| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Judges 7 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | שופטים |
| וישכ֨ם ירב֜על ה֣וא גדע֗ון וכל־העם֙ אש֣ר את֔ו וֽיחנ֖ו על־ע֣ין חר֑ד ומחנ֤ה מדין֙ היה־ל֣ו מצפ֔ון מגבע֥ת המור֖ה בעֽמק׃ | Judg 7:1 Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley. |
| וי֤אמר יהוה֙ אל־גדע֔ון ר֗ב העם֙ אש֣ר את֔ך מתת֥י את־מדי֖ן ביד֑ם פן־יתפא֨ר על֤י ישראל֙ לאמ֔ר יד֖י הוש֥יעה לֽי׃ | Judg 7:2 And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me. |
| ועת֗ה קר֨א נ֜א באזנ֤י העם֙ לאמ֔ר מֽי־יר֣א וחר֔ד יש֥ב ויצפ֖ר מה֣ר הגלע֑ד וי֣שב מן־הע֗ם עשר֤ים ושנ֙ים֙ א֔לף ועש֥רת אלפ֖ים נשאֽרו׃ | Judg 7:3 Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand. |
| וי֨אמר יהו֜ה אל־גדע֗ון עוד֘ הע֣ם רב֒ הור֤ד אותם֙ אל־המ֔ים ואצרפ֥נו לך֖ ש֑ם והי֡ה אשר֩ אמ֨ר אל֜יך ז֣ה׀ יל֣ך את֗ך ה֚וא יל֣ך את֔ך וכ֨ל אשר־אמ֜ר אל֗יך ז֚ה לא־יל֣ך עמ֔ך ה֖וא ל֥א ילֽך׃ | Judg 7:4 And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go. |
| וי֥ורד את־הע֖ם אל־המ֑ים וי֨אמר יהו֜ה אל־גדע֗ון כ֣ל אשר־ילק֩ בלשונ֨ו מן־המ֜ים כאש֧ר יל֣ק הכ֗לב תצ֤יג אותו֙ לב֔ד וכ֛ל אשר־יכר֥ע על־ברכ֖יו לשתֽות׃ | Judg 7:5 So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink. |
| ויה֗י מספ֞ר הֽמלקק֤ים בידם֙ אל־פיה֔ם של֥ש מא֖ות א֑יש וכל֙ י֣תר הע֔ם כרע֥ו על־ברכיה֖ם לשת֥ות מֽים׃ | Judg 7:6 And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water. |
| וי֨אמר יהו֜ה אל־גדע֗ון בשלש֩ מא֨ות הא֤יש הֽמלקקים֙ אוש֣יע אתכ֔ם ונתת֥י את־מדי֖ן ביד֑ך וכל־הע֔ם ילכ֖ו א֥יש למקמֽו׃ | Judg 7:7 And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place. |
| ויקח֣ו את־צדה֩ הע֨ם ביד֜ם וא֣ת שופרֽתיה֗ם וא֨ת כל־א֤יש ישראל֙ שלח֙ א֣יש לאֽהל֔יו ובשלש־מא֥ות הא֖יש הֽחז֑יק ומחנ֣ה מדי֔ן ה֥יה ל֖ו מת֥חת בעֽמק׃ | Judg 7:8 So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley. |
| וֽיהי֙ בל֣ילה הה֔וא וי֤אמר אליו֙ יהו֔ה ק֖ום ר֣ד בֽמחנ֑ה כ֥י נתת֖יו בידֽך׃ | Judg 7:9 And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand. |
| ואם־יר֥א את֖ה לר֑דת ר֥ד את֛ה ופר֥ה נערך֖ אל־הֽמחנֽה׃ | Judg 7:10 But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host: |
| ושֽמעת֙ מה־ידב֔רו ואחר֙ תחז֣קנה יד֔יך וירדת֖ בֽמחנ֑ה וי֤רד הוא֙ ופר֣ה נער֔ו אל־קצ֥ה החמש֖ים אש֥ר בֽמחנֽה׃ | Judg 7:11 And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host. |
| ומדי֨ן ועמל֤ק וכל־בני־ק֙דם֙ נפל֣ים בע֔מק כארב֖ה לר֑ב ולגמליהם֙ א֣ין מספ֔ר כח֛ול שעל־שפ֥ת הי֖ם לרֽב׃ | Judg 7:12 And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude. |
| ויב֣א גדע֔ון וה֨נה־א֔יש מספ֥ר לרע֖הו חל֑ום וי֜אמר הנ֧ה חל֣ום חל֗מתי והנ֨ה צל֜יל ל֤חם שערים֙ מתהפך֙ במחנ֣ה מדי֔ן ויב֣א עד־ה֠אהל ויכ֧הו ויפ֛ל ויהפכ֥הו למ֖עלה ונפ֥ל האֽהל׃ | Judg 7:13 And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along. |
| וי֨ען רע֤הו וי֙אמר֙ א֣ין ז֔את בלת֗י אם־ח֛רב גדע֥ון בן־יוא֖ש א֣יש ישרא֑ל נת֤ן הֽאלהים֙ ביד֔ו את־מדי֖ן ואת־כל־הֽמחנֽה׃ | Judg 7:14 And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host. |
| ויהי֩ כשמ֨ע גדע֜ון את־מספ֧ר החל֛ום ואת־שבר֖ו וישת֑חו וי֙שב֙ אל־מחנ֣ה ישרא֔ל וי֣אמר ק֔ומו כֽי־נת֧ן יהו֛ה בידכ֖ם את־מחנ֥ה מדיֽן׃ | Judg 7:15 And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian. |
| וי֛חץ את־שלש־מא֥ות הא֖יש שלש֣ה ראש֑ים וית֨ן שופר֤ות ביד־כלם֙ וכד֣ים רק֔ים ולפד֖ים בת֥וך הכדֽים׃ | Judg 7:16 And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers. |
| וי֣אמר אליה֔ם ממ֥ני תרא֖ו וכ֣ן תעש֑ו והנ֨ה אנכ֥י בא֙ בקצ֣ה הֽמחנ֔ה והי֥ה כאשר־אעש֖ה כ֥ן תעשֽון׃ | Judg 7:17 And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do. |
| ותקעתי֙ בשופ֔ר אנכ֖י וכל־אש֣ר את֑י ותקעת֨ם בשופר֜ות גם־את֗ם סביבות֙ כל־הֽמחנ֔ה ואמרת֖ם ליהו֥ה ולגדעֽון׃ | Judg 7:18 When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon. |
| ויב֣א ג֠דעון ומאה־א֨יש אשר־את֜ו בקצ֣ה הֽמחנ֗ה ר֚אש האשמ֣רת התֽיכונ֔ה א֛ך הק֥ם הק֖ימו את־השֽמר֑ים וֽיתקעו֙ בש֣ופר֔ות ונפ֥וץ הכד֖ים אש֥ר בידֽם׃ | Judg 7:19 So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands. |
| וֽ֠יתקעו של֨שת הראש֥ים בשֽופרות֘ וישבר֣ו הכדים֒ ויחז֤יקו ביד־שמאולם֙ בלפד֔ים ובי֨ד־ימינ֔ם השופר֖ות לתק֑וע וֽיקרא֔ו ח֥רב לֽיהו֖ה ולגדעֽון׃ | Judg 7:20 And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon. |
| ויֽעמדו֙ א֣יש תחת֔יו סב֖יב לֽמחנ֑ה וי֧רץ כל־הֽמחנ֛ה ויר֖יעו וינֽוסו׃ | Judg 7:21 And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled. |
| וֽיתקעו֘ שלש־מא֣ות השופרות֒ וי֣שם יהו֗ה א֣ת ח֥רב א֛יש ברע֖הו ובכל־הֽמחנ֑ה וי֨נס הֽמחנ֜ה עד־ב֤ית השטה֙ צֽרר֔תה ע֛ד שפת־אב֥ל מחול֖ה על־טבֽת׃ | Judg 7:22 And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath. |
| ויצע֧ק אֽיש־ישרא֛ל מנפתל֥י ומן־אש֖ר ומן־כל־מנש֑ה וֽירדפ֖ו אחר֥י מדיֽן׃ | Judg 7:23 And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites. |
| ומלאכ֡ים של֣ח גדעון֩ בכל־ה֨ר אפר֜ים לאמ֗ר רד֞ו לקר֤את מדין֙ ולכד֤ו להם֙ את־המ֔ים ע֛ד ב֥ית בר֖ה ואת־הירד֑ן ויצע֞ק כל־א֤יש אפר֙ים֙ וילכד֣ו את־המ֔ים ע֛ד ב֥ית בר֖ה ואת־הירדֽן׃ | Judg 7:24 And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan. |
| וֽילכד֡ו שנֽי־שר֨י מדי֜ן את־ער֣ב ואת־זא֗ב ויהרג֨ו את־עור֤ב בצור־עורב֙ ואת־זאב֙ הרג֣ו ביֽקב־זא֔ב וֽירדפ֖ו אל־מדי֑ן וראש־ער֣ב וזא֔ב הב֙יאו֙ אל־גדע֔ון מע֖בר לירדֽן׃ | Judg 7:25 And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan. |