TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Judg 11:2 And Gilead's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of a strange woman.

WAY.IB:RA70X YIP:T.FX03 MIP.:N"74Y )EXF80YW WAY."73$EB B.:)E74REC +O92WB WAY.I75T:LAQ.:+70W. )EL-YIP:T.FX03 ):ANF$I74YM R"YQI80YM WAY."C:)73W. (IM.O75W00

Judg 11:3 Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.

WAY:HI73Y MIY.FMI92YM WAY.IL.FX:AM71W. B:N"75Y-(AM.O73WN (IM-YI&:RF)"75L00

Judg 11:4 And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.

WAY:HI85Y K.A):A$ER-NIL:X:AM71W. B:N"75Y-(AM.O73WN (IM-YI&:RF)"92L WAY."75L:KW.03 ZIQ:N"74Y GIL:(F80D LFQA71XAT )ET-YIP:T.F73X M")E71REC +O75WB00

Judg 11:5 And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

WAY.O)M:R74W. L:YIP:T.F80X L:KF85H W:HFYI71YTFH L.F73NW. L:QFCI92YN W:NI75L.FX:AMF73H B.IB:N"71Y (AM.O75WN00

Judg 11:6 And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

WAY.O70)MER YIP:T.FX03 L:ZIQ:N"74Y GIL:(F80D H:ALO70) )AT.EM03 &:N")TE74M )OWTI80Y WAT.:GFR:$73W.NIY MIB."74YT )FBI92Y W.MAD.61W.(A B.F)TE70M )"LAY03 (A80T.FH K.A):A$E73R CA71R LFKE75M00

Judg 11:7 And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?

WAY.O)M:RW.04 ZIQ:N"63Y GIL:(F61D )EL-YIP:T.F81X LFK"N03 (AT.FH03 $A74B:NW. )"LE80YKF W:HFLAK:T.F74 (IM.F80NW. W:NIL:XAM:T.F73 B.IB:N"74Y (AM.O92WN W:HFYI70YTF L.F33NW.03 L:RO80)$ L:KO73L YO$:B"71Y GIL:(F75D00

Judg 11:8 And the elders of Gilead said unto Jephthah, Therefore we turn again to thee now, that thou mayest go with us, and fight against the children of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead.

WAY.O63)MER YIP:T.F61X )EL-ZIQ:N"74Y GIL:(F81D )IM-M:$IYBI63YM )AT.E70M )OWTIY03 L:HIL.FX"M03 B.IB:N"74Y (AM.O80WN W:NFTA94N Y:HWF91H )OWTF73M L:PFNF92Y )FNOKI85Y )EH:YE71H LFKE73M L:RO75)$00

Judg 11:9 And Jephthah said unto the elders of Gilead, If ye bring me home again to fight against the children of Ammon, and the LORD deliver them before me, shall I be your head?

WAY.O)M:R71W. ZIQ:N"75Y-GIL:(F73D )EL-YIP:T.F92X Y:HWF81H YIH:YE70H $OM"33(A03 B."75YNOWT"80YNW. )IM-LO71) KID:BFR:KF73 K."71N NA(:A&E75H00

Judg 11:10 And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.

WAY."70LEK: YIP:T.FX03 (IM-ZIQ:N"74Y GIL:(F80D WAY.F&I63YMW. HF(F71M )OWTO91W (:AL"YHE73M L:RO74)$ W.L:QFCI92YN WAY:DAB."63R YIP:T.F94X )ET-K.FL-D.:BFRF91YW LIP:N"71Y Y:HWF73H B.AM.IC:P.F75H00

Judg 11:11 Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.

WAY.I$:LA70X YIP:T.FX03 MAL:)FKI80YM )EL-ME71LEK: B.:N"75Y-(AM.O73WN L")MO92R MAH-L.I74Y WFLF80K: K.I75Y-BF71)TF )"LA73Y L:HIL.FX"71M B.:)AR:CI75Y00

Judg 11:12 And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?

WAY.O)MER04 ME63LEK: B.:N"Y-(AM.O61WN )EL-MAL:):AK"74Y YIP:T.F81X K.I75Y-LFQA63X YI&:RF)"70L )ET-)AR:CIY03 B.A(:ALOWTO74W MIM.IC:RA80YIM M")AR:NO71WN W:(AD-HAY.AB.O73Q W:(AD-HAY.AR:D."92N W:(AT.F85H HF$I71YBFH )ET:HE73N B.:$FLO75WM00

Judg 11:13 And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.

WAY.O71WSEP (O73WD YIP:T.F92X WAY.I$:LAX03 MAL:)FKI80YM )EL-ME73LEK: B.:N"71Y (AM.O75WN00

Judg 11:14 And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

WAY.O74)MER LO80W K.O73H )FMA74R YIP:T.F92X LO75)-LFQA70X YI&:RF)"L03 )ET-)E74REC MOW)F80B W:)ET-)E73REC B.:N"71Y (AM.O75WN00

Judg 11:15 And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

K.I73Y B.A(:ALOWTF74M MIM.IC:RF92YIM WAY."63LEK: YI&:RF)"70L B.AM.ID:B.FR03 (AD-YAM-S80W.P WAY.FBO73) QFD"75$FH00

Judg 11:16 But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;

WAY.I$:LA74X YI&:RF)"74L MAL:)FKI74YM05 )EL-MELEK:04 ):EDO63WM05 L")MO61R )E(:B.:RFH-N.F74) B:)AR:CE81KF W:LO70) $FMA(03 ME74LEK: ):EDO80WM W:GA63M )EL-ME94LEK: MOW)F91B $FLA73X W:LO74) )FBF92H WAY."71$EB YI&:RF)"73L B.:QFD"75$00

Judg 11:17 Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.

WAY."74LEK: B.AM.ID:B.F81R WAY.F61SFB )ET-)E70REC ):EDOWM03 W:)ET-)E74REC MOW)F80B WAY.FBO70) MIM.IZ:RAX-$E33ME$03 L:)E74REC MOW)F80B WA75Y.AX:AN73W.N B.:("74BER )AR:NO92WN W:LO)-BF33)W.03 B.IG:B74W.L MOW)F80B K.I71Y )AR:NO73WN G.:B71W.L MOW)F75B00

Judg 11:18 Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.

WAY.I$:LA70X YI&:RF)"L03 MAL:)FKI80YM )EL-SIYXO71WN ME75LEK:-HF):EMORI73Y ME74LEK: XE$:B.O92WN WAY.O70)MER LOW03 YI&:RF)"80L NA(:B.:RFH-N.F71) B:)AR:C:KF73 (AD-M:QOWMI75Y00

Judg 11:19 And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, the king of Heshbon; and Israel said unto him, Let us pass, we pray thee, through thy land into my place.

W:LO)-HE):EMI63YN SIYXO70WN )ET-YI&:RF)"L03 (:ABO74R B.IG:BULO80W WAY.E):ESO70P SIYXOWN03 )ET-K.FL-(AM.O80W WA75Y.AX:AN73W. B.:YF92H:CFH WAY.IL.F73XEM (IM-YI&:RF)"75L00

Judg 11:20 But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.

14WAY.IT."N Y:HWF63H ):ELOH"75Y-YI&:RF)"61L )ET-SIYXO94WN W:)ET-K.FL-(AM.O91W B.:YA71D YI&:RF)"73L WAY.AK.92W.M WAY.IYRA$03 YI&:RF)"80L 10)"T K.FL-)E74REC HF):EMORI80Y YOW$"73B HF)F71REC HAHI75Y)00

Judg 11:21 And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.

