TanakhML Project. Text Browser. Parallel

Judg 5:4 LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.

HFRI71YM NFZ:L73W. MIP.:N"74Y Y:HWF92H ZE74H SIYNA80Y MIP.:N"85Y Y:HWF73H ):ELOH"71Y YI&:RF)"75L00

Judg 5:5 The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.

B.IYM"62Y $AM:G.A70R B.EN-(:ANFT03 B.IYM"74Y YF("80L XFD:L73W. ):FRFXO92WT W:HOL:K"74Y N:TIYBO80WT Y"L:K85W. ):FRFXO73WT (:AQAL:QAL.O75WT00

Judg 5:6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

XFD:L94W. P:RFZO91WN B.:YI&:RF)"73L XFD"92L.W. (A70D $AQ.A33M:T.IY03 D.:BOWRF80H $AQ.A71M:T.IY )"73M B.:YI&:RF)"75L00

Judg 5:7 The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

YIB:XAR03 ):ELOHI74YM X:ADF$I80YM )F73Z LFXE74M $:(FRI92YM MFG"70N )IM-Y"75RF)EH03 WFRO80MAX B.:)AR:B.F(I71YM )E73LEP B.:YI&:RF)"75L00

Judg 5:8 They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

LIB.IY03 L:XOWQ:Q"74Y YI&:RF)"80L HAM.I75T:NAD.:BI73YM B.F(F92M B.FR:AK73W. Y:HWF75H00

Judg 5:9 My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

ROK:B"Y04 ):ATONO63WT C:XORO61WT YO$:B"94Y (AL-MID.I91YN W:HOL:K"71Y (AL-D.E73REK: &I75YXW.00

Judg 5:10 Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

MIQ.O74WL M:XA75C:CI81YM 10B."YN MA$:)AB.I80YM $F70M Y:TAN.W.03 CID:QO74WT Y:HWF80H CID:QO71T P.IR:ZONO73W B.:YI&:RF)"92L )F91Z YFR:D71W. LA$.:(FRI73YM (AM-Y:HWF75H00

Judg 5:11 They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.

(W.RI70Y (W.RIY03 D.:BOWRF80H (71W.RIY (73W.RIY D.AB.:RIY-$I92YR Q71W.M B.FRF91Q W.95$:AB"71H $EB:Y:KF73 B.EN-):ABIYNO75(AM00

Judg 5:12 Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.

10)FZ Y:RA74D &FRI80YD L:)AD.IYRI73YM (F92M Y:HWF85H Y:RAD-LI73Y B.AG.IB.OWRI75YM00

Judg 5:13 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.

MIN.I74Y )EP:RA81YIM $FR:$FM03 B.A(:AMFL"80Q )AX:ARE71YKF BIN:YFMI73YN B.A95(:AMFME92YKF MIN.I74Y MFKI81YR YF75R:DW.03 M:XO74Q:QI80YM W.MI63Z.:BW.LU80N MO$:KI73YM B.:$"71BE+ SOP"75R00

Judg 5:14 Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.

W:&FRA70Y B.:YI&.F#KFR03 (IM-D.:BORF80H W:YI&.F#KFR03 K."74N B.FRF80Q B.F("73MEQ $UL.A74X B.:RAG:LF92YW B.IP:LAG.O74WT R:)W.B"80N G.:DOLI73YM XIQ:Q"Y-L"75B00

Judg 5:15 And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.

LF74M.FH YF$A81B:T.F 10B."YN HA75M.I$:P.:TA80YIM LI$:MO73(A $:RIQO74WT (:ADFRI92YM LIP:LAG.O74WT R:)W.B"80N G.:DOWLI73YM XIQ:R"Y-L"75B00

Judg 5:16 Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.

G.IL:(F81D B.:("70BER HAY.AR:D."N03 $FK"80N W:DF85N LF71M.FH YFG73W.R ):FNIY.O92WT )F$"81R YF$AB03 L:XO74WP YAM.I80YM W:(A71L MIP:RFCF73YW YI$:K.O75WN00

Judg 5:17 Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.

Z:BUL81W.N (A74M X"R"71P NAP:$O91W LFM73W.T W:NAP:T.FLI92Y (A73L M:ROWM"71Y &FDE75H00

Judg 5:18 Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.

B.F70)W. M:LFKIYM03 NIL:XF80MW. )F70Z NIL:X:AMW.03 MAL:K"74Y K:NA80(AN B.:TA(:NA73K: (AL-M"74Y M:GID.O92W B.E71CA( K.E73SEP LO71) LFQF75XW.00

Judg 5:19 The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.

MIN-$FMA73YIM NIL:XF92MW. HAK.O75WKFBIYM03 MIM.:SIL.OWTF80M NIL:X:AM73W. (IM-SIYS:RF75)00

Judg 5:20 They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

NA70XAL QIY$OWN03 G.:RFPF80M NA71XAL Q:DW.MI73YM NA74XAL QIY$O92WN T.ID:R:KI71Y NAP:$I73Y (O75Z00

Judg 5:21 The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.

)F71Z HFL:M73W. (IQ.:B"Y-S92W.S MI75D.AH:ARO73WT D.AH:ARO71WT )AB.IYRF75YW00

Judg 5:22 Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

)O74WRW. M"RO81WZ )FMAR03 MAL:)A74K: Y:HWF80H )O71RW. )FRO73WR YO$:BE92YHF K.I70Y LO75)-BF33)W.03 L:(EZ:RA74T Y:HWF80H L:(EZ:RA71T Y:HWF73H B.AG.IB.OWRI75YM00

Judg 5:23 Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

T.:BORAK:03 MIN.F$I80YM YF("85L )"73$ET XE74BER HAQ."YNI92Y MIN.F$I71YM B.F)O73HEL T.:BORF75K:00

Judg 5:24 Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

MA71YIM $F)A73L XFLF74B NFTF92NFH B.:S"71PEL )AD.IYRI73YM HIQ:RI71YBFH XEM:)F75H00

Judg 5:25 He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

YFDFH.03 LAY.FT"74D T.I$:LA80X:NFH WI75YMIYNF73H. L:HAL:M74W.T (:AM"LI92YM W:HFL:MF70H SI75YS:RF)03 MFX:AQF74H RO)$O80W W.MFX:ACF71H W:XFL:PF73H RAQ.FTO75W00

Judg 5:26 She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

B."74YN RAG:LE80YHF K.FRA71( NFPA73L $FKF92B B."70YN RAG:LE33YHF03 K.FRA74( NFPF80L B.A):A$E74R K.FRA80( $F73M NFPA71L $FD75W.D00

Judg 5:27 At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

B.:(AD04 HAXAL.O63WN NI$:Q:PF94H WAT.:YAB."91B )"71M SI75YS:RF73) B.:(A74D HF95)E$:NF92B MAD.81W.(A B.O$"70$ RIK:B.OW03 LFBO80W) MAD.74W.(A )E75X:ER80W. P.A(:AM"73Y MAR:K.:BOWTF75YW00

Judg 5:28 The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?

XAK:MO71WT &FROWTE73YHF T.A(:ANE92YN.FH )AP-HI85Y) T.F$I71YB ):AMFRE73YHF LF75H.00

Judg 5:29 Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,

H:ALO63) YIM:C:)61W. Y:XAL.:Q74W. $FLF81L RA70XAM RAX:AMFTA33YIM03 L:RO74)$ G.E80BER $:LA70L C:BF(IYM03 L:SI74YS:RF80) $:LA71L C:BF(I73YM RIQ:MF92H CE71BA( RIQ:MFTA73YIM L:CAW.:)R"71Y $FLF75L00

Judg 5:30 Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?

14K."N YO)B:D70W. KFL-)OWY:BE33YKF03 Y:HWF80H W:)O74H:ABF80YW K.:C"71)T HA$.E73ME$ B.IG:BURFTO92W WAT.I$:QO71+ HF)F73REC )AR:B.F(I71YM $FNF75H00

Judg 5:31 So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation