṯ ûḇammiḏəbār ûḇammiḏəbār ûḇanneg̱eḇ ûḇanneg̱eḇ haḥittî haḥittî hā’ĕmōrî hā’ĕmōrî wəhakkəna‘ănî wəhakkəna‘ănî happərizzî happərizzî haḥiwwî haḥiwwî wəhayəḇûsî wəhayəḇûsî p̱

Josh 12:8 In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

meleḵ yərîḥô ’eḥāḏ meleḵ hā‘ay ’ăšer-miṣṣaḏ bêṯ-’ēl ’eḥāḏ

Josh 12:9 The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

meleḵ yərûšālaim ’eḥāḏ meleḵ ḥeḇərôn ’eḥāḏ

Josh 12:10 The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

meleḵ yarəmûṯ ’eḥāḏ meleḵ lāḵîš ’eḥāḏ

Josh 12:11 The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

meleḵ ‘eg̱əlôn ’eḥāḏ meleḵ gezer ’eḥāḏ

Josh 12:12 The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

meleḵ dəḇir ’eḥāḏ meleḵ geḏer ’eḥāḏ

Josh 12:13 The king of Debir, one; the king of Geder, one;

meleḵ ḥārəmāh ’eḥāḏ meleḵ ‘ărāḏ ’eḥāḏ

Josh 12:14 The king of Hormah, one; the king of Arad, one;