TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Judg 4:2 And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.

WA/Y.IC:(:AQ71W. B:N"75Y-YI&:RF)"73L )EL-Y:HWF92H? 14K.IY T.:$A63( M")O70WT RE75KEB-B.AR:ZEL03 L/O80W 14W:/HW.) LFXA62C )ET-B.:N"94Y YI&:RF)"91L B.:/XFZ:QF73H? (E&:RI71YM $FNF75H00

Judg 4:3 And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

W./D:BOWRFH03 )I$.F74H N:BIY)F80H )"73$ET LAP.IYDO92WT HI91Y)? $OP:+F71H )ET-YI&:RF)"73L B.F/("71T HA/HI75Y)00

Judg 4:4 And Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, she judged Israel at that time.

14W:/HIY) YOW$E63BET T.A75XAT-T.O61MER D.:BOWRF81H? B."94YN HF/RFMF91H W./B"71YN B."75YT-)"73L B.:/HA74R )EP:RF92YIM WA/Y.A(:AL71W. )"LE91Y/HF B.:N"71Y YI&:RF)"73L? LA/M.I$:P.F75+00

Judg 4:5 And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.

WA/T.I$:LA81X WA/T.IQ:RF)03 L:/BFRF74Q B.EN-):ABIYNO80(AM MI/Q.E73DE$ NAP:T.FLI92Y WA/T.O63)MER? )"LF61Y/W H:A/LO71) CIW.F74H05 Y:HWF74H ):ELOH"75Y-YI&:RF)"81L L/"70K: W./MF75$AK:T.F03 B.:/HA74R T.FBO80WR W:/LFQAX:T.F74? (IM./:KF81 (:A&E70RET ):ALFPIYM03 )I80Y$ MI/B.:N"71Y NAP:T.FLI73Y W./MI/B.:N"71Y Z:BUL75W.N00

Judg 4:6 And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

W./MF$AK:T.I63Y )"LE61Y/KF? )EL-NA74XAL QIY$O81WN )ET-SI75YS:RF)03 &AR-C:BF74) YFBI80YN W:/)ET-RIK:B./O73W W:/)ET-H:AMOWN/O92W? W./N:TAT.I73Y/HW. B.:/YFD/E75KF00

Judg 4:7 And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.

WA/Y.O70)MER )"LE33Y/HF03 B.FRF80Q )IM-T."L:KI71Y (IM./I73Y W:/HFLF92K:T.IY W:/)IM-?LO71) T"L:KI91Y (IM./I73Y LO71) )"L"75K:00

Judg 4:8 And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.

WA/T.O61)MER HFLO94K: )"L"74K: (IM./F81K: 10)EPES K.IY04 LO63)? TI75H:YE61H T.I75P:)AR:T./:KF81 (AL-HA/D.E33REK:03 ):A$E74R )AT.F74H HOWL"80K: K.I74Y B:75/YAD-)I$.F80H YIM:K.O71R? Y:HWF73H )ET-SI75YS:RF92) WA/T.F94QFM D.:BOWRF91H WA/T."71LEK: (IM-B.FRF73Q QE75D:$/FH00

Judg 4:9 And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.

WA/Y.AZ:("63Q? B.FRF61Q )ET-Z:BW.LU70N W:/)ET-NAP:T.FLIY03 QE80D:$/FH WA/Y.A74(AL B.:/RAG:LF80Y/W (:A&E71RET )AL:P"73Y )I92Y$? WA/T.A71(AL (IM./O73W D.:BOWRF75H00

Judg 4:10 And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

W:/XE70BER HA/Q."YNIY03 NIP:RF74D MI/Q.A80YIN MI/B.:N"71Y XOBF73B XOT"74N? MO$E92H WA/Y."74+ )FH:FL/O80W (AD-)"LO71WN **B.:/CA(:ANAN.I73YM ):A$E71R )ET-QE75DE$00

Judg 4:11 Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

WA/Y.AG.I73DW.? L:/SI75YS:RF92) K.I71Y (FLF91H B.FRF71Q B.EN-):ABIYNO73(AM HAR-T.FBO75WR00

Judg 4:12 And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.

WA/Y.AZ:("63Q? SI75YS:RF61) )ET-K.FL-RIK:B.O81W T.:$A70( M")OWT03 RE74KEB B.AR:ZE80L W:/)ET-K.FL-HF/(F73M ):A$E74R? )IT./O92W M"/X:ARO71$ET HA/G.OWYI73M )EL-NA71XAL QIY$O75WN00

Judg 4:13 And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.

WA/T.O)MER04 D.:BORF63H )EL-B.FRF61Q? Q81W.M K.I74Y ZE70H HA/Y.OWM03 ):A$ER04 NFTA63N Y:HWF70H )ET-SI75YS:RF)03 B.:/YFD/E80KF H:A/LO71) Y:HWF73H YFCF74)? L:/PFNE92Y/KF WA/Y."70RED B.FRFQ03 M"/HA74R T.FBO80WR WA/(:A&E94RET ):ALFPI91YM )I73Y$ )AX:ARF75Y/W00

Judg 4:14 And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

WA/Y.F74HFM? 14Y:HWFH )ET-SI75YS:RF63) W:/)ET-K.FL-HF/RE94KEB W:/)ET-K.FL-HA75/M.AX:ANE91H L:/PIY-XE73REB? LI/P:N"74Y BFRF92Q WA/Y."94RED SI75YS:RF91) M"/(A71L HA/M.ER:K.FBF73H WA/Y.F71NFS B.:/RAG:LF75Y/W00

Judg 4:15 And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.

W./BFRF81Q? RFDA62P )AX:AR"70Y HF/RE33KEB03 W:/)AX:AR"74Y HA75/M.AX:ANE80H (A73D X:ARO74$ET HA/G.OWYI92M WA/Y.IP.O62L K.FL-?MAX:AN"70H SI75YS:RF)03 L:/PIY-XE80REB LO71) NI$:)A73R (AD-)EXF75D00

Judg 4:16 But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

W:/SI75YS:RF)03 NF74S B.:/RAG:LF80Y/W? )EL-)O74HEL YF("80L )"73$ET XE74BER HA/Q."YNI92Y K.I74Y $FLO81WM 10B."YN YFBI74YN ME75LEK:-XFCO80WR W./B"85YN? B."73YT XE71BER HA/Q."YNI75Y00

Judg 4:17 Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

WA/T."C"74) YF("L02 LI/Q:RA74)T SI75YS:RF)01 WA/T.O74)MER )"LF81Y/W SW.RF94H? ):ADON/I91Y SW.RF71H )"L/A73Y )AL-T.IYRF92) WA/Y.F70SAR )"LE33Y/HF03 HF/)O80H:EL/FH WA/T.:KAS./"73HW. B.A/&.:MIYKF75H00?

Judg 4:18 And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.

WA/Y.O94)MER )"LE91Y/HF HA$:QIYN/IY-NF71) M:(A+-MA73YIM K.I74Y CFM"92)TIY WA/T.IP:T.A62X )ET-NO94)WD? HE/XFLF91B WA/T.A$:Q/"73HW. WA/T.:KAS./"75HW.00

Judg 4:19 And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.

WA/Y.O74)MER )"LE80Y/HF (:AMO73D P.E74TAX HF/)O92HEL W:/HFYFH04? )IM-)I63Y$ YFBO61W) W./$:)"L/"81K: W:/)FMA91R H:A/Y"75$-P.O71H )I73Y$ W:/)FMA71R:T.: )F75YIN00

Judg 4:20 Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.

WA/T.IQ.A74X? YF("74L )"75$ET-14XEBER )ET-Y:TA63D HF/)O61HEL WA/T.F94&EM )ET-HA/M.AQ.E74BET B.:/YFD/F81H. WA/T.FBO70W)? )"LFY/W03 B.A/L.F80)+ WA/T.IT:QA70( )ET-HA/Y.FT"D03 B.:/RAQ.FT/O80W WA/T.IC:NA73X B.F/)F92REC W:/H75W.)-NIR:D.F71M? WA/Y.F73(AP WA/Y.FMO75T00

Judg 4:21 Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.

W:/HIN."74H BFRFQ02 ROD"74P )ET-SI75YS:RF)01 WA/T."C"70) YF("L03 LI/Q:RF)T/O80W? WA/T.O74)MER L/O80W L"74K: W:/)AR:)/E80K.F )ET-HF/)I73Y$ ):A$ER-)AT.F74H M:BAQ."92$ WA/Y.FBO74) )"LE80Y/HF? W:/HIN."70H SI75YS:RF)03 NOP"74L M"80T W:/HA/Y.FT"73D B.:/RAQ.FT/O75W00

Judg 4:22 And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.

WA/Y.AK:NA70( ):ELOHIYM03 B.A/Y.O74WM HA/H80W.)? )"73T YFBI74YN ME75LEK:-K.:NF92(AN LI/P:N"73Y B.:N"71Y YI&:RF)"75L00

Judg 4:23 So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

WA/T."61LEK: YA70D B.:N"75Y-YI&:RF)"L03? HFLO74WK: W:/QF$F80H (A73L YFBI74YN ME75LEK:-K.:NF92(AN 10(AD ):A$E74R HIK:RI80YTW. )"73T YFBI71YN ME75LEK:-?K.:NF75(AN00

Judg 4:24 And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation