| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 1 Samuel 18 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | שמואל א |
| ויה֗י ככלתו֙ לדב֣ר אל־שא֔ול ונ֙פש֙ יה֣ונת֔ן נקשר֖ה בנ֣פש דו֑ד ויאהב֥הו יהונת֖ן כנפשֽו׃ | 1Sam 18:1 And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. |
| ויקח֥הו שא֖ול בי֣ום הה֑וא ול֣א נתנ֔ו לש֖וב ב֥ית אבֽיו׃ | 1Sam 18:2 And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father's house. |
| ויכר֧ת יהונת֛ן ודו֖ד בר֑ית באהבת֥ו את֖ו כנפשֽו׃ | 1Sam 18:3 Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
| ויתפש֣ט יהונת֗ן אֽת־המעיל֙ אש֣ר על֔יו וֽיתנ֖הו לדו֑ד ומד֕יו ועד־חרב֥ו ועד־קשת֖ו ועד־חגרֽו׃ | 1Sam 18:4 And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle. |
| ויצ֨א דו֜ד בכל֩ אש֨ר ישלח֤נו שאול֙ ישכ֔יל וישמ֣הו שא֔ול ע֖ל אנש֣י המלחמ֑ה וייטב֙ בעינ֣י כל־הע֔ם וג֕ם בעינ֖י עבד֥י שאֽול׃ | 1Sam 18:5 And David went out whithersoever Saul sent him, and behaved himself wisely: and Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people, and also in the sight of Saul's servants. |
| ויה֣י בבוא֗ם בש֤וב דוד֙ מהכ֣ות את־הפלשת֔י ותצ֨אנה הנש֜ים מכל־ער֤י ישראל֙ לש֣יר והמחל֔ות לקר֖את שא֣ול המ֑לך בתפ֥ים בשמח֖ה ובשלשֽים׃ | 1Sam 18:6 And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick. |
| וֽתענ֛ינה הנש֥ים הֽמשחק֖ות ותאמ֑רן הכ֤ה שאול֙ באלפ֔יו ודו֖ד ברבבתֽיו׃ | 1Sam 18:7 And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands. |
| וי֨חר לשא֜ול מא֗ד וי֤רע בעיניו֙ הדב֣ר הז֔ה וי֗אמר נתנ֤ו לדוד֙ רבב֔ות ול֥י נתנ֖ו האלפ֑ים וע֥וד ל֖ו א֥ך המלוכֽה׃ | 1Sam 18:8 And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom? |
| ויה֥י שא֖ול עוי֣ן את־דו֑ד מהי֥ום הה֖וא והֽלאה׃ | 1Sam 18:9 And Saul eyed David from that day and forward. |
| ויה֣י מֽמחר֗ת ותצל֣ח רוח֩ אלה֨ים׀ רע֤ה׀ אל־שאול֙ ויתנב֣א בתוך־הב֔ית ודו֛ד מנג֥ן ביד֖ו כי֣ום׀ בי֑ום והחנ֖ית ביד־שאֽול׃ | 1Sam 18:10 And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and there was a javelin in Saul's hand. |
| וי֤טל שאול֙ אֽת־החנ֔ית וי֕אמר אכ֥ה בדו֖ד ובק֑יר ויס֥ב דו֛ד מפנ֖יו פעמֽים׃ | 1Sam 18:11 And Saul cast the javelin; for he said, I will smite David even to the wall with it. And David avoided out of his presence twice. |
| ויר֥א שא֖ול מלפנ֣י דו֑ד כֽי־הי֤ה יהוה֙ עמ֔ו ומע֥ם שא֖ול סֽר׃ | 1Sam 18:12 And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. |
| ויסר֤הו שאול֙ מֽעמ֔ו וישמ֥הו ל֖ו שר־א֑לף ויצ֥א ויב֖א לפנ֥י העֽם׃ | 1Sam 18:13 Therefore Saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people. |
| ויה֥י דו֛ד לכל־דרכ֖ו משכ֑יל וֽיהו֖ה עמֽו׃ | 1Sam 18:14 And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him. |
| וי֣רא שא֔ול אשר־ה֖וא משכ֣יל מא֑ד וי֖גר מפנֽיו׃ | 1Sam 18:15 Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him. |
| וכל־ישראל֙ ויהוד֔ה אה֖ב את־דו֑ד כֽי־ה֛וא יוצ֥א וב֖א לפניהֽם׃ | 1Sam 18:16 But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them. |
| וי֨אמר שא֜ול אל־דו֗ד הנה֩ בת֨י הגדול֤ה מרב֙ אתה֙ אתן־לך֣ לאש֔ה א֚ך היה־ל֣י לבן־ח֔יל והלח֖ם מלחמ֣ות יהו֑ה ושא֣ול אמ֗ר אל־תה֤י ידי֙ ב֔ו ותהי־ב֖ו יד־פלשתֽים׃ | 1Sam 18:17 And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD's battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him. |
| וי֨אמר דו֜ד אל־שא֗ול מ֤י אֽנכי֙ ומ֣י חי֔י משפ֥חת אב֖י בישרא֑ל כֽי־אהי֥ה חת֖ן למֽלך׃ | 1Sam 18:18 And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? |
| ויה֗י בע֥ת ת֛ת את־מר֥ב בת־שא֖ול לדו֑ד וה֧יא נתנ֛ה לעדריא֥ל המחלת֖י לאשֽה׃ | 1Sam 18:19 But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given unto Adriel the Meholathite to wife. |
| ותאה֛ב מיכ֥ל בת־שא֖ול את־דו֑ד ויג֣דו לשא֔ול ויש֥ר הדב֖ר בעינֽיו׃ | 1Sam 18:20 And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him. |
| וי֨אמר שא֜ול אתנ֤נה לו֙ ותהי־ל֣ו למוק֔ש ותהי־ב֖ו יד־פלשת֑ים וי֤אמר שאול֙ אל־דו֔ד בשת֛ים תתחת֥ן ב֖י היֽום׃ | 1Sam 18:21 And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in the one of the twain. |
| ויצ֨ו שא֜ול את־עבד֗ו דבר֨ו אל־דו֤ד בלט֙ לאמ֔ר הנ֨ה חפ֤ץ בך֙ המ֔לך וכל־עבד֖יו אהב֑וך ועת֖ה התחת֥ן במֽלך׃ | 1Sam 18:22 And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son in law. |
| וֽידבר֞ו עבד֤י שאול֙ באזנ֣י דו֔ד את־הדבר֖ים הא֑לה וי֣אמר דו֗ד הֽנקל֤ה בעֽיניכם֙ התחת֣ן במ֔לך ואנכ֖י אֽיש־ר֥ש ונקלֽה׃ | 1Sam 18:23 And Saul's servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be a king's son in law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed? |
| ויג֜דו עבד֥י שא֛ול ל֖ו לאמ֑ר כדבר֥ים הא֖לה דב֥ר דוֽד׃ | 1Sam 18:24 And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David. |
| וי֨אמר שא֜ול כֽה־תאמר֣ו לדו֗ד אֽין־ח֤פץ למ֙לך֙ במ֔הר כ֗י במאה֙ ערל֣ות פלשת֔ים להנק֖ם באיב֣י המ֑לך ושא֣ול חש֔ב להפ֥יל את־דו֖ד ביד־פלשתֽים׃ | 1Sam 18:25 And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. |
| ויג֨דו עבד֤יו לדוד֙ את־הדבר֣ים הא֔לה ויש֤ר הדבר֙ בעינ֣י דו֔ד להתחת֖ן במ֑לך ול֥א מלא֖ו הימֽים׃ | 1Sam 18:26 And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law: and the days were not expired. |
| וי֨קם דו֜ד וי֣לך׀ ה֣וא ואנש֗יו וי֣ך בפלשתים֘ מאת֣ים איש֒ ויב֤א דוד֙ את־ערל֣תיה֔ם וימלא֣ום למ֔לך להתחת֖ן במ֑לך ויתן־ל֥ו שא֛ול את־מיכ֥ל בת֖ו לאשֽה׃ | 1Sam 18:27 Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king's son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife. |
| וי֤רא שאול֙ וי֔דע כ֥י יהו֖ה עם־דו֑ד ומיכ֥ל בת־שא֖ול אהבֽתהו׃ | 1Sam 18:28 And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him. |
| וי֣אסף שא֗ול לר֛א מפנ֥י דו֖ד ע֑וד ויה֥י שא֛ול אי֥ב את־דו֖ד כל־הימֽים׃ | 1Sam 18:29 And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually. |
| ויצא֖ו שר֣י פלשת֑ים ויה֣י׀ מד֣י צאת֗ם שכ֤ל דוד֙ מכל֙ עבד֣י שא֔ול וייק֥ר שמ֖ו מאֽד׃ | 1Sam 18:30 Then the princes of the Philistines went forth: and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul; so that his name was much set by. |