TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Josh 18:1 And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there. And the land was subdued before them.

wayyiwwāṯərû biḇənê yiśərā’ēl ’ăšer lō’-ḥāləqû ’eṯ-naḥălāṯām šiḇə‘āh šəḇāṭîm

Josh 18:2 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

wayyō’mer yəhôšua‘ ’el-bənê yiśərā’ēl ‘aḏ-’ānāh ’attem miṯərappîm lāḇô’ lārešeṯ ’eṯ-hā’āreṣ ’ăšer nāṯan lāḵem yəhwāh ’ĕlōhê ’ăḇôṯêḵem

Josh 18:3 And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?

hāḇû lāḵem šəlōšāh ’ănāšîm laššāḇeṭ wə’ešəlāḥēm wəyāqumû wəyiṯəhalləḵû ḇā’āreṣ wəyiḵətəḇû ’ôṯāhh ləp̱î naḥălāṯām wəyāḇō’û ’ēlāy

Josh 18:4 Give out from among you three men for each tribe: and I will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.

wəhiṯəḥalləqû ’ōṯāhh ləšiḇə‘āh ḥălāqîm yəhûḏāh ya‘ămōḏ ‘al-gəḇûlô minneg̱eḇ ûḇêṯ yôsēp̱ ya‘aməḏû ‘al-gəḇûlām miṣṣāp̱ôn

Josh 18:5 And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.

wə’attem tiḵətəḇû ’eṯ-hā’āreṣ šiḇə‘āh ḥălāqîm wahăḇē’ṯem ’ēlay hēnnāh wəyārîṯî lāḵem gôrāl pōh lip̱ənê yəhwāh ’ĕlōhênû

Josh 18:6 Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.

kî ’ên-ḥēleq laləwiyyim bəqirəbəḵem kî-ḵəhunnaṯ yəhwāh naḥălāṯô wəg̱āḏ ûrə’ûḇēn waḥăṣî šēḇeṭ hamənaššeh lāqəḥû naḥălāṯām mē‘ēḇer layyarədēn mizərāḥāh ’ăšer nāṯan lāhem mōšeh ‘eḇeḏ yəhwāh

Josh 18:7 But the Levites have no part among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.

wayyāqumû hā’ănāšîm wayyēlēḵû wayəṣaw yəhôšua‘ ’eṯ-hahōləḵîm liḵətōḇ ’eṯ-hā’āreṣ lē’mōr ləḵû wəhiṯəhalləḵû ḇā’āreṣ wəḵiṯəḇû ’ôṯāhh wəšûḇû ’ēlay ûp̱ōh ’ašəlîḵ lāḵem gôrāl lip̱ənê yəhwāh bəšilōh

Josh 18:8 And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh.

wayyēləḵû hā’ănāšîm wayya‘aḇərû ḇā’āreṣ wayyiḵətəḇûhā le‘ārîm ləšiḇə‘āh ḥălāqîm ‘al-sēp̱er wayyāḇō’û ’el-yəhôšua‘ ’el-hammaḥăneh šilōh

Josh 18:9 And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.

wayyašəlēḵ lāhem yəhôšua‘ gôrāl bəšilōh lip̱ənê yəhwāh wayəḥalleq-šām yəhôšua‘ ’eṯ-hā’āreṣ liḇənê yiśərā’ēl kəmaḥələqōṯām

Josh 18:10 And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

wayya‘al gôral maṭṭēh ḇənê-ḇinəyāmin ləmišəpəḥōṯām wayyēṣē’ gəḇûl gôrālām bên bənê yəhûḏāh ûḇên bənê yôsēp̱

Josh 18:11 And the lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families: and the coast of their lot came forth between the children of Judah and the children of Joseph.

wayəhî lāhem haggəḇûl lip̱ə’aṯ ṣāp̱ônāh min-hayyarədēn wə‘ālāh haggəḇûl ’el-keṯep̱ yərîḥô miṣṣāp̱ôn wə‘ālāh ḇāhār yāmmāh wəhāyû tōṣə’ōṯāyw miḏəbarāh bêṯ ’āwen

Josh 18:12 And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.

wə‘āḇar miššām haggəḇûl lûzāh ’el-keṯep̱ lûzāh neg̱əbāh hî’ bêṯ-’ēl wəyāraḏ haggəḇûl ‘aṭərôṯ ’addār ‘al-hāhār ’ăšer minneg̱eḇ ləḇêṯ-ḥōrôn taḥətôn

Josh 18:13 And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.

wəṯā’ar haggəḇûl wənāsaḇ lip̱ə’aṯ-yām neg̱əbāh min-hāhār ’ăšer ‘al-pənê ḇêṯ-ḥōrôn neg̱əbāh wəhāyû ṯōṣə’ōṯāyw ’el-qirəyaṯ-ba‘al hî’ qirəyaṯ yə‘ārîm ‘îr bənê yəhûḏāh zō’ṯ pə’aṯ-yām

Josh 18:14 And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.

ûp̱ə’aṯ-neg̱əbāh miqəṣēh qirəyaṯ yə‘ārîm wəyāṣā’ haggəḇûl yāmmāh wəyāṣā’ ’el-ma‘əyan mê nep̱ətôaḥ

Josh 18:15 And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:

wəyāraḏ haggəḇûl ’el-qəṣēh hāhār ’ăšer ‘al-pənê gê ḇen-hinnōm ’ăšer bə‘ēmeq rəp̱ā’îm ṣāp̱ônāh wəyāraḏ gê hinnōm ’el-keṯep̱ hayəḇûsî neg̱əbāh wəyāraḏ ‘ên rōg̱ēl

Josh 18:16 And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel,

wəṯā’ar miṣṣāp̱ôn wəyāṣā’ ‘ên šemeš wəyāṣā’ ’el-gəlîlôṯ ’ăšer-nōḵaḥ ma‘ălēh ’ăḏummîm wəyāraḏ ’eḇen bōhan ben-rə’ûḇēn

Josh 18:17 And was drawn from the north, and went forth to Enshemesh, and went forth toward Geliloth, which is over against the going up of Adummim, and descended to the stone of Bohan the son of Reuben,

wə‘āḇar ’el-keṯep̱ mûl-hā‘ărāḇāh ṣāp̱ônāh wəyāraḏ hā‘ărāḇāṯāh

Josh 18:18 And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:

wə‘āḇar haggəḇûl ’el-keṯep̱ bêṯ-ḥāg̱əlāh ṣāp̱ônāh wəhāyû tōṣə’ôṯ haggəḇûl ’el-ləšôn yām-hammelaḥ ṣāp̱ônāh ’el-qəṣēh hayyarədēn neg̱əbāh zeh gəḇûl neg̱eḇ

Josh 18:19 And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

wəhayyarədēn yig̱əbōl-’ōṯô lip̱ə’aṯ-qēḏəmāh zō’ṯ naḥălaṯ bənê ḇinəyāmin lig̱əḇûlōṯeyhā sāḇîḇ ləmišəpəḥōṯām

Josh 18:20 And Jordan was the border of it on the east side. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the coasts thereof round about, according to their families.

wəhāyû he‘ārîm ləmaṭṭēh bənê ḇinəyāmin ləmišəpəḥôṯêhem yərîḥô ûḇêṯ-ḥāg̱əlāh wə‘ēmeq qəṣîṣ

Josh 18:21 Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz,

ûḇêṯ hā‘ărāḇāh ûṣəmārayim ûḇêṯ-’ēl

Josh 18:22 And Betharabah, and Zemaraim, and Bethel,

wəhā‘awwîm wəhappārāh wə‘āp̱ərāh

Josh 18:23 And Avim, and Pharah, and Ophrah,

ûḵəp̱ar hā‘ammōnāh wəhā‘āp̱ənî wāg̱āḇa‘ ‘ārîm šətêm-‘eśərēh wəḥaṣərêhen

Josh 18:24 And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:

giḇə‘ôn wəhārāmāh ûḇə’ērôṯ

Josh 18:25 Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

wəhammiṣəpeh wəhakkəp̱îrāh wəhammōṣāh

Josh 18:26 And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,

wəreqem wəyirəpə’ēl wəṯarə’ălāh

Josh 18:27 And Rekem, and Irpeel, and Taralah,

wəṣēla‘ hā’elep̱ wəhayəḇûsî hî’ yərûšālaim giḇə‘aṯ qirəyaṯ ‘ārîm ’arəba‘-‘eśərēh wəḥaṣərêhen zō’ṯ naḥălaṯ bənê-ḇinəyāmin ləmišəpəḥōṯām

Josh 18:28 And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation