| Text Browser | BHS | Parallel | KJV | Accents | Forms | Q-K | Diacritics | Hermeneutics |
| 1 Samuel 29 | Ch- | Bk- | Save as | Bk+ | Ch+ | שמואל א |
| wayyiqəbəṣû p̱əlišətîm ’eṯ-kāl-maḥănêhem ’ăp̱ēqāh wəyiśərā’ēl ḥōnîm ba‘ayin ’ăšer bəyizərə‘e’l | 1Sam 29:1 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel. |
| wəsarənê p̱əlišətîm ‘ōḇərîm ləmē’ôṯ wəla’ălāp̱îm wəḏāwiḏ wa’ănāšāyw ‘ōḇərîm bā’aḥărōnāh ‘im-’āḵîš | 1Sam 29:2 And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish. |
| wayyō’mərû śārê p̱əlišətîm māh hā‘iḇərîm hā’ēlleh wayyō’mer ’āḵîš ’el-śārê p̱əlišətîm hălô’-zeh ḏāwiḏ ‘eḇeḏ šā’ûl meleḵ-yiśərā’ēl ’ăšer hāyāh ’ittî zeh yāmîm ’ô-zeh šānîm wəlō’-māṣā’ṯî ḇô mə’ûmāh miyyôm nāp̱əlô ‘aḏ-hayyôm hazzeh | 1Sam 29:3 Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day? |
| wayyiqəṣəp̱û ‘ālāyw śārê p̱əlišətîm wayyō’mərû lô śārê p̱əlišətîm hāšēḇ ’eṯ-hā’îš wəyāšōḇ ’el-məqômô ’ăšer hip̱əqaḏətô šām wəlō’-yērēḏ ‘immānû bammiləḥāmāh wəlō’-yihəyeh-llānû ləśāṭān bammiləḥāmāh ûḇammeh yiṯəraṣṣeh zeh ’el-’ăḏōnāyw hălô’ bərā’šê hā’ănāšîm hāhēm | 1Sam 29:4 And the princes of the Philistines were wroth with him; and the princes of the Philistines said unto him, Make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men? |
| hălô’-zeh ḏāwiḏ ’ăšer ya‘ănû-lô bamməḥōlôṯ lē’mōr hikkāh šā’ûl ba’ălāp̱āyw wəḏāwiḏ bəriḇəḇōṯāyw | 1Sam 29:5 Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands? |
| wayyiqərā’ ’āḵîš ’el-dāwiḏ wayyō’mer ’ēlāyw ḥay-yəhwāh kî-yāšār ’attāh wəṭôḇ bə‘ênay ṣē’ṯəḵā ûḇō’ăḵā ’ittî bammaḥăneh kî lō’-māṣā’ṯî ḇəḵā rā‘āh miyyôm bō’ăḵā ’ēlay ‘aḏ-hayyôm hazzeh ûḇə‘ênê hassərānîm lō’-ṭôḇ ’āttāh | 1Sam 29:6 Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favour thee not. |
| wə‘attāh šûḇ wəlēḵ bəšālôm wəlō’-ṯa‘ăśeh rā‘ bə‘ênê sarənê p̱əlišətîm | 1Sam 29:7 Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines. |
| wayyō’mer dāwiḏ ’el-’āḵîš kî meh ‘āśîṯî ûmah-mmāṣā’ṯā ḇə‘aḇədəḵā miyyôm ’ăšer hāyîṯî ləp̱āneyḵā ‘aḏ hayyôm hazzeh kî lō’ ’āḇô’ wəniləḥamətî bə’ōyəḇê ’ăḏōnî hammeleḵ | 1Sam 29:8 And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king? |
| wayya‘an ’āḵîš wayyō’mer ’el-dāwiḏ yāḏa‘ətî kî ṭôḇ ’attāh bə‘ênay kəmalə’aḵ ’ĕlōhîm ’aḵ śārê p̱əlišətîm ’āmərû lō’-ya‘ăleh ‘immānû bammiləḥāmāh | 1Sam 29:9 And Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle. |
| wə‘attāh hašəkēm babbōqer wə‘aḇəḏê ’ăḏōneyḵā ’ăšer-bā’û ’ittāḵ wəhišəkamətem babbōqer wə’ôr lāḵem wālēḵû | 1Sam 29:10 Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart. |
| wayyašəkēm dāwiḏ hû’ wa’ănāšāyw lāleḵeṯ babbōqer lāšûḇ ’el-’ereṣ pəlišətîm ûp̱əlišətîm ‘ālû yizərə‘e’l | 1Sam 29:11 So David and his men rose up early to depart in the morning, to return into the land of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel. |