WAY.I74YR:$80W. )"73T K.FL-G.:B74W.L HF):EMORI92Y M"75)AR:NOWN03 W:(AD-HAY.AB.O80Q W.MIN-HAM.ID:B.F73R W:(AD-HAY.AR:D."75N00

Judg 11:22 And they possessed all the coasts of the Amorites, from Arnon even unto Jabbok, and from the wilderness even unto Jordan.

W:(AT.F62H Y:HWF74H05 ):ELOH"74Y YI&:RF)"81L HOWRIY$03 )ET-HF74):EMORI80Y MIP.:N"73Y (AM.O74W YI&:RF)"92L W:)AT.F73H T.IYRF$E75N.W.00

Judg 11:23 So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

H:ALO62) H:ALO62) )"74T )"74T ):A$E94R ):A$E94R YOWRI75Y$:KF91 YOWRI75Y$:KF91 K.:MO71W$ K.:MO71W$ ):ELOHE73YKF ):ELOHE73YKF )OWTO71W W:)"T04 TIYRF92$ K.FL-W:)"T04 ):A$E63R HOWRI61Y$ K.FL-):A$E63R Y:HWF94H ):ELOH"91YNW. HOWRI61Y$ MIP.FN"73YNW. Y:HWF94H )OWTO71W ):ELOH"91YNW. NIYRF75$00 MIP.FN"73YNW. )OWTO71W NIYRF75$00

Judg 11:24 Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.

W:(AT.F81H H:A+O71WB +OWB03 )AT.F80H MIB.FLF71Q B.EN-CIP.O73WR ME74LEK: MOW)F92B H:ARO71WB RFB03 (IM-YI&:RF)"80L )IM-NIL:XO71M NIL:XA73M B.F75M00

Judg 11:25 And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them,

B.:$E74BET 14YI&:RF)"L B.:XE$:B.O63WN W.BIB:NOWTE61YHF W.B:(AR:(O74WR W.BIB:NOWTE81YHF W.B:KFL-HE75(FRIYM03 ):A$ER03 (AL-Y:D"74Y )AR:NO80WN $:LO71$ M")O73WT $FNF92H W.MAD.71W.(A LO75)-HIC.AL:T.E73M B.F("71T HAHI75Y)00

Judg 11:26 While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years? why therefore did ye not recover them within that time?

W:)F75NOKIY03 LO75)-XF+F74)TIY LF80K: W:)AT.F62H (O&E71H )IT.I91Y RF(F73H L:HIL.F74XEM B.I92Y YI$:P.O63+ Y:HWF70H HA$.OP"+03 HAY.O80WM 10B."YN B.:N"74Y YI&:RF)"80L W.B"73YN B.:N"71Y (AM.O75WN00

Judg 11:27 Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

W:LO74) $FMA80( ME73LEK: B.:N"74Y (AM.O92WN )EL-D.IB:R"74Y YIP:T.F80X ):A$E71R $FLA73X )"LF75YW00

Judg 11:28 Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

WAT.:HI70Y (AL-YIP:T.FX03 R74W.XA Y:HWF80H WAY.A(:ABO71R )ET-HAG.IL:(F73D W:)ET-M:NA$.E92H WA75Y.A(:ABOR03 )ET-MIC:P."74H GIL:(F80D W.MIM.IC:P."74H GIL:(F80D (FBA73R B.:N"71Y (AM.O75WN00

Judg 11:29 Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.

WAY.ID.A63R YIP:T.F71X NE91DER LAYHWF73H WAY.O)MA92R )IM-NFTO71WN T.IT."91N )ET-B.:N"71Y (AM.O73WN B.:YFDI75Y00

Judg 11:30 And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

W:HFYF74H HAY.OWC"81) ):A$E63R Y"C"61) MID.AL:T"70Y B"YTIY03 LIQ:RF)TI80Y B.:$W.BI71Y B:$FLO73WM MIB.:N"74Y (AM.O92WN W:HFYFH03 LA75YHWF80H W:HA(:ALIYTI73HW. (OWLF75H00

Judg 11:31 Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering.

WAY.A(:ABO71R YIP:T.F91X )EL-B.:N"71Y (AM.O73WN L:HIL.F74XEM B.F92M WAY.IT.:N"71M Y:HWF73H B.:YFDO75W00

Judg 11:32 So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.

WAY.AK."83M M"(:AROW("R04 W:(AD-B.OW):AKF03 MIN.I61YT (E&:RI74YM (I81YR W:(AD03 )FB"74L K.:RFMI80YM MAK.F73H G.:DOWLF74H M:)O92D WAY.IK.F75N:(W.03 B.:N"74Y (AM.O80WN MIP.:N"73Y B.:N"71Y YI&:RF)"75L00

Judg 11:33 And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.

WAY.FBO63) YIP:T.F74X HAM.IC:P.FH02 )EL-B."YTOW01 W:HIN."70H BIT.OW03 YOC"74)T LIQ:RF)TO80W B:TUP.I73YM W.BIM:XOLO92WT W:RAQ03 HI74Y) Y:XIYDF80H )"75YN-LO71W MIM.E91N.W. B."73N )OW-BA75T00

Judg 11:34 And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.

WAY:HIY04 KIR:)OWTO63W )OWTF61H. WAY.IQ:RA74( )ET-B.:GFDF81YW WAY.O33)MER03 ):AHF70H. B.IT.IY03 HAK:R"74(A HIK:RA(:T.I80NIY W:)A73T.: HFYI74YT:1 B.:(O75K:RF92Y W:)FNOKI81Y P.FCI70YTIY-PIY03 )EL-Y:HWF80H W:LO71) )W.KA73L LF$75W.B00

Judg 11:35 And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.

WAT.O74)MER )"LF81YW )FBIY03 P.FCI70YTFH )ET-P.I33YKF03 )EL-Y:HWF80H (:A&"74H LI80Y K.A):A$E73R YFCF74) MIP.I92YKF )AX:AR"83Y ):A$E74R (F&FH04 L:KF03 Y:HWF94H N:QFMO91WT M")OY:BE73YKF MIB.:N"71Y (AM.O75WN00

Judg 11:36 And she said unto him, My father, if thou hast opened thy mouth unto the LORD, do to me according to that which hath proceeded out of thy mouth; forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.

WAT.O33)MER03 )EL-)FBI80YHF Y"(F71&EH L.I73Y HAD.FBF74R HAZ.E92H HAR:P."63H MIM.E61N.IY $:NA74YIM X:FDF$I81YM W:)"75L:KFH03 W:YFRAD:T.I74Y (AL-HE75HFRI80YM W:)EB:K.EH03 (AL-B.:TW.LA80Y )FNOKI73Y W:R"(OWTF75Y00

Judg 11:37 And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

WAY.O74)MER L"80KIY WAY.I$:LA71X )OWTF73H. $:N"74Y X:FDF$I92YM WAT."70LEK: HIY)03 W:R"74(OWTE80YHF WAT."71B:K.: (AL-B.:TW.LE73YHF (AL-HEHFRI75YM00

Judg 11:38 And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

WAY:HI62Y MIQ."74C05 $:NA74YIM X:FDF$I81YM WAT.F33$FB03 )EL-)FBI80YHF WAY.A74(A& LF80H. )ET-NID:RO73W ):A$E74R NFDF92R W:HIY)03 LO)-YFD:(F74H )I80Y$ WAT.:HIY-XO73Q B.:YI&:RF)"75L00

Judg 11:39 And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,

MIY.FMI74YM05 YFMI81YMFH T."LA33K:NFH03 B.:NO74WT YI&:RF)"80L L:TAN.O85WT L:BAT-YIP:T.F73X HAG.IL:(FDI92Y )AR:B.A71(AT YFMI73YM B.A$.FNF75H00

Judg 11:40 That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation