| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| Judges 8 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | שופטים |
| ויאמר֨ו אל֜יו א֣יש אפר֗ים מֽה־הדב֤ר הזה֙ עש֣ית ל֔נו לבלתי֙ קר֣אות ל֔נו כ֥י הל֖כת להלח֣ם במדי֑ן ויריב֥ון את֖ו בחזקֽה׃ | Judg 8:1 And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply. |
| וי֣אמר אליה֔ם מה־עש֥יתי עת֖ה ככ֑ם הל֗וא ט֛וב עלל֥ות אפר֖ים מבצ֥יר אביעֽזר׃ | Judg 8:2 And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer? |
| בידכם֩ נת֨ן אלה֜ים את־שר֤י מדין֙ את־ער֣ב ואת־זא֔ב ומה־יכ֖לתי עש֣ות ככ֑ם א֗ז רפת֤ה רוחם֙ מֽעל֔יו בדבר֖ו הדב֥ר הזֽה׃ | Judg 8:3 God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that. |
| ויב֥א גדע֖ון הירד֑נה עב֣ר ה֗וא ושלש־מא֤ות האיש֙ אש֣ר את֔ו עיפ֖ים ורדפֽים׃ | Judg 8:4 And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them. |
| וי֙אמר֙ לאנש֣י סכ֔ות תנו־נא֙ ככר֣ות ל֔חם לע֖ם אש֣ר ברגל֑י כי־עיפ֣ים ה֔ם ואנכ֗י רד֛ף אחר֛י ז֥בח וצלמנ֖ע מלכ֥י מדיֽן׃ | Judg 8:5 And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian. |
| וי֙אמר֙ שר֣י סכ֔ות ה֠כף ז֧בח וצלמנ֛ע עת֖ה ביד֑ך כֽי־נת֥ן לֽצבאך֖ לֽחם׃ | Judg 8:6 And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army? |
| וי֣אמר גדע֔ון לכ֗ן בת֧ת יהו֛ה את־ז֥בח ואת־צלמנ֖ע ביד֑י ודשתי֙ את־בשרכ֔ם את־קוצ֥י המדב֖ר ואת־הֽברקנֽים׃ | Judg 8:7 And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers. |
| וי֤על משם֙ פנוא֔ל וידב֥ר אליה֖ם כז֑את ויענ֤ו אותו֙ אנש֣י פנוא֔ל כאש֥ר ענ֖ו אנש֥י סכֽות׃ | Judg 8:8 And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him. |
| וי֛אמר גם־לאנש֥י פנוא֖ל לאמ֑ר בשוב֣י בשל֔ום את֖ץ את־המגד֥ל הזֽה׃ | Judg 8:9 And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower. |
| וז֨בח וצלמנ֜ע בקרק֗ר ומחניה֤ם עמם֙ כחמ֤שת עשר֙ א֔לף כ֚ל הנ֣ותר֔ים מכ֖ל מחנ֣ה בני־ק֑דם והנ֣פל֔ים מא֨ה ועשר֥ים א֛לף א֖יש ש֥לֽף חֽרב׃ | Judg 8:10 Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword. |
| וי֣על גדע֗ון ד֚רך השכונ֣י בֽאהל֔ים מק֥דם לנ֖בח ויגבה֑ה ויך֙ את־הֽמחנ֔ה והֽמחנ֖ה ה֥יה בֽטח׃ | Judg 8:11 And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure. |
| וינ֗וסו ז֚בח וצלמנ֔ע וירד֖ף אחריה֑ם וילכ֞ד את־שנ֣י׀ מלכ֣י מדי֗ן את־ז֙בח֙ ואת־צלמנ֔ע וכל־הֽמחנ֖ה החרֽיד׃ | Judg 8:12 And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host. |
| וי֛שב גדע֥ון בן־יוא֖ש מן־המלחמ֑ה מֽלמעל֖ה החֽרס׃ | Judg 8:13 And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up, |
| וילכד־נ֛ער מאנש֥י סכ֖ות וישאל֑הו ויכת֨ב אל֜יו את־שר֤י סכות֙ ואת־זקנ֔יה שבע֥ים ושבע֖ה אֽיש׃ | Judg 8:14 And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men. |
| ויבא֙ אל־אנש֣י סכ֔ות וי֕אמר הנ֖ה ז֣בח וצלמנ֑ע אשר֩ חרפת֨ם אות֜י לאמ֗ר ה֠כף ז֣בח וצלמנ֤ע עתה֙ ביד֔ך כ֥י נת֛ן לאנש֥יך היעפ֖ים לֽחם׃ | Judg 8:15 And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary? |
| ויקח֙ את־זקנ֣י הע֔יר ואת־קוצ֥י המדב֖ר ואת־הֽברקנ֑ים וי֣דע בה֔ם א֖ת אנש֥י סכֽות׃ | Judg 8:16 And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. |
| ואת־מגד֥ל פנוא֖ל נת֑ץ וֽיהר֖ג את־אנש֥י העֽיר׃ | Judg 8:17 And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city. |
| וי֗אמר אל־ז֙בח֙ ואל־צלמנ֔ע איפה֙ האנש֔ים אש֥ר הרגת֖ם בתב֑ור וֽיאמרו֙ כמ֣וך כמוה֔ם אח֕ד כת֖אר בנ֥י המֽלך׃ | Judg 8:18 Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king. |
| ויאמ֕ר אח֥י בנֽי־אמ֖י ה֑ם חי־יהו֗ה ל֚ו החית֣ם אות֔ם ל֥א הר֖גתי אתכֽם׃ | Judg 8:19 And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the LORD liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you. |
| וי֙אמר֙ לי֣תר בכור֔ו ק֖ום הר֣ג אות֑ם ולא־של֨ף הנ֤ער חרבו֙ כ֣י יר֔א כ֥י עוד֖נו נֽער׃ | Judg 8:20 And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth. |
| וי֜אמר ז֣בח וצלמנ֗ע ק֤ום אתה֙ ופגע־ב֔נו כ֥י כא֖יש גבורת֑ו וי֣קם גדע֗ון וֽיהרג֙ את־ז֣בח ואת־צלמנ֔ע ויקח֙ את־הש֣הרנ֔ים אש֖ר בצואר֥י גמליהֽם׃ | Judg 8:21 Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks. |
| ויאמר֤ו אֽיש־ישראל֙ אל־גדע֔ון משל־ב֙נו֙ גם־את֔ה גם־בנך֖ ג֣ם בן־בנ֑ך כ֥י הושעת֖נו מי֥ד מדיֽן׃ | Judg 8:22 Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian. |
| וי֤אמר אלהם֙ גדע֔ון לֽא־אמש֤ל אני֙ בכ֔ם ולֽא־ימש֥ל בנ֖י בכ֑ם יהו֖ה ימש֥ל בכֽם׃ | Judg 8:23 And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you. |
| וי֨אמר אלה֜ם גדע֗ון אשאל֤ה מכם֙ שאל֔ה ותנו־ל֕י א֖יש נ֣זם שלל֑ו כֽי־נזמ֤י זהב֙ לה֔ם כ֥י ישמעאל֖ים הֽם׃ | Judg 8:24 And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.) |
| ויאמר֖ו נת֣ון נת֑ן וֽיפרשו֙ את־השמל֔ה וישל֣יכו ש֔מה א֖יש נ֥זם שללֽו׃ | Judg 8:25 And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
| ויה֗י משק֞ל נזמ֤י הזהב֙ אש֣ר שא֔ל א֥לף ושבע־מא֖ות זה֑ב ל֠בד מן־השהרנ֨ים והנטפ֜ות ובגד֣י הארגמ֗ן שעל֙ מלכ֣י מדי֔ן ולבד֙ מן־ה֣ענק֔ות אש֖ר בצואר֥י גמליהֽם׃ | Judg 8:26 And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks. |
| ויעש֩ אות֨ו גדע֜ון לאפ֗וד ויצ֨ג אות֤ו בעירו֙ בעפר֔ה ויזנ֧ו כֽל־ישרא֛ל אחר֖יו ש֑ם ויה֛י לגדע֥ון ולבית֖ו למוקֽש׃ | Judg 8:27 And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house. |
| ויכנ֣ע מדי֗ן לפני֙ בנ֣י ישרא֔ל ול֥א יספ֖ו לש֣את ראש֑ם ותשק֥ט הא֛רץ ארבע֥ים שנ֖ה בימ֥י גדעֽון׃ | Judg 8:28 Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon. |
| וי֛לך ירב֥על בן־יוא֖ש וי֥שב בביתֽו׃ | Judg 8:29 And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house. |
| ולגדע֗ון היו֙ שבע֣ים בנ֔ים יצא֖י ירכ֑ו כֽי־נש֥ים רב֖ות ה֥יו לֽו׃ | Judg 8:30 And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives. |
| ופֽילגשו֙ אש֣ר בשכ֔ם יֽלדה־ל֥ו גם־ה֖יא ב֑ן וי֥שם את־שמ֖ו אבימֽלך׃ | Judg 8:31 And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech. |
| וי֛מת גדע֥ון בן־יוא֖ש בשיב֣ה טוב֑ה ויקב֗ר בק֙בר֙ יוא֣ש אב֔יו בעפר֖ה אב֥י הֽעזרֽי׃ | Judg 8:32 And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites. |
| ויה֗י כֽאשר֙ מ֣ת גדע֔ון ויש֙ובו֙ בנ֣י ישרא֔ל ויזנ֖ו אחר֣י הבעל֑ים ויש֧ימו לה֛ם ב֥על בר֖ית לאלהֽים׃ | Judg 8:33 And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god. |
| ול֤א זֽכרו֙ בנ֣י ישרא֔ל את־יהו֖ה אלהיה֑ם המצ֥יל אות֛ם מי֥ד כל־איביה֖ם מסבֽיב׃ | Judg 8:34 And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side: |
| ולֽא־עש֣ו ח֔סד עם־ב֥ית ירב֖על גדע֑ון ככל־הטוב֔ה אש֥ר עש֖ה עם־ישראֽל׃ | Judg 8:35 Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel. |