TanakhML Project. Text Browser. Parallel

2Sam 5:2 Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.

ו֠יבאו כל־זקנ֨י ישרא֤ל אל־המ֙לך֙ חבר֔ונה ויכר֣ת להם֩ המ֨לך דו֥ד בר֛ית בחבר֖ון לפנ֣י יהו֑ה וימשח֧ו את־דו֛ד למ֖לך על־ישראֽל׃

2Sam 5:3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.

בן־שלש֥ים שנ֛ה דו֖ד במלכ֑ו ארבע֥ים שנ֖ה מלֽך׃

2Sam 5:4 David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

בחברון֙ מל֣ך על־יהוד֔ה ש֥בע שנ֖ים ושש֣ה חדש֑ים ובירושל֣ם מל֗ך שלש֤ים ושלש֙ שנ֔ה ע֥ל כל־ישרא֖ל ויהודֽה׃

2Sam 5:5 In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.

וי֨לך המ֤לך וֽאנשיו֙ יר֣ושל֔ם אל־היבס֖י יוש֣ב הא֑רץ וי֨אמר לדו֤ד לאמר֙ לא־תב֣וא ה֔נה כ֣י אם־הסֽירך֗ העור֤ים והפסחים֙ לאמ֔ר לֽא־יב֥וא דו֖ד הֽנה׃

2Sam 5:6 And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.

וילכ֣ד דו֔ד א֖ת מצד֣ת צי֑ון ה֖יא ע֥יר דוֽד׃

2Sam 5:7 Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.

וי֨אמר דו֜ד בי֣ום הה֗וא כל־מכ֤ה יבסי֙ ויג֣ע בצנ֔ור ואת־הפסחים֙ ואת־ה֣עור֔ים שנא֖י נ֣פש דו֑ד על־כן֙ יֽאמר֔ו עו֣ר ופס֔ח ל֥א יב֖וא אל־הבֽית׃

2Sam 5:8 And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind that are hated of David's soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.

וי֤שב דוד֙ במצד֔ה ויקרא־ל֖ה ע֣יר דו֑ד וי֤בן דוד֙ סב֔יב מן־המל֖וא ובֽיתה׃

2Sam 5:9 So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

וי֥לך דו֖ד הל֣וך וגד֑ול ויהו֛ה אלה֥י צבא֖ות עמֽו׃

2Sam 5:10 And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.

ו֠ישלח חיר֨ם מֽלך־צ֥ר מלאכים֘ אל־דוד֒ ועצ֣י ארז֔ים וחרש֣י ע֔ץ וחֽרש֖י א֣בן ק֑יר ויבנֽו־ב֖ית לדוֽד׃

2Sam 5:11 And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

וי֣דע דו֔ד כֽי־הכינ֧ו יהו֛ה למ֖לך על־ישרא֑ל וכי֙ נש֣א ממלכת֔ו בעב֖ור עמ֥ו ישראֽל׃

2Sam 5:12 And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

ויקח֩ דו֨ד ע֜וד פֽלגש֤ים ונשים֙ מיר֣ושל֔ם אחר֖י בא֣ו מחבר֑ון ויו֥לדו ע֛וד לדו֖ד בנ֥ים ובנֽות׃

2Sam 5:13 And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.

וא֗לה שמ֛ות הילד֥ים ל֖ו בירושל֑ם שמ֣וע ושוב֔ב ונת֖ן ושלמֽה׃

2Sam 5:14 And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

ויבח֥ר ואליש֖וע ונ֥פג ויפֽיע׃

2Sam 5:15 Ibhar also, and Elishua, and Nepheg, and Japhia,

ואלישמ֥ע ואליד֖ע ואליפֽלט׃

2Sam 5:16 And Elishama, and Eliada, and Eliphalet.

וישמע֣ו פלשת֗ים כי־משח֨ו את־דו֤ד למ֙לך֙ על־ישרא֔ל ויעל֥ו כל־פלשת֖ים לבק֣ש את־דו֑ד וישמ֣ע דו֔ד וי֖רד אל־המצודֽה׃

2Sam 5:17 But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

ופלשת֖ים ב֑או וינטש֖ו בע֥מק רפאֽים׃

2Sam 5:18 The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

וישא֨ל דו֤ד בֽיהוה֙ לאמ֔ר האֽעלה֙ אל־פלשת֔ים התתנ֖ם ביד֑י וי֨אמר יהו֤ה אל־דוד֙ על֔ה כֽי־נת֥ן את֛ן את־הפלשת֖ים בידֽך׃

2Sam 5:19 And David enquired of the LORD, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.

ויב֨א דו֥ד בבֽעל־פרצים֘ ויכ֣ם ש֣ם דוד֒ וי֕אמר פר֨ץ יהו֧ה את־איב֛י לפנ֖י כפ֣רץ מ֑ים על־כ֗ן קר֛א שֽם־המק֥ום הה֖וא ב֥על פרצֽים׃

2Sam 5:20 And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baalperazim.

ויעזבו־ש֖ם את־עצביה֑ם וישא֥ם דו֖ד ואנשֽיו׃

2Sam 5:21 And there they left their images, and David and his men burned them.

ויס֥פו ע֛וד פלשת֖ים לֽעל֑ות וינֽטש֖ו בע֥מק רפאֽים׃

2Sam 5:22 And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

וישא֤ל דוד֙ בֽיהו֔ה וי֖אמר ל֣א תעל֑ה הסב֙ אל־א֣חריה֔ם וב֥את לה֖ם ממ֥ול בכאֽים׃

2Sam 5:23 And when David enquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.

ו֠יהי כֽשמעך֞ את־ק֧ול צעד֛ה בראש֥י הבכא֖ים א֣ז תחר֑ץ כ֣י א֗ז יצ֤א יהוה֙ לפנ֔יך להכ֖ות במחנ֥ה פלשתֽים׃

2Sam 5:24 And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.

וי֤עש דוד֙ כ֔ן כאש֥ר צו֖הו יהו֑ה ויך֙ את־פלשת֔ים מג֖בע עד־באך֥ גֽזר׃

2Sam 5:25 And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

Unless otherwise specified, all content on this website is licensed under a

Hosted by the "Targoum" Project (Françoise-Anne Ménager, Emmanuel Dyan, Marc-Alain Ouaknin) | Registered with

TanakhML is a non-profit, self-financing project

You can help it by making a donation