TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Josh 16:1 And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,

wəyāṣā’ mibbêṯ-’ēl lûzāh wə‘āḇar ’el-gəḇûl hā’arəkî ‘ăṭārôṯ

Josh 16:2 And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

wəyāraḏ-yāmmāh ’el-gəḇûl hayyap̱əlēṭî ‘aḏ gəḇûl bêṯ-ḥôrōn taḥətôn wə‘aḏ-gāzer wəhāyû ṯōṣə’ōṯāyw yāmmāh

Josh 16:3 And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea.

wayyinəḥălû ḇənê-yôsēp̱ mənaššeh wə’ep̱ərāyim

Josh 16:4 So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

wayəhî gəḇûl bənê-’ep̱ərayim ləmišəpəḥōṯām wayəhî gəḇûl naḥălāṯām mizərāḥāh ‘aṭərôṯ ’addār ‘aḏ-bêṯ ḥôrōn ‘eləyôn

Josh 16:5 And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

wəyāṣā’ haggəḇûl hayyāmmāh hammiḵəməṯāṯ miṣṣāp̱ôn wənāsaḇ haggəḇûl mizərāḥāh ta’ănaṯ šilōh wə‘āḇar ’ôṯô mimmizəraḥ yānôḥāh

Josh 16:6 And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;

wəyāraḏ miyyānôḥāh ‘ăṭārôṯ wəna‘ărāṯāh ûp̱āg̱a‘ bîrîḥô wəyāṣā’ hayyarədēn

Josh 16:7 And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

mittappûaḥ yēlēḵ haggəḇûl yāmmāh naḥal qānāh wəhāyû ṯōṣə’ōṯāyw hayyāmmāh zō’ṯ naḥălaṯ maṭṭēh ḇənê-’ep̱ərayim ləmišəpəḥōṯām

Josh 16:8 The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.

wəhe‘ārîm hammiḇədālôṯ liḇənê ’ep̱ərayim bəṯôḵ naḥălaṯ bənê-mənaššeh kāl-he‘ārîm wəḥaṣərêhen

Josh 16:9 And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.

wəlō’ hôrîšû ’eṯ-hakkəna‘ănî hayyôšēḇ bəg̱āzer wayyēšeḇ hakkəna‘ănî bəqereḇ ’ep̱ərayim ‘aḏ-hayyôm hazzeh wayəhî ləmas-‘ōḇēḏ

Josh 16:10 And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation