TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Judg 20:1 Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.

WAY.I75T:YAC.:B62W. P.IN.O74WT K.FL-HF(F81M 10K.OL $IB:+"74Y YI&:RF)"80L B.IQ:HA73L (A74M3 HF):ELOHI92YM )AR:B.A63( M")O71WT )E91LEP )I71Y$ RAG:LI73Y $O71L"75P XF75REB00

Judg 20:2 And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.

WA75Y.I$:M:(W.03 B.:N"74Y BIN:YFMI80N K.I75Y-(FL71W. B:N"75Y-YI&:RF)"73L HAM.IC:P.F92H WAY.O75)M:RW.03 B.:N"74Y YI&:RF)"80L D.AB.:R85W. )"YKF71H NIH:Y:TF73H HFRF(F71H HAZ.O75)T00

Judg 20:3 (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness?

WAY.A61(AN HF)I74Y$ HAL."WI81Y )I91Y$ HF)I$.F71H HAN.IR:CFXF73H WAY.O)MA92R HAG.IB:(F33TFH03 ):A$E74R L:BIN:YFMI80N B.F91)TIY ):ANI71Y W.PI75YLAG:$I73Y LFL75W.N00

Judg 20:4 And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

WAY.FQU70MW. (FLAY03 B.A(:AL"74Y HAG.IB:(F80H WAY.FSO94B.W. (FLA91Y )ET-HAB.A73YIT LF92Y:LFH )OWTIY03 D.IM.74W. LAH:ARO80G W:)ET-P.IYLAG:$I71Y (IN.73W. WAT.FMO75T00

Judg 20:5 And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.

WF75)OX"70Z B.:PI75YLAG:$IY03 WF75):ANAT.:XE80HF WF95):A$AL.:XE80HF B.:KFL-&:D"73H NAX:ALA74T YI&:RF)"92L K.I71Y (F&91W. ZIM.F71H W.N:BFLF73H B.:YI&:RF)"75L00

Judg 20:6 And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.

HIN."71H KUL.:KE73M B.:N"74Y YI&:RF)"92L HFB71W. LFKE91M D.FBF71R W:("CF73H H:ALO75M00

Judg 20:7 Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.

WAY.F33QFM03 K.FL-HF(F80M K.:)I71Y$ )EXF73D L")MO92R LO70) N"L"K:03 )I74Y$ L:)FH:FLO80W W:LO71) NFS73W.R )I71Y$ L:B"YTO75W00

Judg 20:8 And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

W:(AT.F85H ZE74H HAD.FBF80R ):A$E71R NA(:A&E73H LAG.IB:(F92H (FLE73YHF B.:GOWRF75L00

Judg 20:9 But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;

W:LFQA74X:NW. (:A&FRFH04 ):ANF$I63YM LAM.")F61H L:KO74L05 $IB:+"74Y YI&:RF)"81L W.M")F70H LF)E33LEP03 W:)E74LEP LFR:BFBF80H LFQA71XAT C"DF73H LF(F92M LA(:A&O81WT L:BOW)FM03 L:GE74BA( B.IN:YFMI80N K.:KFL-HA63N.:BFLF80H ):A$E71R (F&F73H B.:YI&:RF)"75L00

Judg 20:10 And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.

WAY."75)FS"62P K.FL-)I70Y$ YI&:RF)"L03 )EL-HF(I80YR K.:)I71Y$ )EXF73D X:AB"RI75YM00

Judg 20:11 So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

WA75Y.I$:L:X62W. $IB:+"70Y YI&:RF)"L03 ):ANF$I80YM B.:KFL-$IB:+"71Y BIN:YFMI73N L")MO92R 10MFH HFRF(F74H HAZ.O80)T ):A$E71R NIH:Y:TF73H B.FKE75M00

Judg 20:12 And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

W:(AT.F83H T.:NW.04 )ET-HF):ANF$I63YM B.:N"75Y-B:LIY.A61(AL ):A$E70R B.AG.IB:(FH03 W.N:MIYT"80M W.N:BA(:ARF71H RF(F73H MIY.I&:RF)"92L W:LO70) )FBW.03 B.:N"74Y B.IN:YFMI80N LI$:MO85(A B.:QO73WL ):AX"YHE71M B.:N"75Y-YI&:RF)"75L00

Judg 20:13 Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel.

WAY.")FS:P94W. B:N"75Y-BIN:YFMI91N MIN-HE(FRI73YM HAG.IB:(F92TFH LFC"71)T LAM.IL:XFMF73H (IM-B.:N"71Y YI&:RF)"75L00

Judg 20:14 But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

WAY.IT:P.F75Q:DW.04 B:N"63Y BIN:YFMI61N B.AY.O70WM HAHW.)03 M"HE74(FRI80YM (E&:RI63YM W:$I$.F71H )E91LEP )I73Y$ $O74L"75P XF92REB 14L:BAD MIY.O$:B"70Y HAG.IB:(FH03 HIT:P.F74Q:D80W. $:BA71( M")O73WT )I71Y$ B.FX75W.R00

Judg 20:15 And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.

MIK.O74L05 HF(F74M HAZ.E81H $:BA70( M")OWT03 )I74Y$ B.FX80W.R )I+."73R YAD-Y:MIYNO92W K.FL-ZE81H QOL"94(A B.F)E91BEN )EL-HA75&.A(:ARF73H W:LO71) YAX:A+I75)00

Judg 20:16 Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.

W:)I63Y$ YI&:RF)"61L HIT:P.F75Q:D81W. L:BAD03 MIB.IN:YFMI80N )AR:B.A63( M")O71WT )E91LEP )I73Y$ $O74L"75P XF92REB K.FL-ZE73H )I71Y$ MIL:XFMF75H00

Judg 20:17 And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

WAY.FQU61MW. WAY.A(:AL74W. B"75YT-)"L02 WAY.I$:):AL74W. B")LOHIYM01 WAY.O75)M:RW.03 B.:N"74Y YI&:RF)"80L 10MIY YA(:ALEH-L.F74NW. BAT.:XIL.F80H LAM.IL:XFMF73H (IM-B.:N"74Y BIN:YFMI92N WAY.O71)MER Y:HWF73H Y:HW.DF71H BAT.:XIL.F75H00

Judg 20:18 And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.

WAY.FQ71W.MW. B:N"75Y-YI&:RF)"73L B.AB.O92QER WAY.A95X:AN73W. (AL-HAG.IB:(F75H00

Judg 20:19 And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

WAY."C")03 )I74Y$ YI&:RF)"80L LAM.IL:XFMF73H (IM-B.IN:YFMI92N WAY.A(AR:K63W. )IT.F94M )I75Y$-YI&:RF)"91L MIL:XFMF73H )EL-HAG.IB:(F75H00

Judg 20:20 And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.

WAY."C:)71W. B:N"75Y-BIN:YFMI73N MIN-HAG.IB:(F92H WAY.A$:XI63YTW. B:YI&:RF)"61L B.AY.O74WM HAH81W.) $:NA63YIM W:(E&:RI71YM )E91LEP )I73Y$ )F75R:CFH00

Judg 20:21 And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

WAY.IT:XAZ."71Q HF(F73M )I74Y$ YI&:RF)"92L WAY.OSI33PW.03 LA(:ARO74K: MIL:XFMF80H B.AM.FQO85WM ):A$ER-(F71R:KW. $F73M B.AY.O71WM HFRI)$O75WN00

Judg 20:22 And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

WAY.A(:AL74W. B:N"75Y-YI&:RF)"81L WAY.IB:K.74W. LIP:N"75Y-Y:HWFH02 (AD-HF(EREB01 WAY.I$:):AL70W. BA75YHWFH03 L")MO80R HA)OWSI81YP LFGE33$ET03 LAM.IL:XFMF80H (IM-B.:N"71Y BIN:YFMI73N )FXI92Y WAY.O71)MER Y:HWF73H (:AL71W. )"LF75YW00

Judg 20:23 (And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)

WAY.IQ:R:B94W. B:N"75Y-YI&:RF)"91L )EL-B.:N"71Y BIN:YFMI73N B.AY.O71WM HA$."NI75Y00

Judg 20:24 And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

WAY."C")04 BIN:YFMI63N05 LIQ:RF)TF71M05 MI75N-HAG.IB:(FH02 B.AY.O74WM HA$."NIY01 WAY.A$:XIYTW.04 BIB:N"63Y YI&:RF)"61L (O81WD $:MONA63T (F&F71R )E91LEP )I73Y$ )F92R:CFH K.FL-)"73L.EH $O71L:P"Y XF75REB00

Judg 20:25 And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

WAY.A(:AL74W. KFL-B.:N"Y04 YI&:RF)"63L W:KFL-HF(F61M WAY.FBO74)W. B"75YT-)"81L WAY.IB:K.W.03 WAY."70$:BW. $FM03 LIP:N"74Y Y:HWF80H WAY.FC71W.MW. BAY.OWM-HAH73W.) (AD-HF(F92REB WA75Y.A(:AL91W. (OLO71WT W.$:LFMI73YM LIP:N"71Y Y:HWF75H00

Judg 20:26 Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

WAY.I$:):AL71W. B:N"75Y-YI&:RF)"73L B.A75YHWF92H W:$F81M ):AROWN03 B.:RI74YT HF):ELOHI80YM B.AY.FMI73YM HFH"75M00

Judg 20:27 And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,

14W.PIYN:XFS B.EN-)EL:(FZF63R B.E75N-)AH:ARO61N (OM"74D05 L:PFNF81YW B.AY.FMI74YM HFH"M02 L")MOR01 HA)OWSI63P (O61WD LFC"94)T LAM.IL:XFMF91H (IM-B.:N"75Y-BIN:YFMI71N )FXI73Y )IM-)EX:D.F92L WAY.O70)MER Y:HWFH03 (:AL80W. K.I71Y MFXF73R )ET.:NE71N.W. B:YFDE75KF00

Judg 20:28 And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.

WAY.F70&EM YI&:RF)"L03 )O75R:BI80YM )EL-HAG.IB:(F73H SFBI75YB00

Judg 20:29 And Israel set liers in wait round about Gibeah.

WAY.A(:AL94W. B:N"75Y-YI&:RF)"91L )EL-B.:N"71Y BIN:YFMI73N B.AY.O74WM HA$.:LIY$I92Y WAY.A(AR:K71W. )EL-HAG.IB:(F73H K.:PA71(AM B.:PF75(AM00

Judg 20:30 And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

WAY."C:)70W. B:N"75Y-BIN:YFMIN03 LIQ:RA74)T HF(F80M HFN:T.:Q73W. MIN-HF(I92YR WAY.FX"83L.W. L:HAK.OWT04 M"HF(F63M X:ALFLI61YM K.:PA74(AM05 B.:PA81(AM B.A75M:SIL.OWT03 ):A$E63R )AXA61T (OLF74H B"75YT-)"81L W:)AXA70T G.IB:(F33TFH03 B.A&.FDE80H K.I$:LO$I71YM )I73Y$ B.:YI&:RF)"75L00

Judg 20:31 And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.

WAY.O75)M:RW.03 B.:N"74Y BIN:YFMI80N NIG.FPI71YM H"91M L:PFN"73YNW. K.:BFRI)$ONF92H W.B:N"94Y YI&:RF)"74L )FM:R81W. NFN33W.SFH03 W.95N:TAQ.:NU80HW. MIN-HF(I73YR )EL-HA75M:SIL.O75WT00

Judg 20:32 And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.

W:KO74L05 )I74Y$ YI&:RF)"81L 10QFMW. MIM.:QOWMO80W WAY.A(AR:K73W. B.:BA74(AL T.FMF92R W:)OR"94B YI&:RF)"91L M"GI71YXA MIM.:QOMO73W MIM.A75(:AR"H-GF75BA(00

Judg 20:33 And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baaltamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.

WAY.FBO)W.04 MIN.E63GED LAG.IB:(F61H (:A&ERET04 ):ALFPI63YM )I70Y$ B.FXW.R03 MIK.FL-YI&:RF)"80L W:HAM.IL:XFMF73H K.FB"92DFH W:H"M03 LO74) YFD:(80W. K.I75Y-NOGA71(AT (:AL"YHE73M HFRF(F75H00

Judg 20:34 And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.

WAY.IG.O63P3 Y:HWF71H05 )E75T-B.IN:YFMIN02 LIP:N"74Y YI&:RF)"L01 WAY.A$:XIYTW.04 B:N"63Y YI&:RF)"70L B.:BIN:YFMIN03 B.AY.O74WM HAH80W.) (E&:RI63YM WAX:AMI$.F71H )E91LEP W.M")F73H )I92Y$ K.FL-)"73L.EH $O71L"P XF75REB00

Judg 20:35 And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

WAY.IR:)71W. B:N"75Y-BIN:YFMI73N K.I74Y NIG.F92PW. WAY.IT.:N63W. )I75Y$-YI&:RF)"70L MFQOWM03 L:BIN:YFMI80N K.I70Y BF75+:XW.03 )EL-HF74)OR"80B &F73MW. )EL-HAG.IB:(F75H00

Judg 20:36 So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.

W:HF)OR"74B H"XI80Y$W. WA75Y.IP:$:+73W. )EL-HAG.IB:(F92H WAY.IM:$OK:03 HF)OR"80B WAY.A71K: )ET-K.FL-HF(I73YR L:PIY-XF75REB00

Judg 20:37 And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.

W:HAM.OW("81D HFYF91H L:)I71Y$ YI&:RF)"73L (IM-HF)OR"92B HE85REB L:HA(:ALOWTF91M MA&:)A71T HE(F$F73N MIN-HF(I75YR00

Judg 20:38 Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.

WAY.AH:APO71K: )I75Y$-YI&:RF)"73L B.AM.IL:XFMF92H W.BIN:YFMI83N H"X"L04 L:HAK.O63WT X:ALFLI70YM B.:)I75Y$-YI&:RF)"L03 K.I$:LO$I74YM )I80Y$ K.I74Y )FM:R80W. )AK:04 NIG.O63WP NIG.F71P HW.)03 L:PFN"80YNW. K.AM.IL:XFMF73H HFRI)$ONF75H00

Judg 20:39 And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.

W:HAM.A&:)"81T H"X"91L.FH LA(:ALO71WT MIN-HF(I73YR (AM.74W.D (F$F92N WAY.I70PEN B.IN:YFMIN03 )AX:ARF80YW W:HIN."91H (FLF71H K:LIYL-HF(I73YR HA$.FMF75Y:MFH00

Judg 20:40 But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.

W:)I70Y$ YI&:RF)"L03 HFPA80K: WAY.IB.FH"73L )I74Y$ B.IN:YFMI92N K.I74Y RF)F80H K.I75Y-NFG:(F71H (FLF73YW HFRF(F75H00

Judg 20:41 And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

WAY.IP:N62W. LIP:N"63Y )I70Y$ YI&:RF)"L03 )EL-D.E74REK: HAM.ID:B.F80R W:HAM.IL:XFMF73H HID:B.IYQF92T:HW. WA):A$ER03 M"HE74(FRI80YM MA$:XIYTI71YM )OWTO73W B.:TOWKO75W00

Judg 20:42 Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.

K.IT.:R70W. )ET-B.IN:YFMIN03 HIR:DIYPU80HW. M:NW.XF73H HID:RIYKU92HW. (A91D NO71KAX HAG.IB:(F73H MIM.IZ:RAX-$F75ME$00

Judg 20:43 Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

WA75Y.IP.:LW.03 MIB.IN:YFMI80N $:MONF75H-(F&F71R )E73LEP )I92Y$ )ET-K.FL-)"73L.EH )AN:$"Y-XF75YIL00

Judg 20:44 And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.

WAY.IP:N62W. WAY.FNU70SW. HAM.ID:B.F33RFH03 )EL-SE74LA( HF75RIM.O80WN WAY:(O75L:LU33HW.03 B.A75M:SIL.O80WT X:AM"71$ET ):ALFPI73YM )I92Y$ WAY.AD:B.I70YQW. )AX:ARFYW03 (AD-G.ID:(O80M WAY.AK.71W. MIM.E73N.W. )AL:P.A71YIM )I75Y$00

Judg 20:45 And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.

WAY:HIY04 KFL-HAN.O63P:LI61YM MIB.IN:YFMI81N (E&:RIYM04 WAX:AMI$.F63H )E71LEP )I91Y$ $O71L"75P XE73REB B.AY.O74WM HAH92W.) )E75T-K.FL-)"73L.EH )AN:$"Y-XF75YIL00

Judg 20:46 So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

WAY.IP:N62W. WAY.FNU70SW. HAM.ID:B.F33RFH03 )EL-SE74LA( HF75RIM.O80WN $"71$ M")O73WT )I92Y$ WAY."75$:BW.03 B.:SE74LA( RIM.O80WN )AR:B.F(F73H X:FDF$I75YM00

Judg 20:47 But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.

W:)I63Y$ YI&:RF)"61L $F74BW. )EL-B.:N"70Y BIN:YFMIN03 WAY.AK.74W.M L:PIY-XE80REB M"(I70YR M:TOM03 (AD-B.:H"MF80H (A73D K.FL-HAN.IM:CF92) G.A91M K.FL-HE(FRI71YM HAN.IM:CF)O73WT $IL.:X71W. BF)"75$00

Judg 20:48 And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation