TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Judg 3:3 Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.

WA75/Y.IH:Y85W. L:/NAS.O71WT? B./F73M )ET-YI&:RF)"92L LF/DA81(AT H:A/YI$:M:(W.03 )ET-MIC:WO74T Y:HWF80H ):A$ER-CIW.F71H )ET-?):ABOWT/F73M B.:/YAD-MO$E75H00

Judg 3:4 And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.

W./B:N"74Y YI&:RF)"80L YF$:B73W. B.:/QE74REB HA75/K.:NA(:ANI92Y HA/XIT.I70Y? W:/HF75/):EMORIY03 W:/HA/P.:RIZ.I80Y W:/HA/XIW.I73Y W:/HA/Y:BW.SI75Y00

Judg 3:5 And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:

WA/Y.IQ:X63W. )ET-B.:NOWT"Y/HE70M L/FHEM03 L:/NF$I80YM? W:/)ET-B.:NOWT"Y/HE73M NFT:N74W. LI/B:N"Y/HE92M WA/Y.A(AB:D73W. )ET-):ELOH"Y/HE75M00

Judg 3:6 And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

WA/Y.A(:A&63W. B:N"Y-YI&:RF)"70L )ET-HF/RA(03 B.:/("YN"74Y Y:HWF80H WA75/Y.I$:K.:X73W. )ET-Y:HWF74H? ):ELO75H"Y/HE92M WA/Y.A(AB:D71W. )ET-HA/B.:(FLI73YM W:/)ET-HF/):A$"RO75WT00

Judg 3:7 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.

WA/Y.I75XAR-)A70P Y:HWFH03? B.:/YI&:RF)"80L WA75/Y.IM:K.:R/"81M B.:/YAD03 K.W.$A74N RI$:(FTA80YIM ME73LEK: ):ARA74M NAH:ARF92YIM WA/Y.A(AB:D94W.? B:N"75Y-YI&:RF)"91L )ET-K.W.$A71N RI$:(FTA73YIM $:MONE71H $FNI75YM00

Judg 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.

WA/Y.IZ:(:AQ70W. B:N"75Y-YI&:RF)"L03? )EL-Y:HWF80H WA/Y.F63QEM Y:HWF71H MOW$I91Y(A LI/B:N"71Y YI&:RF)"73L WA/Y.O75W$IY(/"92M 10)"T (FT:NIY)"74L B.EN-?Q:NA80Z ):AXI71Y KFL"73B HA/Q.F+O71N MI/M./E75N.W.00

Judg 3:9 And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.

WA/T.:HI63Y (FLF71Y/W R75W.XA-Y:HWFH02 WA/Y.I$:P.O74+ )ET-?YI&:RF)"L01 WA/Y."C")03 LA/M.IL:XFMF80H WA/Y.IT."70N Y:HWFH03 B.:/YFD/O80W )ET-K.W.$A71N RI$:(FTA73YIM ME74LEK:? ):ARF92M WA/T.F74(FZ YFD/O80W (A73L K.W.$A71N RI$:(FTF75YIM00

Judg 3:10 And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.

WA/T.I$:QO71+ HF/)F73REC )AR:B.F(I74YM $FNF92H? WA/Y.F73MFT (FT:NIY)"71L B.EN-Q:NA75Z00

Judg 3:11 And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

WA/Y.OSI33PW.03 B.:N"74Y YI&:RF)"80L LA/(:A&O71WT HF/RA73( B.:/("YN"74Y Y:HWF92H WA/Y:XAZ."63Q Y:HWF61H )ET-?(EG:LO70WN ME75LEK:-MOW)FB03 (AL-YI&:RF)"80L (A91L K.I75Y-(F&71W. )ET-HF/RA73( B.:/("YN"71Y Y:HWF75H00?

Judg 3:12 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

WA/Y.E):ESO74P )"LF80Y/W )ET-B.:N"71Y (AM.O73WN WA/(:AMFL"92Q WA/Y."81LEK: WA/Y.AK:03 )ET-YI&:RF)"80L WA/Y.I75YR:$73W.? )ET-(I71YR HA/T.:MFRI75YM00

Judg 3:13 And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.

WA/Y.A(AB:D70W. B:N"75Y-YI&:RF)"L03 )ET-(EG:LO74WN ME75LEK:-MOW)F80B? $:MOWNE71H (E&:R"73H $FNF75H00

Judg 3:14 So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

WA/Y.IZ:(:AQ74W. B:N"75Y-YI&:RF)"L02 )EL-Y:HWFH01 WA/Y.FQEM04? Y:HWF63H L/FHE61M MOW$I81Y(A )ET-)"H70W.D B.EN-G."RF)03 B.EN-HA/Y:MIYNI80Y )I71Y$ )I+."73R YAD-Y:MIYN/O92W? WA/Y.I$:L:X63W. B:N"Y-YI&:RF)"70L B.:/YFD/OW03 MIN:XF80H L:/(EG:LO73WN ME71LEK: MOW)F75B00

Judg 3:15 But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.

WA/Y.A(A&04 L/O63W? )"H61W.D XE81REB W:/L/F91H. $:N"71Y P"YO73WT G.O74MED )FR:K./F92H. WA/Y.AX:G.O70R )OWT/FH.03 MI/T.A74XAT L:/MAD.F80Y/W? (A73L YE71REK: Y:MIYN/O75W00

Judg 3:16 But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

WA/Y.AQ:R"B03 )ET-HA/M.IN:XF80H L:/(EG:LO73WN ME74LEK: MOW)F92B W:/(EG:LO85WN? )I71Y$ B.FRI73Y) M:)O75D00

Judg 3:17 And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

WA75/Y:HIY03 K.A/):A$E74R K.IL.F80H L:/HAQ:RI73YB )ET-HA/M.IN:XF92H WA/Y:$AL.AX03? )ET-HF/(F80M NO&:)"73Y HA/M.IN:XF75H00

Judg 3:18 And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

W:/H74W.) $F81B MIN-HA/P.:SIYLIYM03 ):A$E74R )ET-HA/G.IL:G.F80L? WA/Y.O85)MER D.:BAR-S"71TER L/I91Y )"LE73Y/KF HA/M.E92LEK: WA/Y.O74)MER HF80S WA/Y."75C:)W.03 M"75/(FLF80Y/W K.FL-?HF/(OM:DI73YM (FLF75Y/W00

Judg 3:19 But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.

W:/)"H74W.D05 B.F74) )"LF81Y/W W:/H75W.)-14YO$"B B.A/(:ALIY.A63T HA/M.:Q"RF70H? ):A$ER-L/OW03 L:/BAD./O80W WA/Y.O74)MER )"H80W.D D.:BAR-):ELOHI71YM L/I73Y )"LE92Y/KF WA/Y.F73QFM M"/(A71L? HA/K.IS."75)00

Judg 3:20 And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

WA/Y.I$:LA70X )"HW.D03 )ET-YA74D &:MO)L/O80W WA/Y.IQ.AX03 )ET-HA/XE80REB M"/(A73L YE74REK:? Y:MIYN/O92W WA/Y.IT:QF(/E73HF B.:/BI+:N/O75W00

Judg 3:21 And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

WA/Y.FBO63) GA75M-HA/N.IC.F61B )AXA74R HA/L.A81HAB WA/Y.IS:G.O70R HA/X"33LEB03? B.:(A74D HA/L.A80HAB K.I74Y LO71) $FLA91P HA/XE73REB MI/B.I+:N/O92W WA/Y."C"73) HA95/P.AR:$:DO75NFH00

Judg 3:22 And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.

WA/Y."C"71)? )"H73W.D HA75/M.IS:D.:RO92WNFH WA/Y.IS:G.O62R D.AL:TO94WT HF/(ALIY.F91H B.A(:AD/O73W W:/NF(F75L00

Judg 3:23 Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

W:/H70W.)? YFCF)03 WA/(:ABFDF74Y/W B.F80)W. WA/Y.IR:)85W. W:/HIN."91H D.AL:TO71WT HF/(:ALIY.F73H N:(ULO92WT WA/Y.O74)M:R80W. )A74K:? M"SI71YK: H91W.) )ET-RAG:LF73Y/W B.A/X:ADA71R HA/M.:Q"RF75H00

Judg 3:24 When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.

WA/Y.FXI74YLW. (AD-B.O80W$ W:/HIN."91H? )"YN/E71N.W. POT"73XA D.AL:TO74WT HF75/(:ALIY.F73H WA/Y.IQ:X70W. )ET-HA/M.AP:T."33XA03 WA/Y.IP:T.F80XW. W:/HIN."H03 ):ADO74N"Y/HE80M? NOP"71L )A73R:C/FH M"75T00

Judg 3:25 And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.

W:/)"H71W.D NIM:LA73+ (A74D HI75T:MAH:M:H/F92M W:/HW.)03 (FBA74R )ET-?HA/P.:SIYLI80YM WA/Y.IM.FL"73+ HA/&.:(IYRF75T/FH00

Judg 3:26 And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.

WA/Y:HI74Y B.:/BOW)/O80W WA/Y.IT:QA71( B.A/$.OWPF73R B.:/HA74R? )EP:RF92YIM WA/Y."R:D63W. (IM./O94W B:N"75Y-YI&:RF)"91L MIN-HF/HF73R W:/H71W.) LI/P:N"Y/HE75M00

Judg 3:27 And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.

WA/Y.O70)MER?]3 ):AL/"HEM03 RID:P74W. )AX:AR/A80Y K.I75Y-NFTA63N Y:HWF94H )ET-)OY:B"Y/KE91M )ET-MOW)F73B B.:/YED/:KE92M? WA/Y."R:D74W. )AX:ARF81Y/W WA75/Y.IL:K.:D62W. )ET-MA(:B.:RO70WT HA/Y.AR:D."N03 L:/MOW)F80B W:/LO75)-NFT:N71W. )I73Y$? LA/(:ABO75R00

Judg 3:28 And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.

WA/Y.AK.63W. )ET-MOW)F61B B.F/("74T HA/HI81Y) K.A/(:A&E70RET ):ALFPIYM03 )I80Y$ K.FL-?$FM"73N W:/KFL-)I74Y$ XF92YIL W:/LO71) NIM:LA73+ )I75Y$00

Judg 3:29 And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

WA/T.IK.FNA70( MOW)FB03 B.A/Y.O74WM HA/H80W.)? T.A73XAT YA74D YI&:RF)"92L WA/T.I$:QO71+ HF/)F73REC $:MOWNI71YM $FNF75H00

Judg 3:30 So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

W:/)AX:ARF70Y/W HFYFH03? $AM:G.A74R B.EN-(:ANF80T WA/Y.A70K: )ET-P.:LI$:T.IYM03 $"75$-M")O74WT )I80Y$ B.:/MAL:MA73D HA/B.FQF92R? WA/Y.O71$A( G.AM-H73W.) )ET-YI&:RF)"75L00

Judg 3:31 And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation