TanakhML Project. Text Browser. Parallel

1Sam 6:2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD? tell us wherewith we shall send it to his place.

WAY.O)M:R81W. )I75M-M:$AL.:XI62YM )ET-):ARO63WN ):ELOH"70Y YI&:RF)"L03 )AL-T.:$AL.:X70W. )OTOW03 R"YQF80M K.I75Y-HF$"71B T.F$I91YBW. LO73W )F$F92M )F70Z T."RF75P:)W.03 W:NOWDA74( LFKE80M LF91M.FH LO)-TFS71W.R YFDO73W MIK.E75M00

1Sam 6:3 And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.

WAY.O)M:R81W. MF74H HF)F$FM02 ):A$E74R NF$I74YB LOW01 WAY.O)M:R81W. MIS:P.AR03 SAR:N"74Y P:LI$:T.I80YM X:AMI$.FH03 +:XOR"74Y ZFHF80B WAX:AMI$.F73H (AK:B.:R"74Y ZFHF92B K.I75Y-MAG."PF71H )AXA91T L:KUL.F73M W.L:SAR:N"YKE75M00

1Sam 6:4 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

WA(:A&IYTEM04 CAL:M"63Y +:XOR"YKE61M W:CAL:M"74Y (AK:B.:R"YKE81M HAM.A$:XIYTIM03 )ET-HF)F80REC W.N:TAT.E91M L")LOH"71Y YI&:RF)"73L K.FBO92WD )W.LA81Y YFQ"70L )ET-YFDOW03 M"75(:AL"YKE80M W.M"(A71L ):ELOH"YKE73M W.M"(A71L )AR:C:KE75M00

1Sam 6:5 Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

W:LF70M.FH T:KAB.:DW.03 )ET-L:BAB:KE80M K.A):A$E94R K.IB.:D91W. MIC:RA71YIM W.PAR:(O73H )ET-LIB.F92M H:ALOW)03 K.A):A$E74R HIT:(AL."74L B.FHE80M WA95Y:$AL.:X73W.M WAY."L"75KW.00

1Sam 6:6 Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? when he had wrought wonderfully among them, did they not let the people go, and they departed?

W:(AT.F81H Q:X63W. WA(:A&61W. (:AGFLF70H X:ADF$FH03 )EXF80T W.$:T."70Y PFROWT03 (FLO80WT ):A$E91R LO)-(FLF71H (:AL"YHE73M (O92L WA):ASAR:T.E70M )ET-HAP.FROWT03 B.F(:AGFLF80H WAH:A$"YBOTE94M B.:N"YHE91M M")AX:AR"YHE73M HAB.F75Y:TFH00

1Sam 6:7 Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

W.L:QAX:T.E62M )ET-):ARO74WN Y:HWF81H W.N:TAT.E70M )OTOW03 )EL-HF74(:AGFLF80H W:)"74T05 K.:L"74Y HAZ.FHF81B ):A$E63R H:A$"BOTE71M LOW03 )F$F80M T.F&I71YMW. BF)AR:G.A73Z MIC.ID.O92W W:$IL.AX:T.E71M )OTO73W W:HFLF75K:00

1Sam 6:8 And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.

W.R:)IYTE81M )IM-D.E63REK: G.:BW.LO70W YA75(:ALEH03 B."74YT $E80ME$ 10HW.) (F74&FH LF80NW. )ET-HFRF(F71H HAG.:DOWLF73H HAZ.O92)T W:)IM-LO81) W:YFDA33(:NW.03 K.I74Y LO70) YFDOW03 NF74G:(FH B.F80NW. MIQ:RE71H H73W.) HF71YFH LF75NW.00

1Sam 6:9 And see, if it goeth up by the way of his own coast to Bethshemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us: it was a chance that happened to us.

WAY.A(:A&70W. HF):ANF$IYM03 K."80N WAY.IQ:X81W. $:T."70Y PFROWT03 (FLO80WT WAY.A)AS:R73W.M B.F(:AGFLF92H W:)ET-B.:N"YHE73M K.FL71W. BAB.F75YIT00

1Sam 6:10 And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:

WAY.F&I91MW. )ET-):ARO71WN Y:HWF73H )EL-HF(:AGFLF92H W:)"74T HF)AR:G.A81Z W:)"T03 (AK:B.:R"74Y HAZ.FHF80B W:)"73T CAL:M"71Y +:XOR"YHE75M00

1Sam 6:11 And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

WAY.I$.A63R:NFH2 HAP.FRO61WT B.AD.E81REK: (AL-D.E33REK:03 B."74YT $E80ME$ B.IM:SIL.F74H )AXA81T HFL:K70W. HFLOK:03 W:GF(O80W W:LO)-SF73RW. YFMI74YN W.&:MO92)WL W:SAR:N"70Y P:LI$:T.IYM03 HOL:KI74YM )AX:AR"YHE80M (AD-G.:B73W.L B."71YT $F75ME$00

1Sam 6:12 And the kine took the straight way to the way of Bethshemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines went after them unto the border of Bethshemesh.

W.B"74YT $E80ME$ QOC:RI71YM Q:CIYR-XI+.I73YM B.F("92MEQ WAY.I&:)74W. )ET-("YN"YHE81M WAY.IR:)W.03 )ET-HF74)FRO80WN WA75Y.I&:M:X73W. LIR:)O75WT00

1Sam 6:13 And they of Bethshemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.

W:HF(:AGFLF83H 14B.F)FH )EL-&:D"63H Y:HOW$U70(A B."75YT-HA$.IM:$IY03 WAT.A(:AMO74D $F80M W:$F73M )E74BEN G.:DOWLF92H WA75Y:BAQ.:(W.03 )ET-(:AC"74Y HF(:AGFLF80H W:)ET-HA63P.FRO80WT HE(:EL71W. (OLF73H LAYHWF75H00

1Sam 6:14 And the cart came into the field of Joshua, a Bethshemite, and stood there, where there was a great stone: and they clave the wood of the cart, and offered the kine a burnt offering unto the LORD.

W:HAL:WIY.I62M HOWRI74YDW.05 )ET-):ARO74WN Y:HWF81H W:)ET-HF)AR:G.A70Z ):A$ER-)IT.OW03 ):A$ER-B.O74W K:L"75Y-ZFHF80B WAY.F&I73MW. )EL-HF)E74BEN HAG.:DOWLF92H W:)AN:$"74Y B"75YT-$E81ME$ HE(:EL63W. (OLO61WT WA95Y.IZ:B.:X94W. Z:BFXI91YM B.AY.O71WM HAH73W.) LA75YHWF75H00

1Sam 6:15 And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.

WAX:AMI$.F71H SAR:N"75Y-P:LI$:T.I73YM RF)92W. WAY.F$U71BW. (EQ:RO73WN B.AY.O71WM HAH75W.)00

1Sam 6:16 And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

W:)"33L.EH03 W:)"33L.EH03 +:XOR"74Y +:XOR"74Y HAZ.FHF80B HAZ.FHF80B ):A$E63R ):A$E63R H"$I94YBW. H"$I94YBW. P:LI$:T.I91YM P:LI$:T.I91YM )F$F73M )F$F73M LA75YHWF92H LA75YHWF92H L:)A$:D.O63WD L:)A$:D.O63WD )EXF80D L:(AZ.F70H )EXFD03 L:(AZ.F70H L:)A$:Q:LO74WN )EXFD03 )EXF80D L:)A$:Q:LO74WN )EXF80D L:GA71T L:GA71T )EXF73D )EXF73D L:(EQ:RO71WN L:(EQ:RO71WN )EXF75D00 )EXF75D00

1Sam 6:17 And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;

W:(AK:B.:R"74Y HAZ.FHF81B MIS:P.A62R K.FL-(FR"70Y P:LI$:T.IYM03 LAX:AM"74$ET HAS.:RFNI80YM M"(I74YR MIB:CF80R W:(A73D K.O74PER HAP.:RFZI92Y W:(A74D05 )FB"74L HAG.:DOWLF81H ):A$E63R HIN.I70YXW. (FLE33YHF03 10)"T ):ARO74WN Y:HWF80H 10(AD HAY.O74WM HAZ.E80H B.I&:D"71H Y:HOW$U73(A B."75YT-HA$.IM:$I75Y00

1Sam 6:18 And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.

WAY.A62K: B.:)AN:$"74Y B"75YT-$E81ME$ K.I70Y RF)W.03 B.A):ARO74WN Y:HWF80H WAY.A70K: B.F(FM03 $IB:(I74YM )I80Y$ X:AMI$.I71YM )E73LEP )I92Y$ WAY.I75T:)AB.:L74W. HF(F80M K.I75Y-HIK.F94H Y:HWF91H B.F(F73M MAK.F71H G:DOWLF75H002

1Sam 6:19 And he smote the men of Bethshemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men: and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter.

WAY.O75)M:RW.03 )AN:$"74Y B"75YT-$E80ME$ 10MIY YW.KA74L LA(:AMO80D LIP:N"63Y Y:HWF94H HF):ELOHI91YM HAQ.FDO73W$ HAZ.E92H W:)EL-MI73Y YA(:ALE71H M"(FL"75YNW.00

1Sam 6:20 And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?

WA75Y.I$:L:XW.03 MAL:)FKI80YM )EL-YOW$:B"71Y QIR:YAT-Y:(FRI73YM L")MO92R H"$I70BW. P:LI$:T.IYM03 )ET-):ARO74WN Y:HWF80H R:D85W. HA(:AL71W. )OTO73W ):AL"YKE75M00

1Sam 6:21 And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation